Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
Bindings provide the linkage between sca and Tuscany and the big wide world!
绑定还将sca和Tuscany与更广阔的外部世界联系起来！
My encouragement to you and everyone is to experience what the wide world of spirituality has to offer.
我鼓励每一个人都去体验一下广袤的灵性世界。
If I ain't got you with me, nothing in this whole wide world don't mean a thing.
如果没有你跟我一起，在这个花花世界里一切毫无意义。
But, I do remember the first time I heard the sweetest voice... in the wide world.
但我确实记得第一次听到这广阔的世界中最甜美的声音。
"Then you had better go out into the wide world," said the cat. So away went the duckling.
这只猫说：“那么你最好离开到外面广阔的世界去。”就这样这只小鸭离开了。
You just never know who you 're going to run into as you make your way in this wide world.
在这样一个广阔的世界里打拼的人，从来不会预料到能碰上什么人。
Broadway babies are shows that have always had a special place in the heart of the wide world of performing.
百老汇宝贝音乐剧在世界表演艺术中占有特殊的一席。
In the wide wide world there might be found another, his equal in pertinacity, but never in this little lane of ours.
在这个广袤的世界里，也许可以找到另外一个跟他一样执拗的人，但是在我们这个小巷子里根本不可能。
To show it to the great wide world, you must move over to Web mode and deploy your Web application within a servlet environment.
要更广泛地展示应用程序，必须迁移到Web模式并将Web应用程序部署到servlet环境中。
And with the help of warmhearted fellows like you here and people from the whole wide world around, I believe they are and will be.
有了在座各位和中外各界热心朋友们的帮助，我相信他们会的。
The heart in your breast, as lively as a little rabbit, was so excited by the challenge of the wide world that it would give you no peace.
你只是揣着一颗小兔子般活泼的心，被大千世界的风雨世面激动得坐卧不宁。
Then the King's son took off his magnificent coat, and wore in its place the beggar's garment, went out into the wide world, and suffered great misery.
王子立刻脱下了华贵的外套，穿上了乞丐的衣服，步入了广阔的世界，经历了许多苦难。
At the same time, the research ways, which scholars of Southwest United University created, opened a wide world for the scholars of Yunnan and even China.
同时，西南联大学者开启的学术研究路径，为云南乃至中国的学者开辟了广阔的天地。
The world outside of Birdwell is more than ready for the Big Red Dog … but is Clifford really ready for the big wide world without Emily Elizabeth by his side?
伯德韦尔岛外面的世界比克利福德想象的还要精彩……但是，克利福德真的能习惯没有艾米丽在身边的日子吗？
I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
我想到处漫游，饱览这个广大的世界，然而，我也渴望一个小小的隐蔽处所；像一只飞鸟，拥有一个微小的巢穴栖息，也想翱翔于浩瀚的天空。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。
The Whole Wide World is a reminder that great art is sometimes derived from great pain, and that writers who traffic in fantastical tales often find them preferable to the real world.
《情深无尽》也许正是向人们说明了这样一个道理：伟大的艺术来自巨大的苦痛；那些耽于幻想的作家大多无法适应现实的生活。
The Whole Wide World is a reminder that great art is sometimes derived from great pain, and that writers who traffic in fantastical tales often find them preferable to the real world.
《情深无尽》也许正是向人们说明了这样一个道理：伟大的艺术来自巨大的苦痛；那些耽于幻想的作家大多无法适应现实的生活。
应用推荐