Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.
只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。
Riding a bike with only one wheel is a balancing act—that's why unicycles are used in the circus.
骑着只有一个轮子的自行车是一种平衡表演——这就是为什么独轮车被用于马戏团的原因。
This was another reason why we had the test visit only one page in the simulation, because it make be a better comparison.
这就是为什么我们让测试在模拟过程中只访问一个页面的另一个原因，因为这样更利于比较。
This is why some people use the strategy of only being allowed to work one iteration ahead during construction.
这就是为什么一些人使用该策略，并只允许在构建阶段将工作提前到下一个迭代。
If you know that only one or two options could ultimately be used, why accommodate every remote possibility within the architecture?
如果您知道最终只会使用一个或两个选项的话，那么何必要在架构中包含所有远程选项呢？
The boy began lessons with an old Japanese judo master. The boy was doing well, so he couldn't understand why, after three months of training the master had taught him only one move.
男孩拜师于一位年长的日本柔道大师开始了他的学习，在学习中他表现的很不错，但他不明白的是为什么三个月以来的训练中老师只教了他一个招数。
Why would you bother to make a new mortgage when you can buy an old one that only costs 55 cents on the dollar?
每一美元的旧资产，现在只花55美分就可以买到，你为什么要自寻烦恼获得新的抵押贷款呢？
Only one question remains and that is why would stamp collectors consider themselves lovers of tax freedom?
还有一个问题，那就是，为什么集邮者自认为是免税爱好者呢？
I witnessed an exercise in a previous company that helps to show why working ahead by only one iteration may be a good limit.
我在先前的公司目睹了一个训练，帮助说明了为什么提前一个迭代工作是一个好的限制。
One of the long-standing mysteries surrounding acupuncture is why the technique only seems to alleviate pain if needles are inserted at specific points.
长久以来围绕着针灸疗法的一层神秘面纱在于为什么这项医术似乎只要把针刺入穴位即可减轻疼痛。
What about the other two entrances? Why in the world would you segregate people with disabilities to only one entrance?
那另外两个入口呢？为什么只为残疾人士提供一个入口呢？
The people of Joseph said to Joshua, "Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance? We are a numerous people and the LORD has blessed us abundantly."
约瑟的子孙对约书亚说:"耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅将一阄一段之地分给我们为业呢？"
Mezze magic! Why be limited to only one or two dishes when you can load a table with scores of finger-food portions?
当面前有满满一桌美味时，你怎么能只吃面前的2道菜？
In the end, I only have one big beef with office dreams and that is why we have to have them at all.
最后，我对办公室梦仅有一个巨大的不满，那就是我们为何非要做这种梦。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
Sociologists and demographers have discovered that couples who have at least one son face significantly less risk of divorce than couples who have only daughters. Why is this?
社会学家和人口学家发现，有至少一个儿子的夫妇比那些只有女儿的家庭面对的离婚风险要小得多。为什么？
This is the reason why we have two ears and only one mouth, that we may hear more and speak less.
这就是为什么我们有着两只耳朵而只有一张嘴巴的道理，我们可能要多听少讲。
Why you should skip it: When you know you can have only one plateful, chances are you will pile it sky-high.
为什么不可取：当你知道自己只能吃一盘食物时，你很有可能将盘子中的食物堆得很高。
This may explain why men use only one side of the brain to process some problems for which women employ both sides.
这可以解释为什么通常女性用两个大脑半球解决的问题男性只用一边大脑就行了。
As time passes, extra marital affairs pop up and women have only one question then, why do married men cheat?
随着时间的流逝，外遇就出现了，随后女人们就只有一个问题，已婚男人为什么要欺骗她们？
One reason why the Internet has not yet started destroying Indian newspapers is that only 7% of Indians surf the web regularly.
互联网尚未开始侵蚀印度纸媒的原因之一是，只有7%的印度人经常上网浏览信息。
With cheap domain names and cheap reliable web-hosting, there’s no reason why you should confine yourself to only having one domain name and one site.
去拥有那些便宜的域名和廉价可靠的虚拟主机，你没有理由只限于拥有一个域名和一个网站。
To see why, one needs only to reflect on the longer-term benefits that one might expect from such bonds.
究其原因，您只需反思一下人们会期待从这样的债券上得到什么样的较为长期的收益即可。
Nearly everyone would want a dutiful, reliable robot helper, so why is there only one such humanoid made in this country? And why is it the work of a small team of unpaid students?
既然仿人机器人制造代表了高超的技术水平，为什么在美国研制者寥寥无几，而且开发的团队规模狭小，多数是一群没有报酬的学生？
No one ever stop learning so why don’t you just keep learning from everything instead of learning only at school.
活到老，学到老。所以你何不在生活的点滴中持续学习而不是只在学校学习呢。
No one ever stop learning so why don’t you just keep learning from everything instead of learning only at school.
活到老，学到老。所以你何不在生活的点滴中持续学习而不是只在学校学习呢。
应用推荐