Govern — Provide a central point of overall governance within your enterprise-wide SOA.
治理——在企业范围的SOA中提供一个集中的总体治理点。
Deutsche Post world Net, one of the world largest logistics companies (and owner of DHL) have been creating a company-wide SOA for several years now.
世界上最大的物流公司之一，德国邮政世界网(同时也是DHL的拥有者)，最近几年一直在开发一个公司范围内的SOA。
These products have a chance to potentially overgrow their "M" and "p" roots, because they can be used to build a backbone of the enterprise-wide SOA.
这些产品有机会增长它们的“M”与“P”根，因为它们可以用于构建企业范围SOA的框架。
This creates widespread redundancies that increase the complexity and inflexibility of the enterprise architecture, and makes it harder to implement enterprise-wide SOA.
这导致冗余广泛散布，增加了企业体系结构的复杂性和不灵活性，并使得实现企业范围的SOA更加困难。
Successfully implementing the changes necessary for enterprise-wide SOA adoption requires putting policies and processes in place, which are largely driven by business needs.
对企业范围内的SOA采用中所必需的变更的成功实施需要政策和流程的参与，这主要都是受业务需求驱动的。
For the sake of simplicity and maintainability of the SOA, you need to aim for the smallest possible number of exposure styles that will serve a reasonably wide consumer base.
为了获得SOA的简单性和可维护性，您需要将公开方式的种类减至最少，这些公开方式可以服务于相当广泛的用户群。
Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.
尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动，但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。
The OSIMM standard provides an opportunity to see a wide range of SOA maturities and at the same time understand the different benefits that accrue with each.
O SIMM标准列出了较宽跨度的SOA成熟度模型，同时又介绍了各种成熟度能够得到的收益。
A precise characterization of SOA may still be debatable, yet there is wide acceptance on some key aspects.
SOA的确切特征还有待探讨，不过一些关键的方面已经得到广泛承认。
Remember, the backdrop framework for this industry-wide initiative around Web service technologies is a service-oriented architecture (SOA; for more information, see the Resources section below).
请记住，有关Web服务技术的这种业界范围的倡议的背景框架是一个面向服务的体系结构（service-oriented architecture，SOA；如需更多信息，请参阅下面的参考资料部分）。
Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.
治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
Although this pattern is typically applicable for small-size initial SOA implementations it does not scale well for enterprise-wide implementations.
尽管这种模式一般适合小规模初级的SOA实现，但是对于企业级别的实现，它的扩展性不是很好。
SOA is the glove, the scope is enterprise wide, agile development is about the way you can develop the part that is supported by software.
SOA则是这个手套，范围便是整个企业，敏捷开发关心的是那些由软件支持的部分的开发方法。
Case studies can illustrate how IBM handles a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve, and they can help you see how you can use SOA to solve your own business challenges.
各个案例研究说明了IBM如何处理各种业务挑战(在其中利用了SOA来处理这些挑战)，通过这些案例研究，可以帮助您了解如何使用SOA来处理您自己的业务挑战。
As an SOA implementation is attempting to represent enterprise-wide functionality it needs to operate based on a well-defined enterprise data model.
在一个SOA实现试图去表述企业范围的功能时，它需要操作基于一个定义良好的企业数据模型去进行操作。
Changes to SOA relate to conceptual, enterprise-wide services, which are reused and perform a business function.
SOA变更涉及概念上的、企业范围内的服务，这些服务被重用并执行业务功能。
IBM provides a wide range of tools for SOA and asset-based development.
IBM提供了各种用于SOA和基于资产的开发工具。
IBM provides a wide range of tools for asset development and for SOA implementation.
IBM提供了各种用于资产开发和SOA实现的工具。
These case studies have been selected to represent a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve.
我们专门精选了这些案例研究来代表利用SOA解决的各种业务挑战。
SOA is introducing new and complex processes and technologies while aiming at achieving sophisticated enterprise-wide goals.
SOA旨在为企业实现具有挑战性的目标，但与此同时，它也引入了崭新且复杂的流程与技术。
In transitioning to SOA, they built an enterprise-wide eligibility services.
在向SOA转变的过程中，他们构建了企业范围内的资格服务。
publish, search for and retrieve a wide variety of technical documents which describe a customer's SOA environment.
发布，搜索并检索各种广泛的对客户SOA环境进行描述的技术文档。
The enterprise-wide nature of SOA [ Lublinsky] requires a significant amount of collaboration between design and implementation teams.
SOA 具有企业级的本质 (Lublinsky)，需要设计和实现团队进行大量的协作。
IBM Cognos 8 bi provides a wide range of reporting and analytic capabilities using a single, service-oriented architecture (SOA).
IBMCognos8BI使用一个面向服务体系结构(SOA)提供大量报告和分析功能。
IBM Cognos 8 bi provides a wide range of reporting and analytic capabilities using a single, service-oriented architecture (SOA).
IBMCognos8BI使用一个面向服务体系结构(SOA)提供大量报告和分析功能。
应用推荐