I don't understand why fate brings two people who can't stay together forever to each other.
——我不明白，为什么命运要让两个不可能在一起的人相遇。
This is one of the reasons why the fate of coral reefs may be more easily assessed than open-water ecosystems.
这就是为什么珊瑚礁的命运可能比海洋水域的生态系统更容易预测的原因之一。
But instead of leaving everything up to fate, why not enjoy a meal to increase your good fortune?
不过，相比把一切都交给命运，干嘛不给自己煮一餐幸运食物，给自己来年添点运气呢？
We tend to think of this behaviour as irrational, despite feeling the pull of superstition ourselves (see: why rational people hate to tempt fate).
我们会觉得这种迷信的行为尽管可以给自己带来良好的感觉，但是荒谬的，没有理性依据。
Why DID father push me in front of Mona Lisa, and make me listen to symphonic music? I guess that's the thing called fate.
父亲为什么会把我逼到蒙娜丽沙面前，并且给我听交响乐？我想这是那种叫做命运的东西。
Instead of leaving everything up to fate, why not enjoy a meal to increase your good fortune?
与其等待命运的安排，倒不如在享受一顿大餐的同时增加自己的运气。
Since fate has foreseen our meeting and leaving, why not compromise to it?
既然命运安排了我们的相聚和别离，又何必强求呢？
Why print off bulky documents whose only fate is to be shredded after the meeting is over?
明知道会议一结束，大量的文件就面临被销毁的命运，又何必把它们打印出来呢。
Once you accept that we all share the same fate and just how limited our time is, why would you choose to hang on to the negative?
一旦你接受这个观点，相信所有人的命运都是一样，差别只是各自的时限不同。那你为什么还要去纠缠那些负面的事情？
To understand why, many here point to the fate of one of the nation's best-known Internet tycoons, Takafumi Horie.
要理解个中原因，很多人会提到那个在日本尽人皆知的，互联网巨头堀江贵文的兴衰。
But someday it must be broken by a thing named reality, and then we complain the bitter fate, why life is so unfair.
但是某一天一定会被一个叫做现实的东西打破。然后我们抱怨着自己的悲惨命运，为什么生活如此不公平。
It may never be known exactly why Benitez decided to invest in a new left-back but a costly own-goal during another Champions League semi-final with Chelsea in 2008 may well have sealed Riise's fate.
没有人知道贝尼特斯决意签下一个新的左后卫，但在2008年欧冠半决赛对阵切尔西时，打进一个代价极大的乌龙球绝对确定了里瑟的命运。
It may never be known exactly why Benitez decided to invest in a new left-back but a costly own-goal during another Champions League semi-final with Chelsea in 2008 may well have sealed Riise's fate.
没有人知道贝尼特斯决意签下一个新的左后卫，但在2008年欧冠半决赛对阵切尔西时，打进一个代价极大的乌龙球绝对确定了里瑟的命运。
应用推荐