The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
In this respect, I think a rules engine is really critical to SOA, which is why it's a topic discussed in detail in the book.
在这方面，我认为规则引擎对SOA而言非常重要，这就是为什么我要这本书中详细讨论这个主题的原因。
Why I'm talking about this issue in a discussion of SOA is that we sometimes run into this problem with respect to service interface definitions, which are invariants to it people.
我之所以在讨论SOA时提到这个问题，是因为我们有时候会在讨论服务接口定义(这对IT人员而言是变量)时遇到这个问题。
Why is India, even as it demands, and gets, more respect in the world on the back of recent economic progress, making such a hash of this?
印度经济近来不断前行，正当它要求并得到了世界更多尊重的时候，它为何将此事搞得一团糟？
Recently, though, two guys I respect a great deal, Jerry Neumann and Mark Suster, have been quite adamant about why doing this is just wrong.
杰里•纽曼和马克•萨斯特尔是我非常尊敬的两个人，最近，他们二位坚持表示，这么称呼不对。
Then why is it in all the things I read, it is only the Netherlands is sited as being completely egalitarian in this respect.
为什么在我所读的东西里，只有荷兰是列为，在这方面完全平等的。
That is why we must respect the choices that each woman makes for herself and her family. Every woman deserves the chance to realize her own God-given potential.
这就是我们为什么应该尊重每个妇女为她自己和家庭所做的选择。每个妇女应当有机会实现她的天生潜能。
This is why we have strict rules in respect of our intent to make a mass landing, as we do not wish to cause confrontation.
这就是为什么我们有严格的规则，尊重我们的意图作出大规模登陆，因为我们不希望造成对立。
Once a problem is defined with respect to "what, who, when, where and why, " we then ask whether the problem requires or is amenable to a policy solution.
一旦问题被定义为与「何事、何人、何时、何地和为何」有关，我们就会问这问题是否需要或者服从一个政策解决办法。
Nothing can exist except that it has its existence within the energy of God, which is why you should respect all life forms.
没有上帝的能量驻留其中，任何物质都无法存在，这就是为何你们要尊重一切的生命形式。
The reason why I recall these touching stories is because I hope our interview will start in a good atmosphere of mutual respect and friendship.
我讲这段历史，就是希望我们从互相尊重、友好的气氛中开始。
Genuine dialogue implies respect for languages, and this is why UNESCO works to harness their power to foster mutual understanding.
真正的对话离不开对语言的尊重。为此，教科文组织致力于利用语言促进相互理解。
As Americans, we respect human dignity, even when we're threatened, which is why I've prohibited torture, and worked to make sure our use of new technology like drones is properly constrained.
作为美国人，即使在我们自身受到威胁的时候，我们也要尊重人的尊严。
Of course, you cannot take this too far, since you also need players to respect the world which is why things like falling damage, death penalties, and other elements exist.
当然也不能在这方面太过分，因为需要让玩家尊重这个世界，这就是为什么会有坠落伤害、死亡惩罚以及其他元素存在。
In summary, it is for both evolutionary and practical reasons that respect is important, and also why we simply feel better when we are respected.
总而言之，无论是从进化还是现实的角度来看，尊重都非常重要，也是为什么我们在被尊重时感觉总是好一点的原因。
In England we have one quality - a good memory and that is why we respect tradition as well.
在英格兰，我们有一个很好的地方，我们有一个美好的回忆，这就是我们非常尊重传统的原因。
What thing is the demulcent stick that uses after the operation? Why to use with respect to indolence? What principle?
手术后使用的镇痛棒是什么东西?为什么用了就不痛了?什么原理?。
There is a romance about train travel that has never existed in respect of other forms of transport. That's why train journeys are a key element of so many great works of literature.
火车旅行有着一种别的交通工具所没有的浪漫，这就是为什么火车旅行成为这么多文学作品中不可或缺的元素。
Why is the PHP Zend Framework coding style inconsistent with respect to brace alignment?
原因是php结构编码风格就括号对应不符？
Yes, but it is important to show Gen Y why they should respect their boss—and then they will.
是的，但是这对于告诉Y世代为什么他们要尊敬老板来说是非常重要的---我想他们也一定会这么做的。
The last reason why you shouldn't smoke is out of respect for the people around you.
你不该吸烟的第一个理由是吸烟影响你的健康。
This is why I will ask those of my readers who are still virgins with respect to the Critique, never having read it, to stop reading my text here and to return to it after perusing Kant's.
这就是为什么我将会问我的那些读者，对于“实践理性批判”，他们仅是初次接触，因为以前没有阅读过。我要去他们不要阅读我在此的文本，而要先翻阅康德的文本后，再回到这里。
The essays holds that such unique style signifies a communication between civilian opera and novel, and the reason why Zhao Shuli choose such style is his respect for the interest of peasant.
本文认为这种独特的文体风格体现出了小说和戏曲这两种文体之间的交流，而赵树理之所以如此写作，是他有意识照顾农民群众感觉结构的表现。
The essays holds that such unique style signifies a communication between civilian opera and novel, and the reason why Zhao Shuli choose such style is his respect for the interest of peasant.
本文认为这种独特的文体风格体现出了小说和戏曲这两种文体之间的交流，而赵树理之所以如此写作，是他有意识照顾农民群众感觉结构的表现。
应用推荐