Our friend was now dressed in a nice old suit and a wide out-of-date tie. The thin hair had been carefully combed.
这位朋友穿着一件质地很好的旧西装，打着一条宽松过时的领带，稀疏的头发显然被精心地梳理过。
Their predictions turned out to be wide of the mark.
他们的预测后来发现太离谱了。
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
"By all means, reach out to your social network, but as you cast a wide net looking for job prospects, be conscious of every email you send," Fay suggests.
Fay 建议：“用一切方法接触你的社交网络，但是，在你广撒网找工作机会的时候，也要注意你发出的每封邮件。”
There are other things horribly wrong with this article, but this one point stood out because, as fallacies go, it tends to propagate wide and far.
这篇文章还有另一些可怕的错误，不过就这个错误是引人注意的，因为谬论往往传播得广泛而深远。
Rumei: I can't wait to go out into the wide open Spaces. It'll be great to unwind.
如梅：我巴不得现在就到广阔的田野里去。能轻松一下简直太好了。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
The pigs will have to be staked out in a wide variety of environments, and more experiments on human corpses would be desirable, as well.
猪尸体必须要放入宽广多样的环境中，也需要用人类尸体做更多实验。
This astronaut photo shows two major valley glaciers: large masses of slowly flowing ice and entrained debris that move downhill, carving out wide valleys.
这张由宇航员拍摄的照片展示了两个主要的山谷冰川：几处缓慢流动的巨大冰块和被冰川夹带着沿坡而下的碎屑，勾勒出广阔的山谷景观。
Some 65 million years ago, a comet or asteroid at least five miles wide struck the earth and blasted out a tremendous crater.
大约6500万年前，一颗宽至少5英里的彗星或小行星撞上了地球，并在地表炸出了一个大洞。
In high season a hut next to Vernardino Club de Mar offers lessons and rents out regular and wide boards and kayaks by the hour.
在旺季，在Vernardino俱乐部deMar附近的一间小木屋里提供宽板和橡皮船的按小时收费的培训和出租。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
But to do that, in addition to spending marketing dollars it will need to figure out how to become a web wide company and how to effectively monetize its users.
但要想做到那一点，除了要投入大量营销资金外，它还需要搞清楚该如何变成一家泛网络的公司，以及如何有效从用户那里赚钱。
It was brought out forward in a wide-margined, beautifully decorated volume that struck the holiday trade and sold like wildfire.
那书每一页的四边都留了宽阔的空白，还有精美的装饰，在度假期间很走红，像野火一样迅速销售。
The recommendations, binned out into three groups based on funding availability, cover a wide range of options.
根据资金可用情况，这些建议被分成三组，涵盖了广泛的选择方案。
Instead of purchasing a wide array of supplements, figure out what your body needs and buy only those vitamins or, better yet, get those nutrients from food.
与其买各种各样的补品，不如弄清楚你的身体的需要，然后只买哪些你需要的，或者更好直接从食品中获得这些营养。
Moreover, experts said the new test was not ready for wide use; serious technical challenges remain to be worked out.
另外专家指出，这项成果还不能被广泛使用，还有一系列重大的技术挑战需要解决。
Pilot projects in several large cities may gradually be rolled out nation-wide to this effect.
为此，目前在几个大城市实施的试点项目可以在全国范围逐步推广。
On a short furlough, Malik goes through airport security and, without thinking, opens wide and sticks out his tongue, as he would during a regular inspection.
在一次短暂的外出休假中，当马里克面对机场安检时，他像平时接受例行检查一样，想都没想就长大了嘴巴伸出了自己的舌头。
So far it has carried out a wide range of activities in 12 countries, including upgrading of infrastructure and training of staff.
到目前为止，已在12个国家开展了多项活动，包括提升基础设施建设和加强工作人员培训。
Wide-angle lenses tend to work best because the blown-out sun takes up less of the image, but they are susceptible to lens flare.
很多情况下使用广角镜头是合适的，它可以让曝光过度的太阳占据较少空间。但广角镜头很容易受到产生光晕。
You will need a marked rope or a 100ft measuring tape to mark out the site, and a foot-wide wooden board about 4ft long to do the flattening.
准备一条有标记的绳子或者是100英尺的卷尺，用来给场地划定界限。准备一个与脚同宽，长约4英尺的木板，用以压倒麦秆。
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed mason jar and set it on a table in front of him. Next he produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
他拿出一个容量一加仑的广口玻璃罐放在面前的桌子上.然后 他拿出十多个拳头大小的石头小心翼翼、一个一个地放进玻璃罐中.等到石块装满到罐口 无法再塞入时 他问道:"罐子满了吗?""
The system's well thought-out design allows for wide hardware support, a small footprint, stability, and security.
该系统经过构思良好的设计，这提供了广泛的硬件支持、占用空间小、可靠性和安全性等特性。
More importantly, the industry-wide practice of paying out about half of net revenues to employees looks a lot less palatable for shareholders once mediocre or bad banks are taken into account.
更重要的是，如果将业绩平庸甚至糟糕的银行都考虑进去的话，全体投行业支付近一半的净营业收入作为职员报酬这一做法显然远远不能令股东们舒坦。
But the commission may hold out for a "global", industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
The best you can do to flush these errors out into the open is use a wide variety of data in your unit tests.
所以要使这些错误浮出水面，最好的办法是在单元测试中使用各种各样的数据。
The best you can do to flush these errors out into the open is use a wide variety of data in your unit tests.
所以要使这些错误浮出水面，最好的办法是在单元测试中使用各种各样的数据。
应用推荐