That's why the recent discovery of a 1, 300-year-old mural at Calakmul, Mexico, is so significant.
那就是为什么最近在墨西哥卡拉克穆尔古玛雅城所发现的有1300年历史的古代壁画，具有非常重大意义的原因。
That is why the recent discovery of a Jurassic ammonite with a shark's tooth embedded in its shell has excited palaeontologists.
这正是最近发现的一枚外壳中嵌有鲨鱼齿状物的侏罗纪鹦鹉螺化石令古生物学家兴奋的原因所在。
Why do the stars spend a lot of time and energy to create these images, why the recent film and television works in increasing the proportion of special make-up?
明星们为什么会耗费大量时间和体力去塑造这些形象，为什么近期影视作品中特殊化妆的比重越来越大？
In his website post, Collins said it's "a mystery" why the recent articles about his career were printed, suggesting that some of his comments were taken out of context.
在他的网站后，柯林斯说这是“一个谜”，为什么对他的职业生涯中印制了最近的文章，表明他的意见，有些是断章取义。
Often there are some very worried and asked my mother, my family did not know why the recent old baby molar, it will not affect the child's development, baby teeth should be how to combat it?
常常有一些妈妈很担忧地询问，我家孩子不知为什么最近老磨牙，这样会不会影响孩子的发育，应该怎么防治孩子磨牙呢？
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
If he can eat much and keep slim, why can't I? What is the recent study mainly about?
如果他能吃得多又保持苗条，为什么我不能？最近的研究主要是关于什么的？
To explain why, let me answer a rhetorical question posed by Professor John Taylor of Stanford University in a recent op-ed article in The Wall Street Journal.
为了解释其中的理由，我先回答斯坦福大学教授约翰·泰勒最近在《华尔街日报》发表的一篇文章中提出的一个反问。
This is why more recent Expos have elected the theme as their central core and organizing principle.
这就是为什么最近几届世博会越来越多地选择将这种主题作为其核心理念与组织原则。
Looking at some recent patent auctions and using some simple math can show why these patents were indeed the target of Google's acquisition.
看看最近的一些专利拍卖，再做一下简单计算，就知道为什么谷歌这次收购的实际目标是这些专利。
So why has the stock market surprised skeptics by powering higher in recent weeks?
那为什么最近几个星期股票市场还让占上风的怀疑论者们感到吃惊呢？
A recent study from the science publication Current Biology attempts to determine the basic neurological and cultural reasons why people think music sounds pleasant or not.
为什么人们认为有的音乐声音听起来令人愉快或不愉快，科学刊物“当代生物学”最近发表的一项研究，试图确定基本的神经和文化层面的原因。
I asked her why she had come to the nursing home, and she described the recent passing of her husband after 73 years of marriage.
我问她为什么来到养老院，她告诉了我她丈夫最近刚过世——他们结婚已经73年了。
Whatever the merits of their recent stress tests, that ongoing flaw explains why Europe's Banks may still battle to finance themselves.
不管他们最近的压力测试都有什么卓越的优点，其依然存在的缺陷足以说明为什么欧洲银行可能至今仍然在艰难地支撑。
IT's a cheering thought - and possibly why, in a recent talk at the 150th anniversary of MIT, Varian was notably more optimistic than his peers. "economics."
这是个令人振奋的想法——这可能就是为什么，在最近举办的麻省大学150年校庆座谈会上，瓦里安比那些行内的人表现更加乐观的原因。
That may be why a recent Los Angeles Times/Bloomberg poll showed 54% of respondents now feel optimistic about the economy, up from half at the beginning of August.
这可能是为何最近一期的洛杉机时报的Bloomberg的民调显示了54%的受访者对经济表示有相信，这其中超过一半是从8月后抽取的。
The recent survey asked victims why they chose not to come forward with their crimes.
最近的一个调查询问了受害者为什么他们不选择和犯罪分子斗争到底。
I admit I do not know why average degree of happiness has not risen in recent decades in the US as incomes rose.
我承认我的确讲不清为什么美国的平均幸福度在最近几十年没有随着收入的增加而提高。
A painful, recent rejection - a long relationship ending suddenly against his wishes, perhaps - might be one reason why he's hesitant to put himself on the line.
比如一段很长的情感关系刚刚有悖他的意愿结束了，这种痛苦的、最近受到拒绝的经历，可能，是一个让他踌躇不前的原因。
On a recent visit to the Southwest Airlines corporate headquarters in Dallas, I saw first hand why their customers love them so much.
在最近一次去西南航空公司总部达拉斯的访问中，我亲眼看到了这家公司为什么受到顾客的如此喜爱。
The other reason why there may have been fewer circles in recent years is that leading circle-makers are growing up, and can now command big money.
为什么今年来怪圈数量会减少，还有一个原因就是当年那些主要的怪圈制造者现在都已经长大，能够挣足够多的钱了。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators across the nation have, in recent years, decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
在这一几代人积累的智慧之前，问题来了，为什么全国这么多教育家近年来会认为说减少或者消除课间休息是可以接受的呢？
The yen’s surge is too recent to explain why Japan’s GDP barely rose in the second quarter.
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
Why is this sort of misinformation and misperception possible, and can it be corrected? Based on a recent report, the outlook for the second part of the question is less than promising.
为什么这类错误信息和误解成为可能，并且可以改正过来吗？根据最近的一份报告，展望问题的第二部分是不到光明的。
The yen's surge is too recent to explain why Japan's GDP barely rose in the second quarter.
日元增值只是最近的事，无法解释日本GDP在第二季度增长几乎为零的原因。
Why did the recent volcanic eruption in Iceland create so much ash?
为什么近期冰岛的火山爆发制造了这么多火山灰？
Perhaps the biggest reason why the Republicans have proved so successful in recent years is that they have established a huge “happiness gap”.
近年来共和党之所以如此成功，最大的原因或许是共和党人建立了一个“幸福鸿沟”。
The most recent occasion I had to use MA0W was to figure out why a set of poison messages I was testing with was not requeued.
我最近一次使用MA0W是设法推断出我所测试的一组有害消息为什么未被重新排队。
The most recent occasion I had to use MA0W was to figure out why a set of poison messages I was testing with was not requeued.
我最近一次使用MA0W是设法推断出我所测试的一组有害消息为什么未被重新排队。
应用推荐