If the optical fibre is tapered, the light ray will become trapped at the point where the fibre is no longer wide enough to let it pass any farther.
如果一个光导纤维被缩减，那么光束也将在纤维不够宽的那个点上被捕捉，因为它无法穿越纤维。
There are other things horribly wrong with this article, but this one point stood out because, as fallacies go, it tends to propagate wide and far.
这篇文章还有另一些可怕的错误，不过就这个错误是引人注意的，因为谬论往往传播得广泛而深远。
Lake Geneva, at 45 mileslong and nearly 9 miles wide, is so well served by impeccable Swiss railwaysthat one can get from almost any point to another in less than an hour.
乘坐提供一流服务的瑞士火车可以在一小时内带你去到45英里长，将近9英里宽的日内瓦湖的任何地方。
It measures 7 miles long by 2 miles at its widest point and has a narrow mouth (roughly 1,600 feet wide) that makes navigation difficult during high tides.
它有7英里长，最宽处2英里，有个狭窄出口(宽约1,600英尺)使满潮时很难航行。
It measures 7 miles long by 2 miles at its widest point and has a narrow mouth (roughly 1, 600 feet wide) that makes navigation difficult during high tides.
它有7英里长，最宽处2英里，有个狭窄出口(宽约1,600英尺)使满潮时很难航行。
E.g., models such as CoCoMo II, Coarse-grained Wide-band Delphi (i.e., consensus-based estimates), and function point analysis (including "use-case points").
例如，CoCoMoII模型，Coarse-grained Wide-bandDelphi （如协商一致的评估），以及功能点分析（包括“用例点”）。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
下一步，要计算您将需要使表居中的缩进量，这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
The references below point, among other resources, to implementations and experiments with a wide variety of concurrency models.
下面的参考资料指向了一些用各种并发模型进行的实现和实验，还有其它参考资料。
Govern — Provide a central point of overall governance within your enterprise-wide SOA.
治理——在企业范围的SOA中提供一个集中的总体治理点。
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实, 她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
They followed the Black Hawks' initial flight path but landed at a predetermined point on a dry riverbed in a wide unpopulated valley in northwest Pakistan.
他们使用了黑鹰的出事航线但降落在巴基斯坦西北部一处宽阔的无人居住山谷的干河床上，这个地点是预先指定的。
Includes a high-availability data replication (HDR) feature for disaster recovery and continuous log restore, point-time instance-wide restore, and table-level backup and recovery.
内含高可用性资料抄写 (HDR)功能，以便提供灾难回复与连续记录还原、时间点实例层面还原、表格层次备份及回复。
Picking a dress from the wide range of simple Party Dresses available today is just the starting point. One final, but excellent, option is to find your perfect wedding dress on the Internet.
现在，从一大堆样式简单的晚礼服中挑选一件仅仅是开始，但是有最好的一招，从网上挑选你最喜欢的婚纱。
If Indian Point blew, how wide an area and how many people would be affected, and what would the cleanup costs be?
如果印点核电站爆炸，多大的区域，多少人会被波及，清理费用会是多少？
Hungarian officials also point with satisfaction to an almost-done deal on economic governance and to EU-wide Roma and Danube strategies.
官员提起就要完成的经济治理协议以及欧盟的罗马多瑙河战略时，也不无得意。
The IBM Industry models serve as a concrete example of a seed — a starting point — for an enterprise-wide set of models that are used and reused as the basis for doing model-driven development.
IBM行业模型是作为模型驱动开发使用和重用基础的企业规模模型的具体范例。
Monitor and analyze multiple DB2 instances running a wide variety of workloads - OLTP, data warehouse, and enterprise content management - all from a single control point.
从单一控制点监视和分析多个运行各种工作负载的DB 2实例—oltp、数据仓库和企业内容管理。
The examples provided covered a wide range of situations that could serve as a starting point to implement your particular solution. Specific scenarios addressed.
本文的例子包含广泛的场景，可以用作实现特定解决方案的起点。
When the system is running normally, the developers and administrators could use the second panel to point to industry-wide open source Ajax libraries.
当系统正常运行时，开发人员和管理员可以使用这个第二个面板来指向行业范围的开源ajax库。
Purify offers a wide set of memory watch point APIs that you can call from the debugger to assist you in debugging the memory corruption problems in your program.
Purify提供了您可以从调试器中调用的范围较大的内存观察点集合，从而帮您在您的程序中调试内存泄露问题。
As an example, they point to the way Amazon and eBay have spurred over 600, 000 people to earn their livings by dreaming up products for a world-wide customer base.
他们以亚马逊和电子港为例，指出两者的经营模式鼓励超过60万人，通过为全球顾客设想出各种商品来养家糊口。
We've got a few bugs left to fix and we are still taking feedback from Beta 2 but we're focusing on quality, stability and ensuring TFS works in a wide array of configurations at this point.
我们还有少许Bug需要修正，现在仍然在从Beta2中获得一些反馈，但是我们关注质量、稳定性，并确保这时TFS能够在大多数情况下可用。
Dextran was developed in Sweden during the early part of World War II and refined to the point at which it found wide clinical acceptance in Scandinavian countries.
在第二次世界大战初期，葡聚糖在瑞典被开发，提炼的程度之高以至于当时斯堪的纳维亚国家在临床上广泛接受它。
The astonishing breadth of his thinking makes him an indispensable point of reference for a wide range of disciplines.
正是他令人惊奇的思想宽度，使得他的那些涉及宽泛规训的观点必不可少。
The largest island is called Britain, which is separated from France by the English Channel, which at one point is only 20 miles wide.
最大的岛叫不列颠，英吉利海峡将其与法国分开。海峡最窄的一处仅仅20英里宽。
The largest island is called Britain, which is separated from France by the English Channel, which at one point is only 20 miles wide.
最大的岛叫不列颠，英吉利海峡将其与法国分开。海峡最窄的一处仅仅20英里宽。
应用推荐