And they said that Helen, thinking he was her husband, followed him, and he carried her across the wide waters of Troy, away from her lord11 and her beautiful little daughter, the child Hermione.
他们还说，海伦以为他就是自己的丈夫，于是就随他离去。他带她驶过特洛伊宽阔的海面，远离夫君和美丽的小女儿赫耳弥俄涅。
The most impressive waters can be viewed at Devil's Throat (Garganta del Diablo) 150 meters wide and 700 meters long.
最壮观的要属魔鬼喉了，宽150米，长700米。
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。
They came [upon me] as a wide breaking in [of waters] : in the desolation they rolled themselves [upon me].
他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。
In the eyes of a kid such as me, those ponds were not as magnificent as Lake Dongting whose "waters in August are placid," but they did seem to extend far and wide.
在我这个小孩子眼中，虽不能像洞庭湖“八月湖水平”那样有气派，但也颇有一点烟波浩渺之势。
So wide, the sea waters so blue, the sky the seagulls fly, water has many ships come and go.
海面那么宽，海水那么蓝，天上海鸥飞翔，水上来来往往的有许多船只。
Industrial wastewater to waters of the important sources of pollution, with a large amount of wide complex composition, toxicity, difficult purification, intractable and so on.
工业废水为水域的重要污染源，具有量大、面广、成分复杂、毒性大、不易净化、难处理等特点。
Like a baby bird embarking on its first flight, a just-hatched turtle, flippers outspread and eyes wide, swims just below the ocean's surface in the waters of French Polynesia.
他就象刚出生的小鸟自由得翱翔在这片海洋的水面上，这是法属玻利尼西亚群岛。
Like a baby bird embarking on its first flight, a just-hatched turtle, flippers outspread and eyes wide, swims just below the ocean's surface in the waters of French Polynesia.
他就象刚出生的小鸟自由得翱翔在这片海洋的水面上，这是法属玻利尼西亚群岛。
应用推荐