Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don’t”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don't”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
Now that this technology is available, scientists are sequencing the SAR11 genome in order to figure out exactly what kinds of carbon it uses, and why it’s so successful at ocean living.
既然这项技术可用，科学家为了弄清楚究竟SAR11用的是哪种碳以及为什么它会如此的成功在海洋中生活，正在排序它的基因组。
It is, allegedly, now the exclusive right of scientists to answer the three fundamental why-questions with which the authors purport to deal in their book.
确实依其所述，如今回答最基本的三个为什么的问题已成科学家独占的权利，他们在这本书中一直支持这一观点。
Why is it that all these girls are now moving around hustling?
为什么现在弄成了这些女孩在四处‘拉客’？
But now, hopefully, we understand where that comes from, why it is that we use the shorthand notation.
但是现在希望我们明白，那是从哪来的，我们为什么要用简化形式。
It seems that a peaceful environment could awake the power of kindness. This experience is the reason why I now indulge in meditation and reflection.
宁静的环境似乎能够唤醒善的力量，我现在之所以迷恋入静、冥想，就是因为有过那次体会。
Now, although this is generally a good thing to have, let's see why it isn't such good news to the non-blocking stack.
尽管在一般情况下这是有利的，但是对于非阻塞堆栈不好。现在我们来看看这是为什么。
The password that was not required to be set before will now need to be passed to the JSSE in order for it to access your personal certificate, which is why it was specified earlier.
此前不需要设置的密码现在需要传递到JSSE，以便它访问您的个人证书，这也是前面指定密码的原因。
Until now, it is hard for me to understand and know why all of these must be happened.
直到现在，我都很难理解为什么这一切会发生。
The figures reported at the time, it is now thought, were too optimistic. They have been revised upwards to 16m hectares a year, which is why this decade's Numbers are seen as a decrease.
现在看来，那个年代的报告中的数据还是过于乐观了，现在已经被修改成每年1600万公顷，这也是为什么这十年的数字会被认为是显下降趋势。
What I do now is different from floating in space, but WHY I do it is exactly the same.
但是我做它的原因确实是一样的。
Now that the history of the UI library is complete, you can start to look at all of the goodness that the library contains, and you can see why the members of the jQuery team are so excited about it.
我们已经回顾了ui库的历史，现在可以探索它的优点了，以及了解为什么jQuery团队对此兴奋不已。
Lots of people want to think better, they're just not sure how to do it, which is why I'm writing these words right now.
其实很多人想去乐观的思考问题，只是他们不知道怎样引导自己，这就是为什么我哗哗的写了这么多的原因。
Well, that's because my line is perpendicular to the normal vectors, so it's parallel to the planes it's parallel to all the planes Now, why is it in the planes instead of parallel to them?
那是因为这条线垂直于全部法向量，所以它平行于全部平面，所以它平行于全部平面，为什么它在面内而不是平行于该面？
"That is why I served him and would do it all again now," said the man who had a career after the war selling cars.
“这就是我为什么愿意为他服务，并矢志不渝的原因”，这位战后以推销汽车为生的老人表示。
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
The book’s weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
Since values are attributes of an organization, it should now be apparent why the question "Does agility scale" is a poor one.
因为价值是公司的属性，所以现在就可以很容易的看出问题“敏捷适合任何项目规模吗？”是糟糕的问题了。
It is unclear why exactly Papandreou decided to step up now and call for a referendum.
不清楚到底为什么帕潘德里欧现在决定站出来，呼吁举行公投。
By now you should realize that the only way to continue with a bad habit for very long is to sink back into denial of why you are doing it in the first place.
到目前为止你应该明白继续坏习惯很长时间的唯一途径就是重回到一开始否认你这么做的原因。
Yet ending deforestation in the Amazon would be in Brazil’s interest, and many Brazilians are demanding it, which is why it is now imaginable.
然而终止亚马孙雨林内的毁林行动，对巴西百利而无一害，许多巴西人也翘首期待，这使毁林的终止不再是梦想。
For now, however, it becomes necessary to differentiate between null links and non-null links when generating output, which is why there are two distinct repeat sections.
但是目前在生成输出时，有必要区分空链接和非空链接，所以这里有两个不同的重复部分。
For now, however, it becomes necessary to differentiate between null links and non-null links when generating output, which is why there are two distinct repeat sections.
但是目前在生成输出时，有必要区分空链接和非空链接，所以这里有两个不同的重复部分。
应用推荐