Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
If people are ditching their phones after only a year of ownership, why not embrace that trend?
如果人们必需在使用了一年后就抛弃他们的手机，为什么我们不直面这一趋势应对它呢？
The mother of 17-year-old James Brissette, who was killed in the city, welcomed the verdict after "a long, hard six years". But she questioned why the officers were not guilty of murder.
在经历了漫长而艰难的六年等待后，17岁的受害者JamesBrissette的母亲，对法院做出判决表示欢迎，但是她很质疑为什么这些警察不是被判谋杀罪。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
Beyond all this, though, I believe there's a fundamental reason why we have not faced global collapse in the last year.
除了上边提到的因素，我相信之所以我们在去年没有面临全球崩溃，还存在另外一个非常重要的原因。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
Above all, during more than a year of life as a fugitive, why did she not take the many opportunities to escape-or even call her distraught family?
最重要的，在一年多的逃亡生涯中，她为什么不利用许多机会逃离或是通知她那焦急万分的家庭？
As these once - obese humans lost weight over the course of a year, their mix of gut microbes changed to reflect their new, svelte status. Why this happened is not clear.
在这一年中，这些曾经肥胖的人的体重逐渐减轻，他们的肠道微生物也发生了改变以反映其日渐苗条的身材。
Why not make a difference in your business this year and get to know your break-even point?
为什么今年不改变一下你的公司并了解你的收支平衡点呢？
That’s what I ended up thinking after my 4-year-old daughter a few weeks ago stomped her feet, turned red and demanded to know why we did not own a summer house.
当我4周岁大的女儿俏皮地跺着小脚、小脸通红地问我为什么我们家没有避暑别墅时，天晓得我做出一副苦思冥想的样子要多深沉有多深沉，要多无奈有多无奈。
Tom Albanese, Rio’s boss, spent a busy year in 2008 explaining in detail why the takeover should not happen, before BHP pulled out anyway.
2008年，力拓老总汤姆阿尔巴尼赛一年都在忙着向人们详细解释为什么并购不能发生，不过怎么说这都是在必和必拓撤出行动之前说的。
Before committing to that crazy one-pea-a-day diet you promised yourself you'd try this year, why not take a moment for an eye-opening reality check?
在你致力于对自己承诺的今年会作尝试(一天一粒豆子)疯狂的节食计划前，为什么不花点时间看看这个很有启发性的真相写照呢？
Indeed, this might explain why even in the poorest places there is some form of money lending despite staggeringly high interest rates: 1,000% a year is not uncommon.
实际上，这可以解释为什么甚至在最穷的地方也有某种形式惊人高利率的金钱借贷：每年1000%并不罕见。
Indeed, this might explain why even in the poorest places there is some form of money lending despite staggeringly high interest rates: 1, 000% a year is not uncommon.
实际上，这可以解释为什么甚至在最穷的地方也有某种形式惊人高利率的金钱借贷：每年1000%并不罕见。
The 76-year-old French scientist said that his colleagues have been working on such vaccine for a decade, but he did not elaborate on why he believed it can be developed in "4 to 5 years".
蒙塔尼说，科学界对艾滋病治疗疫苗的研发已有10年，但他没有详细解释为何相信疫苗能在"4至5年"内诞生。
But this year, instead of spending your money on throwaway items, why not save it for something big like a vacation or a computer?
不过今年，与其把钱花在那些用过即丢的东西，何不把钱省下来用在度假或买计算机等大件物品上？
Tom Albanese, Rio's boss, spent a busy year in 2008 explaining in detail why the takeover should not happen, before BHP pulled out anyway.
2008年，力拓老总汤姆·阿尔巴·尼赛一年都在忙着向人们详细解释为什么并购不能发生，不过怎么说这都是在必和必拓撤出行动之前说的。
Master Huang: Hmm, in fact, why not a hundred more? I'm sure we'll need them later this year, anyway.
黄师父：为什么不印多一百份呢？我想今年晚些时候我们还用得上。
They say I am not qualified for the job because they have problems with my appearance. But I have passed the three-month trial period and worked there for half a year. Why didn't they say so earlier?
他们说我的长相影响了工作，但是我已经通过了三个月的试用期了，还在公司工作半年了，他们为什么不提前告诉我？
Why not release all 255 on DVD each year as part of a discount Sundance Series?
为什么不每年把所有的255部片子都制成DVD并作为圣丹斯系列打折发行呢？
Cat: I married last year, but my boss didn't increase my salary. Now , my wife will born a baby, why does he still not increase my salary?
猫：阁下，我去年结婚时，老板就没有给我涨工资，现在，我老婆要生孩子了，为什么还不涨？
But hey, it's summer, one of those rare times of the year when you can wear a hat without looking like you're hiding something, so why not take advantage of the opportunity.
夏天来了，一年中难得的不会让人觉得你戴帽子是为了想掩饰些什么的季节，为什么不抓住这个机会呢？
With a New Year passing over us this month, why not give the Sabbath a try?
在这个我们将进入新的一年的月份里，何不试试安息日呢？
That doesn't really explain why tech stocks dropped this year, or in 2008-but the point is, stock market panics are not only driven by a fear of stocks.
这不能解释今年或2008年的科技股下跌，但关键是，造成股市恐慌的不只是对股票本身的担忧。
ABSTRACT: A class action lawsuit filed last year caused quite a stir in the news media. Find out why we're not going to stop drinking wine.
摘要：去年，一场关于葡萄酒中的砷是否会危害人体健康的集体诉讼在新闻媒体上引发了热议。来看一看我们完全可以继续放心饮用葡萄酒的原因吧！
ABSTRACT: A class action lawsuit filed last year caused quite a stir in the news media. Find out why we're not going to stop drinking wine.
摘要：去年，一场关于葡萄酒中的砷是否会危害人体健康的集体诉讼在新闻媒体上引发了热议。来看一看我们完全可以继续放心饮用葡萄酒的原因吧！
应用推荐