Why mention the elementary schools?
为什么要提小学教育？
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
你为什么提起他？
Know why my short description of ARP doesn't mention any sort of authentication method?
知道为什么在我对ARP的简短描述中没有提到任何形式的认证方法吗？
The detective may start with where a crime was committed while details of who and what (not to mention when and why) are still sketchy.
同样，一名侦探断案时或许可以从罪犯承认犯罪事实入手，即使其中涉及到的人和事等犯罪细节（没提到时间和原因）仍不清楚也罢。
I would add that there is a fifth reason that TorrentFreak failed to mention, which is perhaps the most important reason why illegal downloads don't equate to lost sales.
我要加一个TorrentFreak并没有提到的第五个理由，而这也许是最重要的理由。
InfoQ: you mention that currently you need a framework like Sencha Touch in order to have fixed position UI elements. Why is that?
InfoQ：你提到目前需要像Sencha Touch这样的框架以便实现固定位置的UI元素，为什么呢？
While this is useful (and important!) information, you might be wondering why I took the time to mention it, when the focus is on using PDO with DB2.
虽然这是有用的(并且也是重要的)信息，但是您可能想知道，为什么我要花时间提到这一点，本文的重点不是结合使用pdo和db2吗？
What is that device, and why does it deserve mention in an article about body piercing history?
这是什么装置，为什么它值得在一篇身体穿刺史的文章里提及？
I have read that it takes 21 days for a habit to take effect, which is why I mention a 30 day period of testing anything new.
我曾经读到过，要培养一个习惯，需要21天，这也就是为什么我提出用30天的时间来尝试新的改变。
State your reason why you’re resigning, but don’t mention stuff like moving to a rival company, the pay being too low, or any reason that leaves a bad taste in the reader’s mouth .
清楚表达你为什么要辞职，但是千万不要写上诸如对手挖角，薪金太低或其它会引起读者反感的原因。
I could have also mentioned Karl Marx — why don't I mention him here.
我本该一同提及卡尔·马克思-，我怎么忘了呢。
Schadenfreude alone doesn't make a Johnson post, so I'll mention why I've never picked up a Dan Brown book by citing this Geoff Pullum classic.
只是幸灾乐祸的话，就不会使约翰逊写这篇论文了，所以呢，我说过，为何我绝不会拿杰弗·普勒姆的经典之作与丹布朗的书作对比了。
GET a SMARTPHONE Why: Because having immediate access to your E-mail, photos, calendars and address books, not to mention vast swaths of the Internet, makes life a little easier.
获取智能手机为什么：能即时访问email、照片、日历与地址簿，更不用提互联网上那些海量资源，生活会变得更简单。
Every time I used to mention Lost my Mom would make fun of it and go, “if they’re Lost then why are there cameras there?”
每次我说到《迷失》，我妈总拿它来说笑，“他们要是真的迷失了，哪来的摄像机？”
That thrills conservatives, but swing voters may wonder why Abraham Lincoln gets no mention.
这个说法让保守派人士们感到兴奋，但摇摆选民们却对一点表示疑惑——没有哪个候选者提到过亚伯拉罕·林肯。
AHMADINEJAD (through translator): You can say these things even if I'm not here, right? So why would you need to mention it while I am here?
内：甚至在我不在这里的时候，你可以说这样的事情，对吗？所以，你为何在我在这里的时候提及这样的事情？ ？
I mention this only because I want you to understand why I pursue my aim with such fanaticism and why nothing can wear me down.
我提到这一点只是因为我要你们了解为什么我要这样狂热地追求我的目标，为什么没有任何东西能够使我灰心丧气。
It might also mention why this review was undertaken and how it might relate to a wider review of a general problem.
它也可包括进行这篇评价的原因和它与一个常见问题的更广泛的评价的联系。
If you are wondering why I would mention the title last, I can assure you that there is a good reason.
如果你很好奇为什么我会把关于标题的内容放在最后说，我可以告诉你一个充分的理由。
Women were usually excluded from formal genealogies anyway, so why did Matthew mention this sordid event?
反正正式的族谱通常不会记载女子的，马太为何要重提这件丑事呢？
In psychological studies of why people donate to charity, the mere mention of money makes people less likely to help.
关于为什么人们向慈善基金捐款所进行的心理研究发现，仅仅提及金钱使人更不愿意去帮忙。
In psychological studies of why people donate to charity, the mere mention of money makes people less likely to help.
关于为什么人们向慈善基金捐款所进行的心理研究发现，仅仅提及金钱使人更不愿意去帮忙。
应用推荐