A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
Many say that behind the scenes she wields even greater influence over her mild-mannered spouse.
很多人说，在幕后，她的影响力要比她那温良恭谨的丈夫要大得多。
According to Leo Van Houtven, a former secretary of the IMF, a director's influence depends on more than the votes he wields.
根据IMF的前任秘书LeoVan Houtven所言，一位董事的影响并不仅仅依靠他所掌握的投票权。
Meanwhile, as the largest shareholder in many of the country’s listed companies, NPS wields a huge clout at domestic market.
作为国内多数上市公司的最大股东，NPS在国内的影响力也越来越大。
Meanwhile, as the largest shareholder in many of the country's listed companies, NPS wields a huge clout at domestic market.
作为国内多数上市公司的最大股东，NPS在国内的影响力也越来越大。
Siva, Her mighty Husband, who wields the fearful trident.
湿婆，她强而有力的丈夫，挥舞着可怕的三叉戟。
Today, you are a vital part of our security, and your effectiveness wields enormous influence on world events.
今天，你们是保障我们安全的一支生力军，你们的高效对于国际事件产生了巨大的影响。
Who knows, my friend? Maybe the sword does have some magic. Personally, I think it's the warrior who wields it.
谁知道呢，我的朋友？或许这把剑的确有着神奇的魔力。我认为只有勇士才能用它。
The three factors advanced by Thomas Aquinas, the aesthete of the Middle Ages wields immense influence on the western aesthetic history.
中世纪美学家托马斯·阿奎那提出的美的三要素说在西方美学史上产生了重大影响。
HARRISON FORD may be 65, but he still wields a prehensile bullwhip with aplomb and his punches sound as though they might fell an elephant.
年近六十五岁的哈里森·福特，依旧沉着挥舞着他那收放自如的长鞭，声声鞭鸣置地有声，力量十足仿佛可以将大象击倒在地。
The magazine said he wields weapons with the best of Hollywood action heroes, and he sings romantic ballads to his wife of 12 years, Deborra-Lee Furness.
有杂志说他拿起武器的样子与好莱坞动作明星有得一拼，而他又是那个给自己的妻子唱了十二年浪漫情歌的人。
Who are the players in the global handset market? How are deals made? Who wields the power? How do new technologies make it into the hands of the consumers?
在全球手机市场里有哪些业者？如何交易？谁运用权力？ 如何使新技术被消费者接受？
This 100-foot-tall combat machine from the 1999 movie wields an energy cannon and snacks on cars. But he really gets in gear playing hide-and-seek with a schoolboy.
1999年上映的《钢铁巨人》（The Iron Giant）中的主角是一个高大100英尺、挥舞着能量炮的战斗机器，但他只有在和他的朋友——一个小男孩捉迷藏时才会兴奋。
Mr Thaksin, who still wields considerable power from outside Thailand, has suggested that the stockpile could be sold abroad without the help of private exporters.
在泰国之外仍有相当号召力的他信表示囤积的大米不需要私人出口商就可以卖到国外。
Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Soichi Noguchi of the space shuttle's STS-130 crew wields a digital SLR camera to capture a view of Earth from the Cupola.
日本航空宇宙探险局的宇航员野口聪一是负责执行STS-130任务的成员之一，他正在使用数码相机透过“圆顶”观测舱舷窗拍摄地球美景。
A big surprise for me was that The Flash cast Prison Break (2005-2009) star Wentworth Miller as supervillain Captain Cold, who wields a gun that can turn anything into ice.
最令我感到惊喜的就是电视剧《越狱》男星温特沃斯•米勒的加盟。他在其中饰演反派人物冷冻队长，他的冷冻枪能够冷冻一切。
You also should closely monitor the group dynamics. How screeners introduce themselves, their initial banter and the seating arrangement speak volumes about who wields the most clout.
应该密切留意面试官们的动向：他们自我介绍的方式、见面最初的几句善意玩笑、座次安排等，这些都能明显暗示出谁是当中最有影响力的一个。
You also should closely monitor the group dynamics. How screeners introduce themselves, their initial banter and the seating arrangement speak volumes about who wields the most clout.
应该密切留意面试官们的动向：他们自我介绍的方式、见面最初的几句善意玩笑、座次安排等，这些都能明显暗示出谁是当中最有影响力的一个。
应用推荐