He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.
但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
I can't really explain why I don't like him. He just rubs me the wrong way.
我无法解释为什么我不喜欢他，他就是使我生气。
I once asked him why he chose not to move to America when my dad did, in 1954. His answer was simple: "I like it here."
1954年，也就是我父亲去世的那一年，我还问叔父干吗不到美国来，他当时的回答很简单：“我只喜欢这里”。
"They compare Steve McManaman to Steve Heighway and he's nothing like him, but I can see why - it's because he's a bit different." Kevin Keegan.
“他们把斯蒂夫·麦克马纳曼比作斯蒂夫-海威，但是麦克马纳曼一点不象他，而且我能看到是为什么——这是因为他有点与众不同。”凯文-基冈。
I was beginning to like this strange little man. I gave him another whisky and asked him why he thought that he was now in danger himself.
我逐渐开始喜欢这个小个子陌生人。我又给他倒了一杯威士忌，问为什么他认为自己处于危险之中。
And he asked me why people like to kill animal, I don't know how to answer him.
他问我，人们为什么喜欢杀动物？我无言以对。
Some people ask me why I picked him, and tell me it's a big mistake to go against a tough puncher like him.
有人问我为什么选他，并告诉我选像他那样的重炮手是个大错误。
When I asked him why he didn't mention it, he told me that he did not like to be seen out in public with me.
当我问他为什么他从来没有跟我提这件事时，他说他不想让别人看到我们俩在一起了。
A young man came to visit him and asked, "Teacher, I do not understand why people like you when you dress in such a simple way?"
有一个年轻人前去拜访他，问道：“老师，我不明白为什么人们喜欢穿着简单的您？”
Your friend doesn't know him well, your friend might ask: "I don't know why girls don't like John."
你的朋友不大了解他，可能会问：“我不明白为什么女生都不喜欢约翰。
My five-year-old son was not picking up his toys while I was preparing dinner as I had asked him. When I inquired why he wasn't doing his chores, he said that he didn't feel like it.
当我准备晚饭的时候我五岁的孩子并没有按照我要求的去收拾他的玩具，当我问他为什么不收拾他的杂物时，他说他不喜欢收拾。
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
应用推荐