I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
And you might ask yourself, why should an argument that has a false conclusion be an useful argument. Mind at good argument.
你们可能问自己，为什么一个有错误的结论的论点，应该是一个有效的论点，这是好论点。
I witnessed an exercise in a previous company that helps to show why working ahead by only one iteration may be a good limit.
我在先前的公司目睹了一个训练，帮助说明了为什么提前一个迭代工作是一个好的限制。
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
瞧，既然我们要当小偷，为什么不偷厨房里的好东西呢？那里没有有毒的食物。
Of course, relationships are rarely all good or bad; even the most abusive parents can sometimes be loving, which is why severing a bond should be a tough, and rare, decision.
当然，人际关系几乎很少会全是好的或全是坏的；就连最言语粗暴的父母有时也会表现出慈爱，这就是为什么切断联系会是一个艰难且罕见的决定。
This could support the argument of high school students who complain, "Why do I need to take calculus to get into a good college when I plan to be an English major?"
这正好可以支持高校学生提出的抱怨的观点：“当我想要读英语专业时为什么需要学微积分以进入一个好学校呢？”
This may be why things always seem clearer and brighter after a good night's sleep.
这可能是为什么事情总是在睡了好觉后变得更加清晰明朗。
This has probably been studied already, and there might be very good reasons which I haven't thought of why it is irrelevant.
这可能已经被研究过了，可能有我还没想到的它为什么无关的很好的理由。
A fine bundle of trash you study in your leisure hours, to be sure: why, it's good enough to be printed! And what do you suppose the master will think when I display it before him?
你真的在闲的时候读这么一大堆废物呀：咳，好得可以拿去出版啦，我要是把信摆在主人面前，你以为他有什么想法呢？
I'm not going to dictate what your choice should be, instead I gave you some reasons why Web services can be a good choice.
我不准备告诉您正确的选择应该是什么，而给出一些理由来说明为什么Web服务可能是一个好的选择。
People would rather hate — I don't know why it's something — it wouldn't be a good movie theme, would it?
人们不喜欢-，人们宁愿厌恶-，我不明白为什么-，那不是好的电影主题吗？
Why do they put fame ahead of stuff like "be the best mechanic I can be" or "raise a good family"?
为什么他们会将名利放在诸如“做一个最棒的机械工”或者“养好一个家庭”之前呢？
Over-planning — Planning is a good thing, but too much leads to procrastinating. That's why I think getting organized might be a big fat waste of time.
计划过度--实施计划是件好事，但是计划太多会导致拖沓。这就是为什么我觉得组织完备是一块沉重的负担，很浪费时间。
"It's a pain-staking process to get that perfect shot, but now I know why the movies turn out to be so good," Airman Dunk said.
“能够拍摄到完美的场面是一个忍受痛苦的过程，不过现在我知道为什么电影做出来这么好看了，”敦克下士如是说。
Every scenario will be different, which is why a good distributed reputation system should be equally nuanced.
不过每个情况都是不同的，这就是为什么一个分布式的信誉系统需要做不同的处理。
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
If they weren't a good person, why would you be friends with them?
如果他们不是好人，你怎么会和他们做朋友呢？
Write a query letter that succinctly explains what your script is about and why you think it would be a good fit with that particular company.
写一封自荐信，在信里简要地介绍你的剧本，并说明你为什么认为这部剧本适合这个公司。
Anyone looking to book a flight this summer can see why greener, more fuel-efficient aeroplanes will be a good thing: soaring fuel prices have had a stratospheric effect on ticket prices.
想要预定今年夏天航班的人们会发现为什么更环保、更省油的飞机将是一件好事：油价飙升已对机票价格造成了较大影响。
There’s a good reason why people should be concerned about having a healthy environment containing lots of animal and plant species.
一个好的原因证明为什么人类需要给许多动植物营造一个健康的生存环境。
I don't have a good education. "This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim."
这种类型的想法可能就是你有获得财富的机会，更要命的是保持财富的机会稀少的一个重要原因。
With enhanced surveillance, we will see more cases and that is why it makes good sense to be proactive, by doing things we know are effective in reducing exposure.
随着监管的进一步加强，我们会看到更多的病例，而这也是未雨绸缪的意义所在，那就是提早做一些我们知道的可以减少疾病暴发可能性的事情。
With enhanced surveillance, we will see more cases and that is why it makes good sense to be proactive, by doing things we know are effective in reducing exposure.
随着监管的进一步加强，我们会看到更多的病例，而这也是未雨绸缪的意义所在，那就是提早做一些我们知道的可以减少疾病暴发可能性的事情。
应用推荐