刘：为什么这么多的移动？
It is not clear from this chart why so much testing was performed on build 9.
此图表中不清楚的是为什么对构建9执行如此多的测试。
To be honest, I don't know why so much XML code is required for the definition of the pivot table.
老实讲，我不知道为什么pivot表的定义需要这么多的XML代码。
This is why so much emphasis is placed on the headline in all forms of marketing and advertising.
所以在市场和广告领域，标题绝对是制胜法宝。
Why so much talk about thinking, because I think this is most lacking in science and engineering university.
为什么关于思考谈了这么多，是因为我觉得这是理工科大学里最缺乏的。
Two such asymmetries have indeed been found. But neither is big enough to explain why so much matter has survived.
实际上“物质”与“反物质”的非对称性已经在两项试验中被发现，但它们的非对称程度还不足以解释为什么会有大量的“物质”存续下来。
The reason why so much land is being cleared now is that we fear that more restrictions will be put on how much forest we can fell.
我们现在抓紧时间开垦那么多土地，是因为担心会出台更多限制森林砍伐的措施。
Plus, 84 percent of U.S. seafood is imported and poorly regulated, which is why so much of it is mislabeled, disguised as pricier fish.
另外，有84%的美国海产品来自进口而且管理不善，导致出现大量标签标识错误和标为高价鱼。
Plus, 84 percent of U. S. seafood is imported and poorly regulated, which is why so much of it is mislabeled, disguised as pricier fish.
另外，有84%的美国海产品来自进口而且管理不善，导致出现大量标签标识错误和标为高价鱼。
That's why so much space in Apple's retail stores is devoted to Apple-made and third-party iPhone and iPad cases; because they're expensive.
这就是为什么苹果零售店里用来摆放自家制造和第三方出品的iPhone和iPad保护套的排场那么大了，因为它们都所费不菲。
To understand why so much blame is being heaped on the rating agencies, consider how CDOs and collateralised-loan obligations (CLOs) came into vogue.
要理解为什么评级机构承受了如此多的指责，我们需要考虑CDO和CLO是如何变得风行一时的。
Yet every year over one third of the food produced worldwide goes to waste! Why is so much food wasted?
然而每年全世界生产的食物有三分之一被浪费了！为什么会浪费这么多的食物？
I've never understood why they give you so much popcorn! It tasted pretty good, though.
我真不明白他们为什么给你这么多爆米花！不过味道还不错。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast, and if so, why should there have been so much solid crystalline salt beneath the floor of the Mediterranean?
它们是在美国墨西哥湾沿岸的那种很常见的盐丘吗？如果是的话，为什么地中海海底会有这么多坚硬的结晶盐呢？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
That's why horses, which also come from Central Asia, like both apples and carrots so much.
这就是为何来自中亚的马会同样如此喜欢苹果和胡萝卜。
That's why the internet is so much more fun than reading the corkboard at your laundromat.
那就是为什么互联网比起在你的自助洗衣店读软木公告板更有趣的原因。
Then she knew why he changed so much.
那时她才明白为什么他变化这么大。
He asked me why I liked hot-dry noodles so much.
他问我为什么这么喜欢热干面。
Why is it that some people are so much more intelligent or creative than the rest of us?
为什么有些人比我们其他人更聪明或更有创造力？
The prince is kind and innocent (天真无邪的) , so he doesn't understand why people want to have power, wealth and praises so much.
王子既心地善良又天真无邪，所以他不明白为什么人们会如此渴望权利、财富和赞誉。
I still remembered when I took my piano lessons, my mother said worriedly to my father, "Why hasn't he made any progress with so much practice?"
我还记得当我上钢琴课，妈妈忧心忡忡地对爸爸说：“练习这么多，他怎么没进步？”
We're going to find out why it takes so much energy to run this here reaction.
我们将会看到为什么进行这个反应，需要这么多能量。
That may help explain why market sentiment can change so swiftly, why true contrarians are so hard to find and why investors care so much about the 'consensus view' on Wall Street.
这或许有助于解释，为什么市场情绪可以如此快速地转换，为什么真正的反向操作者如此难以找到，为什么投资者对华尔街的“共同观点”如此在意。
So why is the cost estimate so much higher than Wilson's?
那么为什么马科斯和卡巴约估算的费用比威尔逊的高出这么多呢？
But why centralize so much resource consumption on an overburdened server, when in theory you could distribute processing and memory needs to clients?
但是为什么要在一个负载过重的服务器上集中这么多的资源消耗呢？从理论上来说，我们什么时候可以将处理和内存需求分布到客户机呢？
But why centralize so much resource consumption on an overburdened server, when in theory you could distribute processing and memory needs to clients?
但是为什么要在一个负载过重的服务器上集中这么多的资源消耗呢？从理论上来说，我们什么时候可以将处理和内存需求分布到客户机呢？
应用推荐