Whose is it? -no one's. Just money unaccounted for, floating on top of the books like a layer of cream.
这是谁的？，-没人的来路不明的钱就像是浮在帐簿上的一层油。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task is to "solve" problems—real or imagined.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业，他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task it is to "solve" problems—real or imagined.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业，他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
It was the heart of a most respectable rich man, whose name is certain to be found in the Directory.
那是一个可敬又富有的绅士的心，他的名字可以在《名人录》里找到。
It may benefit populations whose traditional diet is meat-based.
它可能有益于那些传统饮食以肉类为主的人群。
It is owned by a trust whose beneficiaries are not specified in its deed.
它现在属于一位未在其契约中指定受益人的信托。
The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
要问的是魔术师，他们的职业是愚弄别人，让他们看起来好像可以用魔法做事情。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's.
——吉娜，这是谁的书？ ——一定是卡拉的。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's. Charles Dickens is her favorite writer.
——吉娜，这是谁的书？ ——这一定是卡拉的。查尔斯·狄更斯是她最喜欢的作家。
It was found by a logger—a person whose job is to cut down trees.
它是由一个伐木工人发现的。他的工作就是砍伐树木。
How can an organisation qualify as a charity if we don't even know whose interests it is promoting?
如果我们不知道一个组织鼓吹的是谁的利益，那它凭什么成为一个慈善机构呢？
If I accept a malicious piece of code that wreaks havoc on my computer, whose fault is it?
如果我接受了一段恶意代码，其破坏了我的计算机，那又是谁的错呢？
Sam: Then whose T-shirt is it?
萨姆：那这是谁的T恤？
In this step, the embassy to which he submits the paperwork will choose a service provider, whose job it is to process the verification.
在此步骤中，向其提供书面材料的大使馆将选择服务提供商，其工作是处理验证。
I'm not going to be bored and I doubt we're going to be arguing about whose turn it is to pay the gas bill or what we're going to watch on the telly.
我接下来的生活将不会无聊，我甚至在想我们会不会为了该谁去缴煤气费或者该看什么电视节目而争论不休。
MISS GAO: Whose coat is this? It looks like yours, Han Mei.
高老师：这是谁的外套？韩梅，它看起来像你的。
Whose skateboard is it? It's our skateboard.
它是谁的溜冰板？它是我们的溜冰板。
Whose kite is it? It's her kite.
它是谁的风筝。它是她的风筝。
Whose skateboard is it? Whose bicycle is it? It's my bicycle.
它是谁的溜冰板？它是谁的自行车？
I then defined a property (asJSON) pointing to an inner function whose job it is to hand-jam a string representation of my JSON message.
然后我定义了一个属性(asjson)指向内部函数，其任务是将JSON消息用字符串表示。
It has traditional stories and legends, some quite fanciful, Whose goal it is to explain how and why something is what it is.
它讲述了一些传统故事，有一些还极具想象力，它们试图解释事物的形成方式及成因。
I just — I want to end by saying a few words about the men and women in this room whose job it is to inform the public and pursue the truth.
我只是……我想在结束发言前，就这个房间里的男女新闻业者的工作再说几句你们的职责是追求真相并向公众报道真相。
And for that body of people whose profession it is to make those judgments to come to the conclusion we are aligned with them with respect to those public purposes, that's a very important signaling.
对那些能够作出判断并得出结论表明世行在公共目的方面同其机构保持一致的职业人士而言，这一结论是一个很重要的信号。
So we need folks in Washington - the people whose job it is to deal with the country's problems, the people who you elected to serve - we need them to put aside their differences to get things done.
因此，我们需要华盛顿的人——那些本职工作就是处理国家问题的人，我们选出来为大家服务的人——我们需要他们将不同意见放到一边，把事情做好。
The message does not appear to have filtered through to the foot soldiers of human health: the family doctors and health policy-makers whose job it is to save lives.
家庭医生、健康政策制定人员是拯救生命的健康卫士。然而这条讯息似乎还没有传达到人类健康卫士那里。
The tail fin is significant because it is a major structural component, whose failure has contributed to past crashes.
尾翼意义重大的原因在于它是一个主要的结构部件，过去许多坠机事件都与尾翼失灵有关。
Change in itself isn't bad. The evil beast is uncontrolled change — change whose impact is not measured before it happens.
变化本身并没有错，糟糕的是没有控制的变化—在它发生之前，无法衡量其影响。
If an object is returned, it assumes it is a service endpoint whose name is the target endpoint required.
如果返回一个对象，则假定该对象是名称为需要的目标端点的服务端点。
Kobe beef is a Japanese delicacy whose reputation precedes it.
神户牛肉是日本闻名于世的一道佳肴。
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up — the bar staff is skilled at knowing whose turn it is.
就爱排队的英国人而言，酒吧里看不到正式的排队，这令人感到惊讶。酒保有本领知道该轮到谁了。
应用推荐