In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: "Why not?"
复旦大学的于海认为，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢？
Perhaps this helps explain why people almost always accept an apology aimed directly at them, whether it's offered sincerely or not.
可能这就解释了为什么道歉直接针对的对象一般都会接受道歉，不管这道歉是否来的真心诚意的。
If you are not sure why a component does not accept a property change, you can trace that property using the property Broker trace command PBT.
如果您不能确定组件未接受属性更改的原因，可以使用PropertyBroker跟踪命令pbt来跟踪那个属性。
Why can't we accept the reality that we're not crafting the final product and simply spit out HTML and CSS that's "good enough" for mock-up purposes.
为什么我们不接受这样一个事实，我们不是简单的以制造产品，做出“足够好的”HTML和CSS代码建立实物模型为目的。
So, the radical idea here is you might not know what — why you do what you do and this is something we accept for things like visual perception.
因此，激进主义者的理念就是你不会知道什么-为什么你这样做以及这是某种我们要获得的东西就象是视觉感知。
In case some Westerners wonder why China does not accept certain Western views and ideas, my answer is this: It depends on what exactly those views and ideas are.
如果一些西方人想知道，为什么中国不能接受某些西方的观点，我的答案是：那要看这些观点本身是什么？
This time, their grievances to accept the task, the results did not finish, still have to find an excuse to explain why can't finish it on time, but also as a start to say without mincing words.
这个时候，与其委屈地接受这项任务，结果根本完不成，还得找借口解释为什么没能做完，还不如一开始就直截了当地拒绝。
Four young do not understand why the angels are unwilling to accept the advice, as the old Rock Hill unwilling to accept new technology.
四少爷不明白，为甚么初生之犊都不愿接受提点，如同古老石山不愿接受新科技。
Torrance: Why can't you accept the fact that I'm not a genius? It just kills you that I'm not an honor student.
托兰斯：为什么你不能接受我不是天才的事实？我不是优等生真是要了你的命了。
And the largest cruel lies - this is not the outcome anyone wanted, but why should any person to accept, whether it is forced or voluntary.
而最大的残忍却在于——这样的结局不是任何人都想要的，偏偏任何人都要去接受，不管是被迫，还是自愿。
While the courts have not articulated why they have failed to accept the challenge of Justice Rehnquist and others, three possible explanations can be suggested.
尽管法院并未明确表达它们没能接受兰奎斯特法官和其他人挑战的原因，我们还是可以找出三种可能的解释。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: 'Why not? It is Shanghai!'
复旦大学的于海认为，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢？这是上海。
There are reasons why it didn't work, and whether they were good ones or not you need to accept them.
失恋都是有原因的，无论这些原因合理或是牵强。
Yes, No need to escape because there is no ways to escape. Why not try to accept the situation and let it go itself as it comes.
是的，既然无路可逃就不必逃，接受并让它自己离去，就象它自己来时一样。
To accept competition - and we live for competition - it is not to accept artificial rules and that is why I am against it.
要接受竞争，我们生活在一个竞争的世界里，这不是去接受一个人为的规则，这就是我反对的原因。
Why on earth would they accept at present financing clean jobs? clean or dirty jobs would they not less jobs for the USA?
怎么可能他们现在会愿意去资助清洁项目？只要收益能继续增加，污不污染于美国有何干？
That fall, the philosopher Jean-Paul Sartre played a variation on the same tune in a public statement explaining why, despite having been awarded the Nobel Prize in Literature, he would not accept it.
那年秋天，哲学家让-保罗·萨特(Jean - Paul Sartre)在一份公开声明中发出了异曲同工的论调，解释了虽然被授予诺贝尔文学奖，但自己为什么不打算接受。
If the workers and peasant do not wish to accept socialism, our reply would be: Why waste words when we can apply force?
要是工上下团结农平易近不但愿接管社会形态主义，咱们的回覆是咱们能用武力为啥子还要华侈口舌?。
If the workers and peasant do not wish to accept socialism, our reply would be: Why waste words when we can apply force?
要是工上下团结农平易近不但愿接管社会形态主义，咱们的回覆是咱们能用武力为啥子还要华侈口舌?。
应用推荐