Interpreters should have the following qualities: strong memory, good command of language, wide knowledge range, loyalty to work, high psychological quality, politeness and cross-cultural awareness.
口译人员应具备以下素质：听记力强、语言运用纯熟、知识面广、技巧熟练、敬业心强、心理素质高、彬彬有礼、有跨文化意识。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
我对那位老专家广博的学识感到很惊讶，他的专业知识对我们帮助很大。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
The wide range is primarily because of incomplete knowledge about how black carbon and clouds interact.
值域变动范围大主要是因为对黑碳和云层怎样相互影响还了解得不全面。
Family doctors areable to treat a wide range of conditions (acute and chronic) and have abreadth of knowledge that spans across all specialties.
家庭医生的治疗范围广泛（包括急性和慢性疾病），有着深厚的跨各专科的知识。
Therefore, in order to provide a decent interpretation, interpreters should have some essential qualities, among which a wide range of knowledge is an important one.
因此，为了译出通顺地道的译文，译员应该具备一些基本的素质，在这些素质当中，知识面广阔是非常重要的一项。
Knoppix's knowledge includes not only a wide range of graphics CARDS and mice, but also sound CARDS, modems, and USB and SCSI devices.
Knoppix不仅可以识别各种图形卡和鼠标，而且还可以识别各种声卡、调制解调器及usb和SCSI设备。
The same class, homework, tests, why some people a wide range of knowledge, some narrow knowledge phenomenon, how should expand knowledge?
同样一起上课、作业、考试，为什么会出现有的人知识面广，有的人知识面窄的现象，应该怎样扩大知识面呢？
On the contrary, if we read extensively, we can get a wide range of knowledge and know how to deal with things in many cases.
相反地，如果我们多做泛读，会获得更广泛的知识，就能够处理不同情况下的不同事务。
Adopting a thematic approach, Hislop presents the key debates and a wide range of perspectives in knowledge management.
采取专题办法，希斯·洛普提出关键问题的辩论和知识管理的各种视角。
A travel a lot of people, there will be a wide range of knowledge, strong character, indomitable perseverance, not up to never give up spirit.
一个经常旅游的人，必有广博的知识，坚强的性格，不挠的毅力，不达目的决不罢休的精神。
Mr. Zhang has a wide range of knowledge and a wide research field. He also shoulders some social business such as deputy chairman of Shanghai Price Institute.
张海龙知识面宽，研究领域广，还担任上海市价格学会副会长等社会职务。
Family doctors are able to treat a wide range of conditions (acute and chronic) and have a breadth of knowledge that spans across all specialties.
家庭医生的治疗范围广泛（包括急性和慢性疾病），有着深厚的跨各专科的知识。
The online college in China offers a wide range of interesting teaching programs that convey knowledge in an accessible way.
这所中国的网络大学提供许多不同的趣味教学课程，降低了传授知识的门槛。
Through a wide range of knowledge and reasoning mechanism, it was established to related manufacturing feature to manufacturing resources technical knowledge.
综合运用多种知识与推理机制，建立特征与制造资源、工艺知识的关联。
Standing on my point of view, I'm convinced that people should read extensively to obtain a wide range of knowledge.
就我来说，我认为泛读有助于我们得到更多的知识。
The sacred Hindu and Buddhist scriptures known as Tantras provide detailed instructions on a wide range of topics, including spiritual knowledge, technology, and science.
称为坦陀罗的神圣印度教与佛教手稿在更大范畴的题目上供给了详细的指示，包含灵性知识，技巧和科学。
However, ranges should always be developed with the best knowledge available to the team. A lack of knowledge is reflected by a wide range.
不过，范围确定应始终反映团队可以达到的最佳认识。认识不足表现为范围宽泛。
His version enjoys a high reputation for integrating a wide range of culture and knowledge about ancient China with simple and straightforward English.
其译本也因以简单直白的英文表达传递古中国文化知识而享有较高声誉。
A wide range of natural classes in primary schools, which have some access to knowledge, but also thinking of training and capacity training.
小学自然课内容广泛，其中，有知识的获取部分，也有思维的训练和能力的培训。
Public elective courses are open to students of both arts and science and therefore must meet the demand of students of various programs for a wide range of knowledge.
作为面向全校文、理科学生的公选课，必须满足不同专业学生对不同知识面的需求。
As a part of tactic cultures, investigative tactics are colorful in their origin due to their wide range of knowledge involved.
侦查策略作为打击犯罪领域内的谋略文化，由于其涉及的知识领域非常广泛，因此，侦查策略的渊源是丰富而多彩的。
Data Mining share a wide range of potential commercial applications, knowledge management and knowledge discovery in the study of a promising new areas of application.
数据挖掘有着广泛的商业应用潜能，是知识发现与知识管理研究中的一个很有应用价值的新领域。
In addition, PR professionals not only need a wide range of knowledge but also have a capacity of professional and good communication and emotion management.
此外，由于公关人员需要广泛的知识基础，还必须有特殊产业的专业及良好的沟通与情绪管理能力，可说必须要允文允武。
He has all the Celtic power of quick intuition, but he is deficient in the wide range of exact knowledge which is essential to the higher developments of his art.
他具有凯尔特民族拥有的所有快捷的直觉洞察力，可是缺乏提高侦探艺术的层次所必需的广泛学识。
The content of classroom discourse covers a wide range, from knowledge and concepts, process and methods, emotion to attitude.
课堂话语的内容非常丰富，涉及到了知识与概念、过程与方法、情感与态度三个层面。
This method (300) can provide software-based compensation for a wide range of machine configurations, without apriori knowledge of singularities for a given machine.
该方法（300）可以为广泛的机床配置提供基于软件的补偿，而不需要知道给定机床奇异性的先验知识。
A thorough knowledge of a wide range of events, philosophies, procedures, and possibilities makes the phenomena of life appear coherent and understandable.
一旦你拥有了对众多事件、哲学、程序、可能性的知识，就会发现生活中的各种现象变得连贯有序和可以理解了。
The Japanese believe that, regardless of a person learning have contributed much, if not understand a wide range of social knowledge, unreasonable ways of the world are not educated people.
日本人认为，无论一个人在学问上有多大的建树，如果不懂广泛的社会知识，不通世故都不是有教养的人。
The Japanese believe that, regardless of a person learning have contributed much, if not understand a wide range of social knowledge, unreasonable ways of the world are not educated people.
日本人认为，无论一个人在学问上有多大的建树，如果不懂广泛的社会知识，不通世故都不是有教养的人。
应用推荐