"Why would Lori ask such a question?" I asked.
“为什么洛里会问这样的问题？”我问。
With such a relatively trivial change for a known set of problems with the answer already in place, the question is why didn't they do so years ago?
考虑到对于一系列存在着答案的已知问题而言，只需作出如此微不足道的改变就已经足于解决了，问题是为何它们不在数年前就这样做呢？
In the next (and final) installment of this series, I'll address the frequently asked question: If open source is such a great thing, why is there still commercial software?
在本系列文章的下一个部分(最后一篇)，我将解决常见问题：即如果开源是一个很好的东西，为什么还一直存在商用软件？
But the question remains: Why did we evolve in such a way that certain cognitive functions happen only while we are asleep?
当问题仍然存在：为何我们的进化使得某些认知功能只能在睡眠时候运作？
Zuker and his colleagues posed a natural evolutionary question: Why would mammals have developed such an excellent carbon dioxide detector?
朱克和他的同事提出了一个自然演进的问题：为什么哺乳动物会衍变出这么优秀的二氧化碳探察功能呢？
Besides being of huge interest (it would, after all, be a legitimate answer to the question "why are we here?"), such a result would also have a pleasing symmetry of its own.
除了巨大的兴趣外(毕竟它将会正统在回答“为什么我们在这里”的问题)，这样的结果对于本身也将是一个值得欣喜的对称。
Consequently, you and your team have begun to question the value of unit tests: if they are so important to code quality, why are they such a pain?
因而，您和您的团队开始质疑单元测试的价值：如果它们对代码质量那么重要，那又为什么会让人这么头痛呢？
Such findings spring from attempts to answer a broader question that has bedeviled humanity since Adam and Eve: how and why do people fall in love?
这些调查结果起源于试图回答一个更宽广的问题，它从亚当和夏娃时代开始就困扰着人们——人们是怎样以及为什么会陷入爱河？
But the real question is, why have these organizations settled for such a low-level adoption of MDD?
但真正的问题是，为什么这些组织满足于如此低层次地采用MDD ？
It does provide an opt-out option, but still one would have to question why it would impose such a straight-jacket policy on faculty [members].
它并没有提供一个退出机制，但依然有人有疑问为什么它像紧身衣一样牢牢束缚住全体人员。
Why and how dinosaurs grew into such massive creatures is a question that scientists have been trying to answer for a long time.
恐龙为什么以及如何成长为如此的庞然大物，是科学家试图回答已久的问题。
And this is why we have to question why the man who rid his own site of such a popularity list would consider creating yet another popularity list for media's latest darling.
但是这里我们也会不由得问，这个把排行榜从自己自家站点上撤下的人为什么会为twitter这个媒体新宠添加这样一个人气榜单呢？
Question: "Why have we started to see such a big increase in log file sync wait time?"
问题：“为什么我们开始长时间等待log file sync(同步写日志文件)？ ”？
Many people may have such a question, our products well, why do we need to do dynamic balance?
很多人或许会有这样的疑问，我们的产品好好的，为什么需要做动平衡呢？
That leaves them asking a question that used to seem heretical: namely why does anyone ever bother to pay such hefty fees to, say, hedge funds or private equity?
由此，他们不禁要提出一个在过去看来有些离经叛道的问题，即：为什么会有人自找麻烦，向对冲基金或私人股本等机构支付高额的费用呢？
However, psychologists have raised such a question: why do fans exert so much energy on something completely uncontrollable?
心理学家们提出了这样一个问题：球迷们为什么将如此多的精力放在根本无法控制的东西上面？
This paper will answer such a question: why can the gross errors be found, identified and detected correctly and accurately by the method of quasi accurate detection of gross errors (QUAD)?
本文将回答这样一个问题：为什么拟准检定法能准确地定位粗差并估计出粗差大小？
The paper attempts to answer such a question: why is "Being" in Heidegger's philosophy a subject of phenomenology in itself?
本文试图回答这一问题：为什么海德格尔哲学中的“存在”问题是现象学本身的问题？
But when we take a look at the matter from another point of view, such as why did this happen, and how to do to avoid it. That's really a question including various aspects we need to think about.
当然，从大的方面来讲，为什么会发生这样的事情，怎样做才能避免类似的事情再次发生？这是个值得深思的问题，与各方面都有关系。
I have another question to ask both of you, professors, why can we attain such a good result?
那这儿还有一个问题要请教两位教授，为什么我们会取得这么好的疗效？
And I ask myself the question: if you can make so many people so happy with such a small amount of money, why shouldn't you do it more?
我问自己这问题：如果你可以用这么一小笔的钱让这么多人如此快乐，为什么你不该多多益善？
No one question why Japan would be so strong and so effective in such a short period time.
没有人会问为什么日本在这么短的时间内会如此强大和有效。
Why exists such a difference? Because of the East and West culture and custom are different on the surface. I will analyze this question concretely.
为什么存在这样的差别呢？表面上的原因是由于东西方文化的差异。我将具体分析其中道理。
She advises repositioning a question such as, "Why did the company lay off people last year?"
她建议可以换个方式问问题，比如，把“为什么贵公司去年要裁员?。
She advises repositioning a question such as, "Why did the company lay off people last year?"
她建议可以换个方式问问题，比如，把“为什么贵公司去年要裁员?。
应用推荐