The Republican candidate is Scott Rigell, a businessman whose car dealerships make him familiar to locals.
共和党的候选人是斯科特·里热尔。他是一位商人，他作为汽车代理商而闻名街巷。
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
Last December, the 51-year-old carpenter from Jacksonville, Fla., stopped along a roadway to help an 87-year-old woman whose car wouldn't start.
格雷森来自佛罗里达州，现年51岁，是一位木工。去年12月，他在马路上看到一位87岁老太太的车无法启动，于是停车去帮她。
South Koreans may groan, but their trade negotiators are held in awe by their counterparts in countries like Japan, whose car industry competes fiercely with South Korean brands.
韩国人也许有怨言，但他们的谈判代表对诸如日本等国家的同行深感敬畏，因为那些国家的汽车工业正在和韩国品牌展开激烈竞争。
A new hydrogen-powered car, whose designs will be "open source" and posted for free use on the web, was unveiled today in London.
今天，一款新型氢动力汽车在伦敦首次亮相，其设计方案将采用“开源”方式，在网上发布供免费使用。
To understand the power of these techniques, just watch for them in the carefully choreographed words and movements of someone whose living depends on consumer compliance, like a car salesperson.
为了理解这些技巧的威力，只需注意一下某些靠顺应客户吃饭的人，注意他们精心制作的语言和行动，比如汽车销售员。
Driving a car, using electric power, buying anything whose manufacture or transport consumes energy-all those activities generate greenhouse gases that contribute to climate change.
驾驶汽车、使用电能、购买任何通过耗能而生产或运输的产品，所有这些行为都产生导致气候变化的温室气体。
"We slowed down our car when we drove into the gate of the community, and they braked behind us. Then we were beaten, " said Yang, the wife, whose head was wrapped in gauze after the beating.
“在我们刚要拐入小区大门减速时，他们在我们后面停下了车，接着我们就被打了”，头部用纱布包住的杨女士在事后说到。
Mr Frantz, whose 87-year old firm, Frantz Electrolyse, is a key supplier to Peugeot and Renault, France’s two big car manufacturers, says banks have not lent to companies like his since 2008.
Frantz先生的公司，Frantz 电器已有87年了，是法国两大汽车制造商标致和雷诺的主要供应商，他说现在银行自从2008年开始不再贷款给他们了。
The latest model of this car, whose exterior dimensions remain unchanged, gives much more passenger room.
最新型的这种小汽车，外部尺寸没有变化，但乘坐空间却大多了。
So our model did pretty well when we evaluate it with our randomly chosen test data, predicting a 14.2 MPG on a car whose actual value was 15 MPG.
因此，当我们用随机选择的测试数据对此模型进行测试时，此模型的表现非常出色，对于一辆实际值为15MPG的车，我们的预测值是14.2 MPG。
He emerged from the car accident alive but alone, there and not there: a young man whose eyes opened yet whose brain seemed shut down.
他是这起交通事故的唯一幸存者，得救了却又没救了：年轻男子的眼睛睁着，但大脑似乎已经停止了工作。
There, they recruited local people whose standard of living was low: 26% had no formal education, only half owned TVs, none had a car and only a tiny minority had a telephone in the house.
在这里，他们选择那些生活水平低下的当地人为实验对象，其中26%的人没有接受过正规教育，只有一半人有电视机，没有一个人有汽车，极少数人家里有电话。
Talk about the car for people, and we'd be discussing about this German Company Volkswagen, whose name itself means - car for people.
谈到大众使用的汽车，就不能不提这家德国公司。大众的名字就含有大众使用的汽车之意。
The young German is the founder and "maintainer" (that's the title on his business card) of the OScar project, whose goal is to develop and build a car according to open-source (OS) principles.
这个年轻的德国人是开源汽车项目的创始人和“维护者”（这是他名片上的头衔），开源汽车项目的目标就是依照开源的原理来开 发和制造一辆小汽车。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
Evans goes on to give an example of a car engine whose dozens of parts collaborate to perform the engine's responsibility.
Evans接着提供了一个汽车引擎的示例：它的众多部件一起协作，执行引擎的职责。
The man, whose name was not given, had asked Frankston Magistrates' Court to remove the breath testing alcohol interlock device from his car, the (Melbourne, Australia) Daily Sun reported Tuesday.
据澳大利亚墨尔本的每日太阳报周二报道，这位未透露姓名人士要求Franksto治安法庭拆除安装在他轿车内酒精呼气检测装置。
More specifically, he keeps the every possible opportunity to do that, even walking by a car, whose glass has the same effect as a mirror.
更具体地说，他把每一个可能的机会去做，即使走了一辆车，其玻璃镜子有相同的效果。
Car buyers can no longer get 100% finance on new or used vehicles. They now need big down payments now, says Tamas Devenyi, whose company offers car-purchase loans.
在购车贷款公司工作的TamasDevenyi说，购买新车或二手车不再能享受100%的贷款，现在他们需要支付大笔的首付款。
For those whose notions of time travel were formed in the 1980s, it would be a souped-up stainless steel sports car.
而对那些时空穿梭的想法形成于20世纪80年代的人来说，这种机器应该是一辆功率加强的无缝钢材质跑车。
Thee latest model of this car, whose exterior dimensions remain unchanged, gives much more passenger room.
最新型的这种小汽车，外部尺寸没有变化，但乘坐空间却大多了。罹。
Officers said the killer, whose face is not visible on the footage, followed Politkovskaya inside as she unloaded the shopping from her car, and killed her with two shots to the chest and head.
警方发言人称，通过录像发现，该男子跟踪购物回来卸货下车的波里科夫斯卡娅，分别朝她胸口和脑袋开了两枪，（可惜）从录像上不能清晰地看到该男子的脸。
He sold the car at a Ferrari auction in Maranello, where it was bought by Donald W. Wallace, whose first Enzo is the second Enzo to be involved in a crash.
他卖掉了汽车在拍卖法拉利在马拉内洛，在那里买下司长瓦特华莱士，其第一恩佐是第二恩佐不应该牵涉在崩溃。
Toyota's story has implications beyond the motor industry, for it is not just a car company; it is the model for manufacturing excellence whose "lean" techniques have been copied by countless firms.
丰田不单单是一个汽车公司，它的“稀有”技术曾被无数公司拿来效仿，它就是生产优质汽车的典范，因此其影响力超出了汽车工业本身。
The fan's actions provoked a reaction from Justin, whose arm is then seen reaching from the car as he strikes the man with a jab to the face.
这位粉丝的举动引起了比伯的反应，随后他的手臂伸出车外一拳向该男子打去。
The fan's actions provoked a reaction from Justin, whose arm is then seen reaching from the car as he strikes the man with a jab to the face.
这位粉丝的举动引起了比伯的反应，随后他的手臂伸出车外一拳向该男子打去。
应用推荐