Japanese scholars have been mystified for ages about why these tall, slender buildings are so stable.
长期以来，日本学者一直对这些又高又细的建筑为何如此稳定感到困惑。
The reason why these people feel less satisfied is that a world of possibilities may also be a world of missed opportunities.
这些人感到不那么满意的原因是，一个充满可能性的世界也可能是一个充斥着错失的机会的世界。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
It's not clear why these seemingly arbitrary goals are important to us.
现在还不清楚为什么这些看起来很随意的目标对我们如此重要。
Exactly why these maps were made, however, remains unclear to scientists.
然而，当初制作地图的确切目的是什么，科学家仍然不清楚。
The goal is to identify why these types of returns are happening and work to reduce their volume.
目的是要识别为什么类似退货会发生并尽力降低类似退货数量。
But while the tree rings show variability, there is no data for why these climate changes occurred.
尽管树木年轮表明当时发生了气候剧变，却没有任何数据解释这次剧变的原因。
A quick review of them both will help demonstrate why these are the most appropriate for this scenario.
快速回顾一下这两种模式将有助于阐述为何对于这个情景它们是最适用的。
You may wonder why these are implemented as code generators instead of as functions. There are several reasons.
您可能会纳闷为什么这些都是作为代码生成器实现的，而不是作为函数实现的。
Learn about common errors and how to overcome them, so you can learn exactly why these UNIX habits are worth picking up.
了解常见错误和克服它们的方法，以便您能够确切了解为何值得采用这些UNIX习惯。
We also include deep help topics that let you understand why these rules are important for getting a good search ranking.
我们还提供了深入的帮助文档来帮助您了解为何这些规则对获得好的搜索排名非常重要。
That's doubtless why these traits, broadly defined, seem to show themselves in virtually all human cultures, modern or tribal.
那就是为什么这些特性(广义上)毫无疑问地在人类几乎各种文化中都有所体现，无论是现代社会还是原始部落。
That’s why these real-life scenarios act as the theme of a new role-playing card game, the very latest hit among college students.
这便是最新风靡大学校园的角色扮演游戏会选择许多真实生活场景作为主题的原因。
Throw in the fact that the martial arts action scenes are exciting and enjoyable and you've got the main reason why these movies are made.
当中穿插的动作场面如此赏心悦目、激动人心，看到之后你就能明白为什么这类电影能成功了。
Unfortunately this doesn't get us much further along the way toward understanding why these deliverers of babies might be called midwives.
不幸的是，这还是不能帮助我们更好的理解为何婴儿的接生者会被叫作midwives。
Looking at some recent patent auctions and using some simple math can show why these patents were indeed the target of Google's acquisition.
看看最近的一些专利拍卖，再做一下简单计算，就知道为什么谷歌这次收购的实际目标是这些专利。
In what follows, I'll walk you through an implementation of the algorithm, and then I'll explain briefly why these algorithms can undo noise.
接下来，我将向您完整地介绍算法的一个实现，然后我将简短解释为什么这些算法可以消除噪声。
You need to explain swinging London, Mary Quant, the Beatles and why these people made a difference.If you don't explain, they're just clothes.
你得解释什么是摇摆伦敦（60年代英国文化趋势的总称），玛丽奎恩特（Mary Quant）还有披头士（the Beatles），还的说明为什么这些人会给社会带来影响。
Through journaling, you can tell future generations-even if it's just a few lines 6 jotted next to the picture-how and why these traditions began.
通过日志——即使只是点缀在照片旁边的几行字——你可以告诉后辈们这些传统是如何以及为什么开始的。
Only coffee estates that have dedicated a significant amount of time to improving coffee quality will know why these steps are important and necessary.
只有花费很多时间与心力在品质提升上的庄园才会了解这些步骤的重要性以及必要性。
What they all really want is entree into the middle class, which is why these movies can set them up as objects of audience sympathy and identification.
他们所有人都想的是进入中产阶层，这就是电影中他们被观众同情和认可的原因。
For example, most people throughout the world know of the kangaroo and the koala but not many people know why these animals only exist in Australia.
例如，全世界大部分人都知道袋鼠和树熊，但知道为什么这些动物只长在澳大利亚的人并不多。
To understand why these characteristics are important, think about a bank transaction during which money is transferred from a savings account into a checking account.
要了解这些特征为何如此重要，可考虑这样一个银行事务：即钱从储蓄帐户转到支票帐户。
If you received a wedding invitation full of misspelled words and poor punctuation, you'd probably wonder why these two people didn't take the time to proofread the page.
如果你收到的婚礼请帖满是拼写错误和标点错误，你恐怕会想这两个人怎么不花点时间检查一遍。
Put simply, imparting knowledge and creating knowledge are complimentary activities. That is why these two forms of production take place in the same firms, called universities.
简而言之，传播知识和创造知识两厢互补，故这两种知识的产出才能在同一个地方发生，这个地方便是大学校园。
Time-use data reveals why these people never have enough time: not only are they working the longest hours, on average, but they are also spending the most time with their children.
使用时间数据揭示了为什么这些人的时间永远不够用：平均来说，他们不仅工作时间最久，而且花在陪孩子上的时间也最多。
Time-use data reveals why these people never have enough time: not only are they working the longest hours, on average, but they are also spending the most time with their children.
使用时间数据揭示了为什么这些人的时间永远不够用：平均来说，他们不仅工作时间最久，而且花在陪孩子上的时间也最多。
应用推荐