Why this book grabs you so tightly? There are all twists and turns.
为什么这本书把你迷成这样? 情节太曲折了。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
Before you start reading, ask yourself why you are reading this book.
在你开始读书之前，问一下自己为什么要读这本书。
This book helps me understand why some Chinese live abroad.
这本书帮我了解为什么一些中国人会在国外生活。
I kind of like them, but I think that they're not enough; that's why I'm writing a book about this.
我有点喜欢他们但是我想他们的计划并不周全，所以我正在写一本关于这个的书。
I've never been interested in interior design or architecture, but this book taught me how to be aware of why certain Spaces are pleasing - or not. I think about it all the time.
我从来也没有对室内设计或建筑感兴趣书告诉我怎样保持警惕，为什么某个空间是令人高兴或不高兴的。
Then I will continue a little on this why I was working on the book called the Harmony of Nature and Spirit.
接下来我继续说一点儿,我为什么写这本,《自然与精神的和谐》
Such moving stories explain why this slim book is just the right antidote to the often daunting studies most scholars produce after working in the archives.
如此震动心灵的故事，解释了为什么这本薄薄的小书恰是对某些著作的一剂对症解药，因为多数学者研究档案后往往拿出令人望而却步的成果。
This maybe one reason why it's often said that young people shouldn't read a book like A Dream of Red Mansions.
这或许也是为什么人们常说“少不读《红楼》”的原因之一吧。
Schadenfreude alone doesn't make a Johnson post, so I'll mention why I've never picked up a Dan Brown book by citing this Geoff Pullum classic.
只是幸灾乐祸的话，就不会使约翰逊写这篇论文了，所以呢，我说过，为何我绝不会拿杰弗·普勒姆的经典之作与丹布朗的书作对比了。
Nevertheless, this book is a noble attempt to raise software professionals' awareness of how and why we need to pay more attention to the economics underlying our work.
无论如何，这本书很难得地提醒软件专家认识到如何以及为什么我们需要关注正在进行的工作中的经济问题。
In this respect, I think a rules engine is really critical to SOA, which is why it's a topic discussed in detail in the book.
在这方面，我认为规则引擎对SOA而言非常重要，这就是为什么我要这本书中详细讨论这个主题的原因。
If this book is really about cybernetics, why is the word "cybernetics" so absent from it?
如果它真是探讨控制论的，为什么全书罕见“控制论”这个术语呢？
Anyone looking to book a flight this summer can see why greener, more fuel-efficient aeroplanes will be a good thing: soaring fuel prices have had a stratospheric effect on ticket prices.
想要预定今年夏天航班的人们会发现为什么更环保、更省油的飞机将是一件好事：油价飙升已对机票价格造成了较大影响。
To answer this question, you probably don't have to do anything more than ask yourself why you bought this book.
要回答这个问题，你不必做其它事，还不如问你为什么买这本书？
In the most famous of these letters, the lengthy seventh one, he gives us, again, something of an autobiography and tells us a little bit about why he came to write this book.
这些书信中最著名的，是冗长的第七封，他写下类似自传的东西，并简单地讲述了，为何他要写这本巨著。
This book so far has been about what we like and why we like it. In thisbrief final chapter, I turn to some implications of the essent
迄今为止，这本书就是一本关于我们爱好和为什么有此爱好的书。在这个简明的最后一章，我转向一些
Why you so beautiful and useful section of the text, so simple won't go back, let me in pain on this picked up the book to continue studying.
自己为什么那么美有用，一段课文而已，这么简单去背不了，在痛苦中让我就这拿起了书继续埋头苦读。
But given Mr Benioff's success, the question this book should raise in the mind of every aspiring entrepreneur is "Why not?"
但是由于他有如此的成功，贝尼奥夫的这本新书总会让那些创业者脑海里冒出一个问题-“为什么不试试呢？”
The taking effects by the verses as "Why create uproar", etc in this book, I think, it is need not go into such problems seriously.
“为什么骚动？”这几句诗，在书中所起作用，也无须深究。
For those still uncertain of the benefits offered by this approach, Leffingwell begins his book by examining "What is Agility, and why are large enterprises even considering it?"
“什么是敏捷，以及为什么甚至大型企业级应用也考虑到它？”Leffingwell在他的书中以对这个问题的审视作为开始，解释了敏捷方法提供的仍不确定的好处。
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
When moving the heavy book, in fact, think about it, this will not only help the teacher save trouble, also enhance their own strength, every second, why not?
在搬那沉重的书时，其实，想想看，这不但帮老师省麻烦，也增强自己的体力，一举二得，有何不可呢？
This book contains many simple, yet powerful Suggestions and explains why they work and how they should be used to support the body's own healing process.
这本书包括很多简单的，然而是有力的意见并解释它们为什么起作用和它们是怎样用以支持身体自身康复过程的。
This book contains many simple, yet powerful Suggestions and explains why they work and how they should be used to support the body's own healing process.
这本书包括很多简单的，然而是有力的意见并解释它们为什么起作用和它们是怎样用以支持身体自身康复过程的。
应用推荐