Alexandre Dumas is one of the most widely-read writers in the world.
大仲马是世界上读者最多的作家之一。
Shakespeare is the most widely-read author in history, having been translated into more than 100 languages.
莎士比亚是历史上读者最多的作者，他的作品被译成100多种文字。
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触，并广泛阅读，以加强他们在许多研究领域的理解。
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.
这出戏正被广泛地诠释为帝国主义征服的寓言。
Any writer needs to read as much and as widely as they can; it's the one indispensable supporter—something you can't do without.
任何作家都需要尽可能多而广地阅读，这是不可或缺的支撑物——你没它不成。
A widely read reference book on the topic is listed under resources.
参考资料中列出了关于该主题的许多参考书籍。
Robinson Crusoe by Daniel Defoe is widely read by teenagers in our city.
丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》深受我市青少年欢迎。
Hi Rosie, you're a features editor at one of the most widely read women's magazines in the U.K.
你好，罗茜，你是英国最受欢迎的女性杂志之一的特写编辑。
That the publication be widely read by their peers within the discipline.
那就是出版物能够被学科领域内的同行广泛阅读。
Why is more Chinese literature not being translated and - perhaps even more importantly - widely read?
为什么中文作品得不到更多的译介和——也许更重要的是——更为广泛的阅读呢？
Andersen's works were introduced to China in the early 1900s and are still widely read by Chinese children.
安徒生的作品于上世纪初传入中国，中国儿童至今仍在广泛阅读。
George: Rather than running down the classics that everyone knows about, let me suggest two books that have had a big impact on me but are not widely read anymore.
George：在这里我就不再点名那些家喻户晓的经典书籍了，我要推荐的两本书是对我有很大影响但并非广泛传阅的书籍。
While it's unlikely that your spiritual journal will be as widely read as Moses' was, yours is still important.
虽然你的灵命日志不可能像摩西五经那样广被阅读，却仍是极为重要的。
His works, albeit in French translation, were widely read.
他的作品——尽管是法语译本——读者甚众。
The period had no Giorgio Vasari, the Renaissance artist who publicised the magnificent achievements of his contemporaries; his book, “The Lives of the Artists”, is still widely read.
这一时期没有乔治奥•瓦萨里这样的人物，这位文艺复兴艺术家传播了与他同时代的伟大成就；他的著作《艺苑名人传》至今仍被广为阅读。
The six romantic novels that Austen wrote before her death in 1817 are still widely read.
1817年奥斯汀去世，生前她写的六部浪漫爱情小说至今仍广为流传。
Besides the regular news, Franklin included his own articles and editorials alive with humor and wisdom; and soon the paper was the most widely read in all of colonial America.
除了日常新闻外，富兰克林还刊登自己撰写的充满机智幽默的文章和社论；很快，该报成为在殖民地时期的美国民众最喜爱的报纸。
British ones are shriller and more widely read than in most countries.
英国的报纸相比其他国家更为尖刻受众面也更广。
This newsweekly, published as a supplement in Aceh's most-widely read newspaper, has become a key source of information in Aceh on reconstruction.
作为亚齐一家发行量最大的报纸的增刊，这份新闻周刊已经成为亚齐重建的重要信息来源。
The book was widely read in England and Europe as well as in America, and Boone became the model of the American frontiersman.
此书在英格兰、欧洲和北美被广为传阅，布恩因此成为美洲拓荒者的榜样。
Oswald Spengler, one of the most widely read authors of the early 30’s, taught that our tired old civilization was very nearly finished.
斯宾格勒作为30年代最受追捧的学者之一就说过，我们那陈腐的古老文明几近没落。
Chinese translation of Western literature and science has grown in strength since the 1920s and is still very strong and are widely read.
中国早在上世纪20年代就开始大量翻译介绍西方的文学和科学书籍，现在力度更大，翻译作品有着广泛的阅读群体。
Chinese actress Xu Jinglei became the world's most widely read blogger this month when her blog logged 100 million page views within about 600 days, the Beijing News said on Thursday.
据《新京报》上周四报道，中国女演员徐静蕾于本月成为“全球第一博”，她的博客访问量在约600天内突破1亿大关。
Society doesn't need newspapers, wrote Clay Shirky in a widely read blog post this March.
“社会并不需要新闻报纸！”三月份，ClayShirky在一个流量很大的博客上发布。
"Society doesn't need newspapers," wrote Clay Shirky in a widely read blog post this March.
“社会并不需要新闻报纸！”三月份，ClayShirky在一个流量很大的博客上发布。
His regular US economic forecasts for the Financial Times at the New Year during the 1970s were widely read if, often, wildly inaccurate.
上世纪70年代，他定期在新年来临之际为英国《金融时报》撰写的美国经济预测，虽然常常极不准确，却赢得了大量的读者。
“All they had to do was pluck the fruit of their opponents’ mistakes, ” commented Ridha Kéfi, the widely read editor of Kapitalis, a Tunisian news website.
“他们所要做的就是享受建立在竞选对手错误基础上的胜利果实。” 突尼斯一家访问率很高的新闻网站[Kapitalis]编辑Ridha Kéfi如是说。
“All they had to do was pluck the fruit of their opponents’ mistakes, ” commented Ridha Kéfi, the widely read editor of Kapitalis, a Tunisian news website.
“他们所要做的就是享受建立在竞选对手错误基础上的胜利果实。” 突尼斯一家访问率很高的新闻网站[Kapitalis]编辑Ridha Kéfi如是说。
应用推荐