She was like Rosalind Russell crossed with the Wicked Witch.
她当时很不满，就好象罗莎琳·拉塞尔正对着巫婆生气一样。
Because you wear silver shoes and have killed the Wicked Witch.
因为你穿着一双银鞋子，并且杀死了恶女巫。
"Which road leads to the Wicked Witch of the West? " asked Dorothy.
多萝茜问：“到西方恶女巫那里去，走哪一条路？”
The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked Witch of the East.
梦境人很高兴，因为你把他们从东方坏女巫那儿解救了出来。
And there's the house, and here you are, and that's all that's left of the Wicked Witch of the East.
房子在那儿，而你在这，东方的坏女巫就只剩下那一点了。
Now the wicked witch of the West from the Ozzy conquest, Tom and Jerry Dorothea returned to Kansas!
现在西方的邪恶女巫从奥兹被征服，汤姆和杰瑞一起多萝西回到堪萨斯！
It's essentially a back story to The Wizard of Oz, and shows the Wicked Witch of the West is a positive light.
剧中的西方坏女巫代表了一种积极之光。
Then she told the King the evil deed which the wicked witch and her daughter had been guilty of towards her.
然后，王后向国王讲述了邪恶的巫婆和她的女儿对她做的坏事。
Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the wicked witch of the east.
只有坏巫婆才是丑的。梦境人很高兴，是因为你把他们从东方巫婆的手里解救出来了。
We are so grateful to you for having killed the Wicked Witch of the East, and for setting our people free from bondage.
我们很感激你杀死了邪恶的东方女巫，感谢你把我们的人民从奴役中解放出来。
Glinda: Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked witch of the East.
葛琳达：只有坏女巫才是丑恶的。梦境人很高兴，因为你把他们从东方坏女巫那儿解救了出来。
When Grethel heard this she began to cry bitterly; but it was all useless, she was obliged to do as the wicked witch told her.
当格雷特听到这些她开始悲伤的哭泣；但是这些都没有用，她被迫去做邪恶的巫婆让她做的事情。
What could the little woman possibly mean by calling her a sorceress, and saying she had killed the Wicked Witch of the East?
老妇人叫她女巫，还说她杀死了东方坏女巫，这可能意味着什么呢？
What could the little woman possibly mean by calling her a sorceress, and saying she had killed the Wicked Witch of the East?
这个小老妇人称呼她做“女魔术家”，并且说她杀死了那东方的恶女巫，这究竟是什么意思？
But my action angered the Wicked Witch of the East, for she had promised the old woman I should not marry the pretty Munchkin girl.
但是我的举动惹怒了东方的恶女巫；因为她答应过这个老妇人，要使我不能够娶这个美丽的芒奇金女子。
"I do not know," said the Head; "but that is my answer, and until the Wicked Witch dies you will not see your uncle and aunt again."
“我可不管，”那个头说，“这是我的回答，除非等到恶女巫死了，你将再也看不到你的叔叔和婶婶。”
But although the old woman pretended to be friendly, she was a wicked witch, who had her house built of gingerbread on purpose to entrap children.
虽然这个老妇人伪装的非常友好，但是她是一个邪恶的巫婆，用姜饼建造了她的房子用来是诱骗小孩子。
So frightening was Margaret Hamilton's performance as the Wicked Witch of the West that most of her scenes were heavily edited or cut entirely.
玛格丽特·汉密尔顿扮演的西方女巫太吓人了，所以她的很多场景要么被剪辑处理，要么直接就被砍掉了。
If you listen closely when Ziro dies, he mutters "What a World, what a world! ", a nod to the death of the Wicked Witch in The Wizard of Oz (1939).
齐罗死的时候，如果你仔细听，可以听见他咕哝的是“什么世道，什么世道。”这是向《绿野仙踪》（1939）中邪恶女巫之死的致意。
When the Wicked Witch looked out again and saw all her crows lying in a heap, she got into a terrible rage, and blew three times upon her silver whistle.
当恶女巫又望见她的乌鸦们死成一堆，大大地发怒，第三次吹着她的银笛。
The wicked witch had thrown her into a trance, hoping she would die, and that the king would then marry her daughter; but on the king speaking to her, the spell was broken.
这个邪恶的巫婆曾让她陷入恍惚，希望她死去，这样国王就能够娶她的女儿了；但是当国王这么对她说时，咒语被破解了。
In fact, before people realized how kind she was, they thought of her as a wicked witch and rang bells made of earthenware and blew glass trumpets to frighten her away.
实际上，在人们知道她心地善良之前，总是认为她是一个邪恶的女巫，总是摇陶铃或者吹喇叭来把她吓走。
There was great rejoicing among the yellow Winkies, for they had been made to work hard during many years for the Wicked Witch, who had always treated them with great cruelty.
在黄色的温基人们中，进行着盛大的庆祝，因为他们为恶女巫当了许多年的苦工，她常常很残忍地对待他们，如今获得自由了。
Then he told her how he had been bewitched by a wicked witch, and how no one could have delivered him from the well but herself, and that to-morrow they would go together into his kingdom.
这时，他告诉了小公主事情的原委。原来他被一个邪恶的巫婆施了魔法，除了小公主以外，谁也不能把他从水潭里解救出来。明天，他们将一道返回他自己的王国。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch. She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
In the widely known version of Hansel and Gretel, we hear of two little children who become lost in the forest, eventually finding their way to a gingerbread house which belongs to a wicked witch.
从奇幻森林历险记的流行版本里，我们知道两个在森林里迷路的孩子最终找到了一间华美的屋子。
Those who dwelt in the East and the West were, indeed, wicked witches; but now that you have killed one of them, there is but one wicked witch in all the Land of Oz — the one who lives in the West.
但是现在，你已经把她们中的一个杀死了，在全奥芝地方，只剩下一个恶女巫了——就是住在西方的那一个。
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating 'wicked' as he went.
这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating 'wicked' as he went.
这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”
应用推荐