Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.
曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。
They're more likely to be widowed, and if they're the ones who become ill, they're more likely to get divorced.
她们更有可能成为寡妇，而且如果她们生病了，就更有可能离婚。
Maybe he's widowed and dating a Thai woman?
要么他是个鳏夫正在约会泰国女人？
The rest were divorced, partners or widowed.
剩下的是离婚或鳏寡人士。
Marital status: married, single, widowed, divorced, separated.
婚姻状况：已婚，单婚，鳏寡，离婚，分居。
Men who become widowed or divorced may lose more than a spouse.
丧偶或离异的男子所失去的也许并不仅仅是他们的配偶。
Ono vividly remembers hearing them singing the night she was widowed.
小野很清楚地记得丧偶的那晚听到他们在唱歌。
She was widowed there two years ago, and left an infant son to come to the capital.
她2、3年前失去了丈夫，抛下了年幼的儿子来到首都。
Which of the following is your marital status, single, married, divorced or widowed?
下列何者是你的婚姻状态，未婚、已婚、离婚或丧偶？
Pocahontas married the widowed John Rolfe in 1614 and bore him a son about nine months later.
波卡·洪塔斯于1614年与丧偶的约翰·罗尔夫成婚，9个月之后为他生了一个儿子。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我心的孤寂里，感觉到它的叹息。
Widowed men were more likely than married men to drink heavily — more than 21 drinks a week.
与已婚者比较，丧偶男性酗酒的可能性更大——他们每周多喝21杯酒以上的酒。
Visiting his widowed mother at her flat in the city, the novelist KO Dahl heard the explosion.
到母亲的公寓拜访时候，小说家ko·达尔(KO Dahl)听说了这起爆炸事件。
But with the help of the now widowed Grazia, Christophe spent ten fruitful years in Switzerland.
但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下，克利斯·朵夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。
"Pretty consistently," she says, "the worst off are the currently widowed, divorced, or separated."
韦特称：“毫无例外，最贫困的那部分人都是近期内寡居或鳏居，离婚或分居的。”
Kalemie Katanga - If there is anyone as vulnerable as a 15-month-old baby, it is her widowed mother.
加丹加省卡莱米-如果有任何人像15个月大的婴儿那样脆弱的话，这个人就是她守寡的母亲。
There are 119 single men-never married, widowed or divorced-in their 20s for every 100 single women of the same age.
对于每100个20多岁的单身女性，都有119个同龄的单身男性——从未结过婚的，丧偶的，或者是离婚的。
During this period, in favor of limiting widowed women remarrying only general theory, there is no universal binding.
在这个时期，主张限制丧偶妇女再嫁的只是一般的学说，没有什么普遍性的约束力。
My neighborwas an elderly retired woman (80+ seemed ancient to me at that age) whowas the widowed wife of a retired steel worker.
我的邻居是个退休的老太太（80多岁对我那个年纪的年轻人来说够老的了），一位已故钢铁工人的遗孀。
The authors argued that widowed and divorced people are more likely to have children and are thus more likely to be socially connected.
研究报告的作者们认为，丧偶和离婚的人有孩子的可能性较大，所以他们还是有一定的社会关系。
He had had a 20-year love-hate relationship with a girlfriend and was living, at the time of his diagnosis, with his widowed mother.
他原有一个交往了20年、爱恨交加的女友，在他受诊的那段时间里和他的寡母同住。
Most of these studies, however, haven't distinguished between people who are separated, divorced or widowed and those who have never been married.
然而，这些研究中的大部分没有将分居、离婚、丧偶的人和从未结过婚的人区分开来。
The results showed that the twin who had gone through a divorceappeared two years older than the one who was married, single or hadbeen widowed。
结果显示，一对双胞胎中的离婚者比已婚、单身或守寡者看起来要老两岁。
The majority of these women (60 per cent) are married or cohabiting, 16 per cent are single and the remainder are widowed, divorced or separated.
在这些女性之中，大多数(60%)已经结婚或同居，16%的仍是单身，其他的则是寡居、离异或分居的。
After being widowed at the age of 59, Salmela, who has four children, two dogs, two cats and a career as a therapist, got right back "out there."
自从在59岁时她的丈夫去世，Salmela，这个拥有4个孩子、两条狗、两只猫以及一份治疗专家的工作的女人，再次变得“不合时局”。
The results showed that the twin who had gone through a divorce appeared two years older than the one who was married, single or had been widowed.
结果显示，一对双胞胎中的离婚者比已婚、单身或守寡者看起来要老两岁。
Elizabeth died the first winter, and Edward remarried to the widowed Mrs. Susanna White, on 12 May 1621 — the first marriage in the Plymouth Colony.
伊丽莎白没能挺过第一个冬天。接下来爱德华再婚了，对方是寡妇苏珊娜·怀特——他们的婚礼在1621年5月12日举行，是普利茅斯殖民地所举办的第一个婚礼。
Elizabeth died the first winter, and Edward remarried to the widowed Mrs. Susanna White, on 12 May 1621 — the first marriage in the Plymouth Colony.
伊丽莎白没能挺过第一个冬天。接下来爱德华再婚了，对方是寡妇苏珊娜·怀特——他们的婚礼在1621年5月12日举行，是普利茅斯殖民地所举办的第一个婚礼。
应用推荐