Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
What this does is it brings up this issue of why are you here, what do you hope to get out of this course?
所以我要问你们为什么来这，你们期望从这门课中学到什么？
You can get dozens of free Writer templates online without any difficulty, but the mystery is why OpenOffice.org doesn't ship with them, or at least link to them, the way that Word does.
你可以毫无困难地在网上获得writer的几十个模版，但是令人困惑的是，为什么openoffice.org不将他们一起打包，最起码像word那样给个链接。
You might wonder why the namespace does not take the name of the stereotyped package as its own name.
您可能想知道为什么名字空间不能直接采用stereotyped包的名称。
Let's look at why the API was created, what it does for you, how it was developed (in case you want to write one in your favorite language, hint, hint), and a few brief examples of cmislib in action.
我们来看为何创建这个API，它为您做些什么，它是如何开发的(这里给出了提示，以防您想要用自己喜欢的语言编写一个这样的API)，cmislib实际发挥作用的一些简单例子。
That's why listening to English TV does not help you. You don't understand most of it.
那就是为什么听英文电视对你没有帮助，它对你来说太难、太快了，你几乎不明白它在讲什么。
As for why your EJB code does not run properly, this may be because of the problem you had with the migration tool, but it may also be because you need to migrate your code.
至于您的EJB代码为什么不能正常地执行，可能与您移植工具中出现的故障有关，但也可能因为您需要移植代码。
Now you can understand why it matters there, but why does it clatter so loudly around the rest of the world?
如今我们不难理解债务危机对希腊的影响多么严重，但为什么这场局部危机惊动了全世界，乃至各国“人人自危”？
On paper, they do not sound life-changing: why would you want to pause or rewind live television, and what difference does it make being able to record programmes at the touch of a button?
文章指出：人们并没有因为网络电视的出现而改变他们的生活，可以设想到：人们在观看现场电视转播的时候没有理由会按暂停键或者重放键，还有网络电视的按键式录像功能于其它产品功能并没有什么不同。
If you do, does that mean you have a better understanding of why you do the things you do?
如果有，那么是否意味着你更好地了解到自己为什么要做正在做的事情呢？
And why, you might ask, does much of the rest of the world see us this way? I have a few Suggestions.
你也许会问，为什么世界其他大部分地区如此看待我们？我有几个联想。
What was the duration of the earthquake? Why don't you report the duration of each earthquake? How does the duration affect the magnitude?
地震的持续时间是指什么？为什么不报道每次地震的持续时间？持续时间如何影响震级？
Why does this seemingly rational choice strike a number of you as not understandable, as not entirely rational, as in some sense less a free choice than a compulsion or necessity?
为什么这个看似理性的选择，会让你们许多人觉得难以理解、不尽合理，甚至在某种意义上是出于被迫或必须，而非自愿呢？
Why does dreaming of basketball make you oversleep?
为什么梦到篮球赛会睡过头呢？
Does any of you know why Jack hasn't come yet?
你们有谁知道杰克怎么还没有到？
If you speak as she does, Sir, instead of the way you do, why, you might be selling flowers, too.
若你照她的方式说话，那你也可以去卖花了！
Kant gives three versions of the categorical imperative. How would you distinguish the first two? Why does Kant believe that they come down to the same thing?
康德写了三篇定言令。你如何区别前两篇?为什麽康德认为他们可归结为同一件事?。
Why are you trying to make fun of me? You think it's funny? What the heck you think it does to me?
你为什么要取笑我？那很好笑吗？你觉得到底那能把我怎么样？
On a clear day, why does the beauty of a blue sky seem so peaceful as you lie down and peer into it?
为什么在晴朗的日子里，当你躺下凝视美丽的蓝天，它看起来是那么安详？
Why does this seemingly rational choice strike a number of you as not understandable, as not entirely rational, as in some sense less a free choice than a compulsion or necessity?
为什么看似理性的选择却让你们当中相当一部分人认为是令人费解的，伪理性的，或出于某种需求和强迫所作出的并不自由的选择？
That's why listening to English TV does not help you. You don't understand most of it. It is too difficult. It is too fast.
那就是为什么听英文电视对你没有帮助，它对你来说太难、太快了，你几乎不明白它在讲什么。
Why does this seemingly rational choice strike a number of you as not understandable, as not entirely rational, as in some sense less a free choice than a compulsion or necessity?
为什么这个看似理性的选择，却会让你们许多人无法理解、觉得不尽理性，甚至有的会觉得是被迫作出的必要的选择？
Why does it exist, even after you control for presumably what are all of the productivity attributes?
它为什么会存在，即便在你大概控制了所有的生产力属性后也是如此”。
Throughout the video you will be taught a technical understanding of why everything does what it does.
整个视频中，你会被传授的技术的理解，为什么一切都没有什么它。
Do the Yahoos have an intelligible "way of life"? Can you explain why they behave as they do? Does Gulliver do any better in trying to explain the conduct of lawyers to his Houyhnhnm master?
Yahoos族拥有让人可理解的“生活方式”吗？你能解释他们的行为举止吗？格列佛在试着对他的Houyhnhnm主人解释律师的行径成功吗？
"Why? He is a good and decent man," Melly said, "regardless of his circumstances. Surely it does not cause you embarrassment that you find Mr. Barton attractive?"
“为什么呀？他是一个很好而令人满意的男人呀，”梅利说，“不要考虑他的环境。你要是发现卡巴顿有吸引力，就一定不会使你尴尬的，对吧？”
"But why does the horse have golden shoes?" asked the farrier; "of course you understand the reason?"
“但是那匹马有黄金鞋啊”蹄铁匠问，“当然，你也知道它为什么有黄金鞋对吧？”
"But why does the horse have golden shoes?" asked the farrier; "of course you understand the reason?"
“但是那匹马有黄金鞋啊”蹄铁匠问，“当然，你也知道它为什么有黄金鞋对吧？”
应用推荐