Off went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echos wide and far.
邮车沿着黑黝黝的公路缓缓驶去，车灯闪闪发光喇叭声激起四面八方一片回响。
Now you will understand how wide and far reaching the changes must go, and a new financial set up will help alter the balance of power.
现在你将深谋远虑这些必须到达的变化，新的金融体系的建立将会帮助权利的平衡。
There are other things horribly wrong with this article, but this one point stood out because, as fallacies go, it tends to propagate wide and far.
这篇文章还有另一些可怕的错误，不过就这个错误是引人注意的，因为谬论往往传播得广泛而深远。
The freedom, equality, responsibility and right, the spirit of faithfulness and so on, which the theory of contract included, have a wide and far-reaching impact around the world.
契约论中所蕴含的自由、平等、责权对等、诚信等精神在全世界范围产生了广泛而深远的影响。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
They searched far and wide for the missing child.
他们四处搜寻失踪的小孩。
He ranges far and wide in search of inspiration for his paintings.
他四处漫步，寻找绘画的灵感。
This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.
这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。
The object in the sky apparently had wings far too short and wide for a bird.
天空中这个物体的翅膀显然太短太宽了，不是鸟类。
His philosophical ideas are known far and wide.
他的哲学思想广为人知。
Nezumi traveled far and wide, but nobody met his high standards.
尼兹米游历四方，但没有人达到他的高标准。
It is feared that the harmful chemicals in denim have spread far and wide.
人们担心，牛仔布中的有害化学物质已经到处扩散了。
An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."
有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”
The improvement in paper-making spread zhi far and wide, and many different kinds of zhi were made by Chinese people.
造纸术的改进使纸广为传播，中国人还发明了许多不同种类的纸。
Men, on the other hand, have an evolutionary drive to propagate their seedlings far and wide, preferably in young, fertile wombs belonging to faithful partners.
另一方面，男性被进化压力驱使，要把他们的基因传播得尽可能远和尽可能广，因而他们倾向于选择年轻的，忠于自己的可生育异性。
Gamblers would have come to Blackpool from far and wide for occasional trips-rather like a miniature (and chilly) version of Las Vegas.
赌徒们将从远处偶尔赶到黑泽来，就像一个拉斯维加斯小的(并且令人心寒的)的版本。
Not only will such a relationship come back to bite you, it will wreak havoc far and wide.
这种关系不仅会反过来伤害你，而且它的负面影响是深远而广泛的。
In the absence of concerted action to save water, the combination of population growth and climate change (bottom) will create scarcity far and wide.
若不加以协同动作来拯救水资源，人口增长和气候改变将会使更多的地方出现水源紧缺。
Designers know that you must "think laterally" -searching far and wide for ideas and influences-and must also be willing to try connecting ideas that might not seem to go together.
设计师知道必须要“横向思维”—海阔天空地思考想法和影响，而且必须愿意尝试串联一些的看似不可能在一起的想法。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
Feeding the world is not just about calories but nutrients, too; and it is not about scattering them far and wide but pinpointing the groups who can and will eat them.
养活世界不仅仅是卡路里的问题，更是营养的问题，这不是广泛宣传，而是针对的可以使用并且愿意使用的群体。
It is all part of the mechanism used by the fungus to ensure its spores are spread as far and wide as possible.
这些行为都是受寄生菌分泌出的物质影响，以确保孢子能够散播得更远更广。
The streaks range from 0.5 yards to 5 yards wide and stretch hundreds of feet, far smaller than previously detected gullies.
这些条纹有0.5码到5码宽，数百英尺长，比之前观测到的冲击峡谷要小得多。
Proclaim that truth far and wide, and do so against the backdrop of God's perfect wrath that awaits everyone who does not repent and turn to Christ.
将这个真理广为传播，上帝的神圣之怒也是如此，这愤怒正等待着那些不知悔改，献身与主的人。
As far as we know the term "guerrilla gardening" originated in this Handbook in 1993. Since then the term has become a meme, spreading far and wide.
自1993年这个手册成立以来，我们就知道了园艺游击队这个组织。从那以后，这个团队就成了一种文化基因，广泛的传播开来。
After plants spread theirs far and wide it can be preserved in lakebeds or fossilized in soil.
在植物把它们播撒四方之后，它们可以长期存留在湖底的淤泥里或者或化石中。
Around the world there are many foods with deadliness equaling their deliciousness — and many diners who travel far and wide to just to consume them.
综观全球，有不少食物的毒性和它们的美味同样驰名。许多美食家会不远万里去品尝这些致命美味。
When bad debts occur, the pain is spread far and wide instead of focused on the high-street banks, which hold the deposits of ordinary consumers.
因此当坏账发生，恶劣的影响不仅仅局限在拥有大众储户储蓄的高街银行，而是更广泛更深远地波及到了其他领域。
The sky stretches far and wide above cowgirls—or jillaroos—on a cattle ranch in Queensland.
昆士兰的畜牧场里，蓝天在女牛仔——或者说牧场女工头顶远远地伸展蔓延开来。
The sky stretches far and wide above cowgirls—or jillaroos—on a cattle ranch in Queensland.
昆士兰的畜牧场里，蓝天在女牛仔——或者说牧场女工头顶远远地伸展蔓延开来。
应用推荐