That's why this new policy also includes directions to update the current US trade policy.
这就是这个新政策也包括了更新当前的美国贸易政策的方向的原因。
Twenge and her colleagues wanted to understand why this change in average wellbeing occurred.
特温格和她的同事们想要了解为什么平均幸福感会发生这样的变化。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
The main reason why this place is so important to me is my grandmother.
这个地方对我如此重要的主要原因是我的祖母。
Why this medieval fascination with spices?
为什么中世纪的人们如此迷恋香料呢？
You can see why this type of analysis requires a knowledge of the history of pigments, right?
你能明白为什么这种分析需要了解颜料的历史了，对吧？
One day, mentally exhausted, I wrote down all the reasons why this problem could not be solved.
一天，我心力交瘁，写下了问题未被解决的所有原因。
明白我为什么因为这个博客提心吊胆了吧？
我向奥多比公司询问为何会如此。
典当业何以复苏？
Why this indulgence for a convicted killer?
为何对犯下滔天罪行的凶手如此纵容？
But it will illustrate why this is so useful.
但它会表明为什么这是如此有用的。
There are many reasons why this technique works.
为什么这个技巧会管用是有很多原因的。
Why this works is obscure. But work it does.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。
So that is why this is called the Born-Haber Cycle.
这就是为什么这个称为玻恩-哈伯循环。
Researchers aren't sure why this association exists.
学者们尚不确定这种关联为何存在。
Why this revival of interest in outdoor pursuits?
人们对户外活动的热情为何会复苏？
This is why this is sometimes called dependency injection.
因此有时将此称作依赖项注入。
That's why this is not just a short-term program to boost employment.
这就是为什么这不是一个短期提升就业的计划！
No one is quite sure why this might be and no one knows if it will last.
没有人能完全确定这其中的原因，也没有人知道它是否将持续。
This is why this feature is considered the basis for the following ones.
这正是为何要将此功能视为以下功能的基础的原因。
Why this elaborate analogy with plate tectonics and continental drift?
为什么要煞费苦心地拿板块学说和大陆漂移来进行类比？
Why this revival of the memory of a proud, touchy man who became a national myth?
一个骄傲易怒的人成为一国传奇，为什么这样的记忆变得鲜活？
Let's look at a sample case study to better understand why this is a malpractice.
我们来检查一个样例案例研究，以便更好地理解为何这是一种不良实践。
And yet - why this irrational sorrow, and why did it last for weeks after the event?
但是，为什么这种没来由的难受，在那之后持续了好几个星期？
An aggregation can have multiple parameters, which is why this is returned as an array.
一个聚合可以有多个参数，这就是为什么要以数组的形式返回参数。
An aggregation can have multiple parameters, which is why this is returned as an array.
一个聚合可以有多个参数，这就是为什么要以数组的形式返回参数。
应用推荐