I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!
我不过是家里的顶梁柱,为什么要娇惯我呢——为什么,为什么,为什么!
After all, your birthday only comes around once a year, and why should I be hiding away?
毕竟,你的生日一年只有一次,为什么我要躲避呢?
Why should I be "blacklisted" because where I am born but have no other affiliations with?
就因为我出生在中国,即使没有其他联系也不行?
What is death but a negligible accident? Why should I be out of mind because I am out of sight?
死只是一个小小的事故,为什么我从你视线消逝就要离开你的心呢?
Why should I be left alone holding the baby while all the boys are sitting around and twiddling their thumbs?
为什么这些苦差事使得我一个人干而男孩子们却懒洋洋地坐在那儿,闲得没事干?
Why should I be afraid? " but is tormented by the loss of many of her relatives, including her parents, when the wave swept over their coastal village." Syamsiah had found only their bones.
她似乎一点也不担心下一次海啸的发生,因为她好像再没有什么可以失去了,现在她独自承担着失去亲人的痛苦,包括她的父母,最终她只找到了他们的尸骨。
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
你哥哥向你消了怒气,忘了你向他所作的事,我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好,他们有什么理由做得好呢?
Why can't I be one of those critics who informs the director what he should have done instead?
我是不是也应该成为那些批评家中的一员,来指导一下导演应该怎么拍电影?
I believe the first question for new reproductive technologies should not be whether it is "right" in some timeless, absolute moral sense, but why we might want to do it.
我认为,关于生育新技术的首要问题不应当是它在某种超时空的绝对道德意义上是否“正确”,而在于我们何以可能需要这种技术。
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
开发人员的态度是:“嘿,作为公司的朋友和忠诚的伙伴,我把我的一生都献给了你的品牌,我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
I'm not going to dictate what your choice should be, instead I gave you some reasons why Web services can be a good choice.
我不准备告诉您正确的选择应该是什么,而给出一些理由来说明为什么Web服务可能是一个好的选择。
Can also be associated with anger, in which you think, "Why on earth should I care that so-and-so has a sunburn?"
并且,你可能对于这些无关信息产生怒 气,不明白“为什么我要关心某某人是否晒伤了?”
I can think of so many reasons why you should love yourself, but here's just one: It is incredibly dull and uninspiring to be around people who do not love themselves.
为什么要爱你自己呢?我可以想出许许多多的原因,这里就有其中的一个:和那些不爱自己的人相处是件无聊而又沮丧的事。
I also Xiusi principals, why he can stage a flag-raising ceremony Monday speech, we should be below drenched.
我还要臭死校长,为什么星期一的升旗仪式他可以在台上讲话,我们要在下面淋雨。
'I don't know why they should be, to my son, said Mr Dombey, coldly.
“我不知道为什么他们对我的儿子是重要的,”董贝先生冷若冰霜地说道。
Yet as far as I am concerned there is no difference between psychosis and other illnesses, and I do not see why I should be made to feel ashamed.
然而,就我的意见来说精神病跟其他疾病并没有什么区别,因此我也没有任何理由对此感到羞耻。
Lord Turner may not be right in every dimension of his argument, though I am not sure why his idea of a transactions tax should be so controversial.
特纳勋爵的论点可能并非所有方面都正确,不过我不明白他征收交易税的想法为何会引起如此大的争议。
I won't elaborate on the reasons why this thing is the opposite of what a standard should be, as this is clear to anybody not influenced by Microsoft.
因为任何一个没有被微软操纵的人都清楚这件事与标准相悖的原因,所以我就不在这里详细的叙述它了。
I would add two further reasons why the time to raise short-term interest rates should be drawing nearer.
我还要补充两点原因,说明为何调高短期利率的时机应该很快到来。
"I don't see why you couldn't have a meter in the room to register your energy consumption from air-conditioning or heating and you should be charged for that, " he said.
我不明白为什么不能在房间里装上仪表,记录空调或暖气消耗的能源,你应该为此交费。
As to my career, such as it was, I didn't see why fatherhood should be an obstacle.
由于我的工作性质,它并没有阻碍我做父亲该做的事。
Why We're So Excited: “What I have tried to do in this movie is to make choices as if this was the first movie ever made and not to buy into the story of what cinema should be, ” Gallo has said.
看点: “我在这部电影里尝试像第一次拍电影一样来做选择,并且不按原来的电影套路走,”加洛说。
Before we look at why I think collaborative development is so important, I should be clear about what I mean by "collaborative development."
在我们考虑为什么我认为协作开发如此重要之前,我应该明确我说的“协作开发”是什么意思。
I could give you a hundred reasons why exercise should be important to you, but you're the one who has to decide if it really is important to you.
也许我能给你100个为什么锻炼对你非常重要的理由,但你才是最终决定它是否对你真正重要的那个人。有可能你觉得锻炼对你并不重要?
It is what you experience when you accept yourself, when you relax and when you stop neurosing about being a "size zero, " about "why he hasn't called" and about "what I should be doing with my life."
当你接受自己,放松,停止做想成为“零号”人,问“他为什么还不打电话过来”,还有“一辈子我应当做什么?” 这样徒然的事情时,你就能感受到幸福。
It is what you experience when you accept yourself, when you relax and when you stop neurosing about being a "size zero, " about "why he hasn't called" and about "what I should be doing with my life."
当你接受自己,放松,停止做想成为“零号”人,问“他为什么还不打电话过来”,还有“一辈子我应当做什么?” 这样徒然的事情时,你就能感受到幸福。
应用推荐