This constitutes a management threat, and that is why the post of a CIO was introduced to the industry.
这就构成了一个管理威胁，这也是将CIO职位引入行业的原因。
In a post early in the week Little posed his thoughts on why velocity is an important metric to an agile team. In short he points out three items.
在本周早期的一个帖子里，Little表明了为什么他觉得对于敏捷团队来说速度是一个很重要的测量标准。
In fact, I wonder if that’s not why the New York Post, which introduced its own iPad app yesterday, opted to charge $1.99 for a 30-day trial rather than offer it up at no cost.
事实上，我认为这就是刚于昨天发布其iPad应用程序的《纽约邮报》选择推出1.99美元试用30天而不是免费提供程序的原因。
That hit and miss pattern has repeated itself often in the four months the leak has continued, and we've put together this FAQ to explain why we don't post new oil slick images every day.
自原油泄漏开始的四个月来，像那样碰运气的模式反复出现，于是我们归纳整理了这些常见问题，来解释为什么我们不是每天都上传浮油的最新图像。
In the borrowed post below, he explains that the question is really "Why do Americans think that the Japanese draw themselves as white?" Enjoy.
在下面这篇文章中，他回答了关于“为什么美国人认为日本人老把自己画成白人”的问题，希望大家喜欢。
I'm a firm believer in sharing knowledge that you learn along the journey of life, which is why I am writing this post.
我坚信我应该把生活旅程中学到的东西拿出来和人分享，我写这篇短文就是为了这一点。
Don't miss Megan's second post, which reveals the four reasons why people choose a restaurant.
不要错过梅根的第二篇博文，文中揭露了人们更喜欢餐厅的四个原因。
Rather than regurgitating, this earlier post makes the case why term insurance is the best bet for younger people with their financial head on straight.
上一篇帖子里讲了一个案例说明努力赚钱的年纪较轻的人为什么最适合买定期寿险，在这里不做赘述。
I recently wrote a post about why you should always stop to listen to music, and this proved to hit the right note with a lot of readers (excuse the pun!).
我最近写了一份公告关于你为什么总是要停下来听听音乐，这篇文章切合很多观众关注的要点。
In particular, why did America, home to the world's most advanced financial system, turn foreign credit into the world's most serious post-war bust?
特别是，为什么美国—- - -世界上最先进的金融系统的家园- - - - - -会将外国信贷变成世界上最严重的战后崩盘。
When a guest post gets rejected, I try and find out why and how I can improve it, instead of just getting mad at the world.
当一篇博客内容被拒时，我也会着重于可以怎样提升它，而不是对整个世界失望。
Instead, each post details point-blank exactly why a particular application was rejected, examining information about the APIs used or rules broken in each case.
反而每个帖子正面的描述了为什么这个应用程序被拒，针对每个被拒案例，会考查一些相关信息，比如程序中使用的API或违反了那条相关规定。
My post " Ten Reasons Why 'Professional Librarian' is an Oxymoron" was an experiment in shadow boxing—an opportunity to challenge myself, and to put my own beliefs to the test.
我发了一篇题为“‘专业图书馆员’是个自相矛盾的概念的十个理由”的帖子，这是一个假想的辩争——或者说是给自己设下的一个辩题，以检验我自己关于这些问题的信念。
Similarly, in a previous “On The Human” post, William Benzon explains why he does not like the term “meme,” yet he needs some term to refer to the things that evolve and so he still uses it.
类似的，在“OnTheHuman”网站上之前的一个帖子中，William Benzon解释了为什么他不喜欢“媒母”这个词，但是因为他需要一些词来指代进化过程中的一些事物所以他依然还在使用这个词。
So, when work gave me a laptop with Vista on, SP1 had already been released and the major issues fixed. Having come to Vista post SP1, I can't see why everyone is complaining.
当我的笔记本上装了Vista的时候，SP1已经发布主要的问题已解决，所以我不理解为什么每个人都抱怨Vista。
Why you should quit: Although the average post-quitting weight gain is 4 to 10 pounds, ex-smokers usually return to their normal weight, and there are steps you can take to keep the pounds off.
尽管戒烟后体重会增加4至10磅，但也有办法让体重恢复到原有的重量。
Nati Shalom wrote a great blog post with his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
NatiShalom写了一篇很好的博客文章，谈他在旧金山QCon上得到的体会，里面就谈及为何初创公司不从一开始就处理好伸缩性的问题。
You can learn more about Razor, why we are introducing it, and the syntax it supports from my introducing Razor blog post.
您可以在我发表的介绍Razor的博客上了解更多关于Razor的信息，比如我们为什么要引进它以及它所支持的语法。
We mentioned this in passing in the post, but then I was directed to the blog post explaining why they removed it in June of 2009.
我们曾经在2009年6月的一篇博客中提到过他们为何要去掉这个功能。
In our report at the time we quoted Iain Hepburn from a blog post, as a means of understanding why the Guardian's Twitter feed had been received badly.
在我们的报道中，我们曾经引用了IainHepbrun博客中的几句话作为《卫报》此微博为何不受好评的注脚？
Most of the netizens post questions such as "Why can't we produce such brilliant movies ourselves?"
大多网民都提出诸如“为何我们自己拍不出这么棒的电影”此类的问题。
Why the Scaffold Redirects After a post?
为什么脚手架在一次POST请求后做重定向？
Why can't I post a video recorded with my phone to YouTube at the same time I send it to my friend's phone, or do the same for a photo and post it to flickr, MMS, or another device?
为什么我不能将我用手机录的视频发到Youtube上去呢，并且也同时将视频发到好友的手机上去了。或者我们为什么不能将照片发送到Flickr，MMS，或者其他设备上去呢？
Why was Nieukirk successful in building a post-retirement business and how can you accomplish the same feat?
Nieukirk是如何成功的在退休后创办自己的公司的呢，你又如何同他一样成功的创立自己的公司呢？
I also explained the background and benefits of Linked Data in a May '09 post entitled Linked Data is Blooming: Why You Should Care.
我也在09年5月发表的一篇标题为《怒放的关联数据：你为什么应该关注？》(中文link)的文章中也讲解过关联数据的背景以及相应的好处。
To 360 companies are strange, why do employees explosion inside stories such as the post can be covered overnight hundreds of forums, and always be able to cause the amount of incredible Replies.
让360公司感到蹊跷的是，为什么像员工爆黑幕这样的帖子能够在一夜之间就覆盖了几百家论坛，而且总是能引发不可思议的回帖量。
I ended the post on a contradictory note by explaining why I remained an active investor, though the reasons I gave were more personal than professional.
在文末我给出了自相矛盾的结尾，我解释了自己为何仍旧是一名积极投资者，给出的原因主观性多过专业性。
That certainly doesn't like a dangerous dog to me. Why in the world would you post that sign.
在我看来它可一点不像只危险的狗啊。为什么你要张贴那样的告示呢。
We had a good chance to win, but man why did they give the ball to Hayes on a 1-1 post up.
我们有很好的机会赢得比赛，可是在背打篮下1对1时，为什么把球给海耶斯。
We had a good chance to win, but man why did they give the ball to Hayes on a 1-1 post up.
我们有很好的机会赢得比赛，可是在背打篮下1对1时，为什么把球给海耶斯。
应用推荐