If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.
如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。
Two widely separated strings hang from a ceiling.
两根相距甚远的绳子分别从天花板上垂下来。
Thus, widely separated binary dwarfs should be rare or nonexistent.
所以，宽距的双矮星系统应该极为稀少，甚或不存在。
The boulders are quite widely separated and much interstitial mud is visible.
这些漂砾彼此相隔较远并有许多填隙泥。
Action at a distance: Unexpected interaction between widely separated parts of a system.
在远处行动(Action at distance)：意料之外的在系统分离的部分之间迭代。
Consider "the Two-String Problem". Two widely separated strings hang from a ceiling.
让我们来看“双线问题”：两根不同的绳子吊在天花板上。
The CDC says it's likely that the infect ions represent widely separated cycles of human-to-human infect ions.
CDC说这种感染可能是大范围内的人-人传染个案。
If there are two or more children, it's also best to tell them at the same time, however widely separated they are in age.
如果家里有好几个孩子，那么就算孩子年龄差距很大，也最好把消息同时告诉他们。
We see a lot of value in both and we are passionate about bridging the seemingly widely separated worlds together with you.
我们认为双方都各自有很大的价值，我们非常热衷于和你一道将这两个表面上存在极大差异的世界连接到一起。
Since an owl's ears are widely separated, there is usually a slight difference in the time it takes for a sound to reach each ear.
由于猫头鹰的耳朵分开的距离很大，因此一个声音传人它两个耳朵的时间通常存在细微的差异。
So two widely separated colonies were established in1607: one at sagadahoc near the mouth of the kennebec river in maine; the other in modern virginia.
于是两个相距甚远的殖民地于1607年建立起来了：一个在靠近缅因州肯纳贝克河口的萨加达霍克，另一个位于今天的弗吉尼亚洲。
Quadratic probing is an attempt to keep clusters from forming. The idea is to probe more widely separated cells, instead of those adjacent to the primary hash site.
二次探测是防止聚集产生的一种尝试。思想是探测相隔较远的单元，而不是和原始位置相邻的单元。
This would mean that the Earth's core periodically heats up the overlying mantle, generating synchronised plumes that rise to the surface at widely separated spots.
这意 味着地核像心脏跳动一样周期性地加热其上方的地幔，产生同步的地幔柱变化影响地壳厚度。
We compared notes. We found strange affinities. The same June of the same year (1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.
交换日记，我们也发现了奇怪的共通：在同一年(1919)的同一个六月，在她家和我家都飞进过一只迷途的金丝雀，而我们两家却在不同的国家！
There are many examples of profound ideas, having a considerable effect and change on society, being "discovered" at approximately the same time, by people widely separated in space.
有很多这样的例子，对社会产生不可忽视的效果和改变的意义深远的想法，被分隔在“形状”中的不同地方的人们差不多同时“发现”。
Satellites provide communication circuits between widely separated locations via microwaves. To transmit television signals between population centres requires high-capacity circuits.
卫星为相距遥远的地区通过微波提供通讯线路。要在人口密集区间传输电视信号需大容量线路。
This can be inconvenient if the columns are widely separated in the control, especially if users must scroll back and forth horizontally in order to see all the columns they are interested in.
如果列广泛地分散在控件中，这样做可能不太方便，尤其是在用户为了查看所有感兴趣的列而必须前后水平滚动时。
To be sure, the effort to hold simultaneously in mind what was happening in widely separated parts of the earth requires us to focus attention on certain aspects of reality and to pass others by.
可以确定，在地球上广阔地分散着的各个板块里，同时发生着许多事情，这要求我们把注意力聚焦于某些事实而忽略另外一些。
Widely-separated sediments that occur between correlatable unconformities could be compared with each other.
可以将在相关不整合面之间出现的大范围沉积物相互比较。
Asynchronous messaging is widely recognized as an effective communication channel in an SOA environment where the service provider and the consumer may be separated across the Internet.
异步消息传递被广泛认为是SOA环境中(此类环境中，服务提供者和使用者可能分布在Internet上的不同位置)一个有效的通信通道。
These psalms are all national in character and pertain to widely-separated periods of Jewish history.
这些诗篇，都是在国家的性质和涉及广泛的分离时期，犹太人的历史。
Through sequence stratigraphy, widely-separated sediments that occur between correlatable unconformities could be compared with each other.
通过层序地层学研究，产生于可对比不整合广泛分离的沉积物可以彼此比较。
Through sequence stratigraphy, widely-separated sediments that occur between correlatable unconformities could be compared with each other.
通过层序地层学研究，产生于可对比不整合广泛分离的沉积物可以彼此比较。
应用推荐