In species of Pinus which are polycyclic flower initiation must occur over a wide time range.
具有多环球花的松树属种，其花的孕育期会延续较长的时间。
She rushed outside in time to see a half-mile wide mud and sand thundering down the hill toward them, knocking over hundreds of trees.
她及时跑了出去，看到半英里宽的泥沙从山上轰隆隆地向他们冲来，撞翻了几百棵树。
Following the planned time will ensure you have enough sleep to get to those early classes and stay wide awake.
按照计划时间睡觉，将确保你能得到充足睡眠后去上早课，保持清醒。
As the result, application development can reduce time, cost and skill demands, and the portal users can access the wide variety of information effortlessly.
因此，应用程序开发可以节省大量的时间、花费和技能需求，且门户用户可以轻松访问各种广泛的信息。
The potential for such wide distribution persuaded developers to spend more time writing software for Microsoft's operating system than for Apple's.
这种广泛传播的可能性使得程序员宁可花费更多时间为微软而非苹果的操作系统写程序。
Selective breeding over time created these wide variations, but the process depended on nature to produce the desired gene.
长时间选择性的培育创造了这些广泛的变种，但是这个过程还是要依赖大自然来产生出所需的基因。
Over those distances, even a sharp laser beam would spread to thousands of kilometres wide by the time it reached Earth.
在这种距离下，即便是聚焦良好的光束到达地球时也会分散到上千公里宽的面积上。
Leave large blocks of time wide open, so you can focus on creating or doing what makes you happy.
空出一些大块的时间，这样你就可以专注于创造或者从事让你快乐的事情。
But ted talks are fascinating to a wide audience, and some people are excited about investing the time to translate them.
但是TED的演讲受到广泛的欢迎，一些人非常乐意投入时间翻译视频。
According to NASA, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150 km wide - of the Earth's surface at any one time.
据美国宇航局所说，整个日食过程，即在月亮位于地球和太阳之间的时间内，也仅仅在地表一条约150公里宽的狭长地带的某一时刻可以观看到。
According to Nasa, a total eclipse, when the moon passes between the earth and the sun, is only visible from a narrow strip - about 150km wide - of the earth's surface at any one time.
美国航空航天局称，当月球经过地球和太阳之间时发生日全食，在它发生的任意时刻，地球表面上只有150千米宽的狭长地带能看到这一景象。
Gender differences in leisure time are wide across OECD countries.
休闲时间上的性别差异在经合组织成员国中广泛存在。
By staying lean, however, the frequent collection of team-wide feedback actually minimizes the time spent heading down the wrong path.
通过保持精益，经常收集团队的反馈会最小化走错路浪费的时间。
But the achievement gap is still wide, and there is (hotly disputed) evidence that students are afforded less time for creative inquiry.
尽管如此，资优生和差生的成绩差距还是很大。有(存在激烈争议的)证据表明，学生难以腾出更多的时间进行创作。
The history service supports a wide range of time ranges when retrieving the history values.
History服务支持在检索历史记录值时使用各种时间范围。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题，但是当机器分散在一个广阔的区域内，这样做会是一个非常费时的过程。
They found that speech signals are normally low-pitched and musical clips have a wide range of pitches; both vary only gradually over time.
他们发现语音信号通常都是低沉的，而音乐片段的音调范围却很广泛；二者都会随着时间的推移有不同的变化。
This decouples consumers and providers, resulting in a more flexible solution that supports interactions between a wide variety of run time platforms, protocols, and message formats.
这将使用者与提供者分离，从而产生更加灵活的解决方案，能够支持广泛的运行时平台、协议和消息格式之间的交互。
But at the time of this writing, this is a system-wide setting that, for any practical system, is set such that the root user is always all-powerful by default.
但是到编写本文时，在任何实际系统上，这还是一个系统范围的设置，它的默认设置让根用户总是拥有所有能力。
Despite this seren dipitous finding, it still took some time before the material was to find wide spread application.
尽管有了这一偶然发现，但仍然过了一段时间之后橡胶才得以广泛运用。
Although this was discussed in the context of tracking assets through a manufacturing process, real time asset tracking can be used in a wide variety of process flow scenarios.
尽管本文讨论的是生产流程中的资产跟踪，但是实时资产跟踪可以用于广泛的流程流场景。
Users consume applications to satisfy a wide spectrum of needs, from word processing to killing time.
用户使用应用来满足广泛的需求，比如文字处理或休闲等等。
If a wide variety of commodity prices increase at the same time, the most likely cause is higher demand.
如果一种品牌众多的商品价格同时上涨，最可能的原因是需求较高。
The wide bay could be a harbour, giving Russia for the first time access to an ice-free sea.
那宽阔海湾可以成为海港，首次给俄国提供一条通向不冻海的航道。
The wide variety of metrics that is available, which are also updated in real time, raises confidence in decision-making.
您可以获得大量各式各样的工具，这些工具也会得到实时更新，使得您在作出决策时更加自信。
They entered it in one of its lowest points, and drove for some time through a beautiful wood, stretching over a wide extent.
他们拣一个最低的地方走进了园，在一座深邃辽阔的美丽的树林里坐着车子走了好久。
Includes a high-availability data replication (HDR) feature for disaster recovery and continuous log restore, point-time instance-wide restore, and table-level backup and recovery.
内含高可用性资料抄写 (HDR)功能，以便提供灾难回复与连续记录还原、时间点实例层面还原、表格层次备份及回复。
With so many HIV vaccine clinical trials testing novel products ongoing and planned by a wide variety of investigators, it is time to intensify global collaboration.
由于各方面调查研究人员对如此众多的HIV疫苗临床试验新产品展开或计划展开工作，现在时机已经成熟，应当加强全球协作。
With so many HIV vaccine clinical trials testing novel products ongoing and planned by a wide variety of investigators, it is time to intensify global collaboration.
由于各方面调查研究人员对如此众多的HIV疫苗临床试验新产品展开或计划展开工作，现在时机已经成熟，应当加强全球协作。
应用推荐