Why cats' eyes shine in the night?
为什么猫的眼睛在晚上会发光？
Now I know why cats can't be trained as good as dogs.
现在我明白了为什么猫没法训练成和狗一样了。
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Trivia: While Hagrid's very fond of animals. JK Rowling says that he is allergic to cats, which may explain why he dislikes Mrs Norris.
花絮：虽然Hagrid喜爱各种动物，但据罗琳大姐说，Hagrid对猫过敏，这或许可以解释为什么他不待见Norris夫人。
I like animals very much, such as horses, monkeys, cats, tigers and so on. But I like dogs best. Why? Because they are very cute and friendly.
我非常喜欢动物，比如马，猴子，猫，老虎等等。但是我最喜欢小狗。为什么呢？因为他们很可爱很友好。
White was struck by a host of questions. Why do cats like eating fish so much?
怀特总能想到一大堆的问题：为什么猫那么喜欢吃鱼？
I like animals very much, such as horses, monkeys, cats, tigers and so on. But I like dogs best. Why? Because they are very cute and nice.
我非常喜欢动物，比如马，猴子，猫，老虎……但我最喜欢狗。为什么？因为他们友好可爱。
"Sorry," the shop owner answered, "but that saucer brings me luck. Why, just this week I've sold 68 cats!"
“对不起，”店主回答说，“但那只托盘能给我带来好运。你不知道，光这一周，我就卖掉68只猫！”
Injuries and illness among dogs and cats seems to be higher during full moon than at other times of the month, a new study finds. But researchers don't know why.
一项新的研究调查发现，在满月期间，猫狗受伤或患病的几率，似乎是高于其他的时间。研究者们不知道其因为何。
And I know, in the light of human suffering and poverty and even climate change, one would wonder, why worry about a few cats?
我知道，鉴于人类的苦难和贫穷，甚至气候变化，人们会怀疑，为什么要担心几只猫科动物？
"Sorry," the shop owner answered, "but that saucer brings me luck. Why, just this week've sold 68 cats!"
“对不起，”店主回答说，“但那只托盘能给我带来好运。你不知道，光这一周，我就卖掉68只猫！”
The reason why I am not gonna name or say where this is is because this is not a place for you to dump your cats after you got tired of them!
我不说名称的原因是因为这里不是一个你厌倦了他们之后丢弃你的猫的地方！
The reason why I am not gonna name or say where this is is because this is not a place for you to dump your cats after you got tired of them!
我不说名称的原因是因为这里不是一个你厌倦了他们之后丢弃你的猫的地方！
应用推荐