Recentlythe phenomenon has aroused wide concern.
最近这个现象引起了广泛的关注。
In recent years, the problem of food safety and hygiene has aroused wide concern in society.
近年来，食品安全卫生问题引起了社会广泛的关注。
Since China entered the aging society in 1999, the life quality of the elderly has aroused wide concern.
中国自1999年进入老龄社会，老年人的生活质量问题受到普遍关注。
In recent years, whether RMB should get revalued has caused wide concern inside and outside of the country.
近年来，有关人民币升值的呼声此起彼伏。
At present, the issue of balanced diet has been in the limelight and has aroused wide concern in the public.
目前，均衡饮食的问题已经在聚光灯下，已经引起了公众的广泛关注。
Human resources training, as a form of professional management consulting, has been a topic of wide concern.
人力资源训练，作为一种专业的管理咨询形式，越来越受到人们的广泛关注。
The problem of forest fires is the world wide concern, which is also the important basis of forestry departments.
森林火灾问题是世界各国的广泛关注的问题，也是林业部门重要的基础工作之一。
Nowadays, the controversial issue of cloning has been in the limelight and has aroused wide concern in the public.
如今，关于颇受争议的克隆问题已经明确地引起了大众广泛关注。
Being an important part of social cultures, the urban community culture construction is getting more and more wide concern.
作为社会文化的重要组成部分，城市社区文化建设越来越受到人们的广泛关注。
Therefore, the left-behind children's rights for education in poor mountainous areas receive the wide concern from the society.
因此，贫困山区留守儿童的受教育权受到社会的广泛关注。
As a major method to enhance the attraction of urban transit, how to improve transit service reliability is catching world wide concern.
作为增强城市公共交通吸引力的重要手段，提高城市公共交通服务可靠性正得到广泛关注。
The issue of gas transfer at air-water interfaces has received world wide concern due to its relevance in the budget of climate modifying gases.
水气界面处的气体传输问题由于其对于地球大气中温室效应气体收支的重要意义，近年来受到广泛的关注。
But it is to be regretted that the problem hasn't called up the jurisprudence circles' and the economics circles' wide concern and enough attention in China.
但遗憾的是，它没有引起我国法学界和经济学界的广泛关注和足够重视。
As one of the most influential film director in the world, Ang Lee has received wide concern because of his distinctive cultural background and artistic temperament.
作为世界最有影响力的电影导演之一，李安以他独特的文化背景和艺术气质受到广泛的关注。
Face with complicated modern information resources, how to quickly and accurately find the needed information by computer retrieval has become an issue of wide concern for readers.
面对现代纷繁复杂的信息资源，如何能快捷、准确地利用计算机检索方法找到所需信息是广大读者极其关心的问题。
Quality has an enormous impact on team results and customer satisfaction, and the IBM Rational organization has long recognized the need to make quality an organization-wide concern.
质量极大的影响了团队结果和顾客的满意度，IBMRational团队早已意识到需要做到组织范围的质量关注。
The preservation of traditional residence in historic districts is an urban problem with wide concern and this article aims to provide some ecological preservation strategies for it.
历史街区民居建筑的保护是颇受关注的城市问题，本文研究的目的是对这一问题提供相关生态化的保护策略。
The lack of humanistic education in higher vocational colleges has caused wide concern from all walks of life. Strengthening students' humane quality education has become the urgent task.
高职院校普遍存在的人文教育缺失状况已引起社会各界的广泛担忧，加强学生人文素质教育成为高职院校面临的迫切任务。
After the advertising management of TV and newspaper media received wide concern, the advertising management of domestic periodical media shows strong and unpredictable developing potential.
继电视、报纸的广告经营受到广泛关注之后，国内的期刊媒体广告经营显示出了强大的发展潜力和无穷的后劲。
In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth's postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
在这个像是计算机史前时代的时代，地球的战后时代，人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city.This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。
Although Nipah virus has caused only a few outbreaks, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
虽然尼帕病毒只导致少数疫情，但它可感染多种动物并在人群中导致严重疾病和死亡，这使之成为一个令人关注的公共卫生问题。
However serialization is a wide-ranging concern that cuts across many different layers of a system.
然而串行化是一个涉及范围极广的问题——跨越一个系统的多个不同层。
In the past, integration has most often been done in a limited scope where enterprise wide consistency was a secondary concern.
在以前，只是在一个有限的、企业级一致性作为次要考虑因素的范围内做整合的。
And the latest news from the Merrill Lynch survey of professional investors world-wide is cause for some concern.
而来自美林(MerrillLynch)对全球专业投资者调查的最新消息也引来一些关注。
As Mr. Colwell, the Check ’n Go lobbyist, suggested, much of the concern from the private sector has focused on what the legislation could do, and disagreement is wide over what it actually would do.
正如Check ’nGo公司的说客科威尔先生所说，私人企业最为关注的是新法律能为大家做什么，但是反对意见已经远远盖过了“能做什么”这个问题。
The site is divided into fifteen discussion topics, or "modules". The topics cover a wide range of subjects of concern to managers of the digital enterprise in the following sequence.
网站分为15个讨论话题(或者模块)，主题容纳了涉及数字型企业管理的一个较全面的领域范围如下。
However, wide media coverage of the incident sparked widespread public concern over whether the police had violated the privacy and human rights of the people they had arrested.
但是对该事件广泛的媒体报道引起了公众对于警察是否侵犯了这些人的隐私和人权问题的关注。
However, wide media coverage of the incident sparked widespread public concern over whether the police had violated the privacy and human rights of the people they had arrested.
但是对该事件广泛的媒体报道引起了公众对于警察是否侵犯了这些人的隐私和人权问题的关注。
应用推荐