'Why now?' she wondered hazily.
“为什么是现在？”她困惑地思忖。
她问道：“为什么是现在？”
But still, many people on both sides of this debate have asked: Why now? Why now?
不过，辩论双方仍有许多人在问：为什么是现在，为什么是现在？
Why now? New roads and rapid deforestation are opening up habitats once too remote to explore.
新道路的开辟和森林的飞速采伐，导致原本因为过于偏远而无法进行探索的生物栖息地现在开始门户大开了。
Three, that people have to awake: why now just want to blow up, and just put into fortress machine before use thought of it?
这一点大家必须清醒：为什么现在才想起来打击山寨机，而刚投入使用前就没想到吗？
Functioning on little to no sleep, they struggle to understand why them, why now, and what their parents aren't telling them.
他们不让自己睡觉，想努力去搞懂为什么是他们，为什么是这个时候，他们的父母又向他们隐瞒了些什么。
"We think we know why now; we think we were inducing the wrong immune responses." If we can use this knowledge to induce the right immune responses, we hope to really knock this on the head.
我想我们现在知道为什么了：我认为我们引发了错误的免疫反应，如果我们利用现有知识能够引发正确的免疫反应的话，我们就能一举攻克这个难题。
Why don't you do it now while I set that up through out computer system.
你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
Now can you tell me why you think these subjects will help you in this job?
现在你能告诉我为什么你认为这些科目会对你这个工作有帮助吗？
Now they want students to be able to explain why those skills are relevant to the job.
现在他们希望学生能够解释为什么这些技能与工作相关。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
But for now why don't we just stick with what we can learn from it?
但我们为什么不能暂且坚持我们可以从中学到的东西呢？
Now we need to begin to investigate the reasons why you think it's the right thing to do.
现在我们需要开始调查为什么你认为这是正确的事情。
"We're using our capital now," says Sylvia, "And why not?"
“我们现在正在使用我们的资金，”西尔维娅说，“为什么不呢？”
"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
I now understand why my brother favours the quiet.
现在，我明白我哥哥为什么喜欢安静了。
Now I know why you are so good at performing!
现在我知道你为什么如此擅长表演了！
That's probably why I'm becoming healthier and healthier now.
这可能就是我现在越来越健康的原因。
When he asks, "Why is there no clean water now?" I feel guilty.
当他问：“为什么现在没有干净的水？”时，我感到内疚。
That's one reason why the shoes can still be seen now.
这也是我们现在还能看到这些鞋的原因之一。
Now I understand why there are no roads leading to Wamena.
现在我明白了为什么没有通往瓦梅纳的道路。
Now we know why: it seems nickel imitates the action of bacteria.
现在我们了解了为什么会这样：看上去是镍模仿了细菌的行为。
The book’s weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
So in a sense, perhaps the real question ought not to be why inflation is high now, but why India seems to have chronically high inflation.
因此，在某种意义上说，也许真正的问题不应该是通货膨胀率为什么目前高了，而是印度为什么似乎出现了长期高通胀。
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
应用推荐