Once we traded poems like photos of women whose beauty tested God's faith.
我们曾经交换着诗行，像交换着女人的相片一样（她们的美貌能让上帝动摇）。
When I looked through the window I saw a girl whose beauty took my breath away.
我往窗外一看，看见一个女孩子，漂亮极了，让我十分惊异。
Hangzhou is the most poetic city in China whose beauty is as feminine as a lady.
杭州是中国最具诗情画意的城市。它美的就像女子一样温柔。
The Swedes, the Brazilians – obviously they are creatures whose beauty we should bow down in front of and then bathe in.
瑞典人、巴西人——显然都属于那种让我们在他们面前无地自容，并沉迷其中的美丽生物。
Atheist though he was, he saw the Narmada as a goddess whose beauty should be decorated only with micro-dams on a human scale.
尽管他是一个无神论者，却将讷尔默达河视为一位女神，认为其美丽只能用人类规模的微型水坝来装饰。
It is just as reasonable to suppose I have also met the woman whose beauty stunned me most and whose loss wounded me most.
基于同样的理由，我曾相会过那美得令我魂不守舍的女人，也是离开我让我痛不欲生的女人，是这世上最美丽的女人。
Mrs Bulow, whose beauty once invoked comparisons with Grace Kelly, was at the centre of one of the most sensational court cases in American history.
比洛夫人长得很美。曾经，她的美貌可与格蕾丝·凯丽相互媲美，她是美国历史上最为轰动的法院案件的主角。
Her stepmother, then Queen, was cruel and vain. She hated anyone whose beauty rivaled her own, and she watched her stepdaughter with angry, jealous eyes.
皇后是白雪公主的继母。为人冷酷无情而且极爱虚荣。好嫉恨每一个比她美丽的人。因此，她总是用愤怒及妒忌的眼光看着白雪公主。
Last year, we visited that magnificent palace. Its beauty can't be described in words. Last year, we paid a visit to that magnificent palace, whose beauty is beyond expressions.
去年我参观了那个辉煌的宫殿。它的美丽是无法用语言来表达。
The inspiration of the new painting refers to the story of one of the four legendary beauties in Chinese history, Wang Zhaojun, whose beauty induces the queen's jealousy in the palace.
《昭君出塞》是金石先生”四大美女“系列的又一力作，描绘了中国汉代最具影响力的女子王昭君和亲匈奴的故事。
That's the greatest beauty I find in eels: the idea of a creature whose very life beginnings can remain hidden from humans.
这是我在鳗鱼身上发现的最伟大的美丽之处：能始终向人类隐瞒其生命起源秘密的一种生物的信念。
The fundamental form of aesthetic value is beauty, which is how the domain of value is defined in the polynomic theory (whose degree of obligation is the optative).
美学价值的基本形式是美，即多项理论（真善美）中价值的这一领域任何去定义。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方，而对于全世界的游客来说，这里仍然保留着神秘和美丽。
Baroness Thyssen, the former Spanish beauty queen whose wealthy art-collector husband founded the museum, is an enthusiastic supporter of the project.
前西班牙选美皇后，其富有的艺术品收藏家丈夫创立这家博物馆的蒂森女男爵是这一项目的热情支持者。
Lonely George, whose supernatural gift has wrecked his chances with a giggly beauty he meets at an Italian cookery class, goes to sleep listening to Charles Dickens's audio books.
孤独的乔治在意大利烹饪课上结识了一个开朗的美女，但是他的超自然天赋毁掉了和这位美女的缘分，于是他只能听着查尔斯·狄更斯作品的有声读物入睡。
The study also found we tend to pair up with people whose facial features have a similar level of symmetry - a sign of beauty - to our own.
此研究也发现人们更倾向于选择那些与自己的相貌对称水平(美貌的指标之一)相近的人。
But Gaga - whose favorite fragrances growing up were Versace Baby Rose Jeans and Revlon's Jean nate - says that above all, the best beauty tip is to be yourself.
但是Gaga——从小到大她最喜欢的香味就是范思哲的粉红牛仔女香和露华浓的Jeannate香水——说最重要的就是漂亮的出秘诀就是做你自己。
The ox- eyed goddess joined her husband noticed the heifer praised its beauty and asked whose it was and of what herd.
大眼女神走到丈夫身边，注目于那头小母牛，夸奖它的俊美，又问主人是谁，属于哪个牛群。
The owner of the house, Mrs May lie, was an older woman, but her niece, Rose, was a girl of seventeen, whose quiet beauty and gentle charm won all hearts.
房屋的主人梅利太太年纪比较大一些，可是她的侄女罗斯是一位十七岁的小姐，她安详的美貌和温柔的魅力赢得了每个人的心。
A woman whose smile is open and whose expression is glad has a kind of beauty no matter what she wears.
不管一个女人穿着什么，只要她微笑着，神情愉悦，那就是一种美。
Looking up, I saw a girl of great beauty, perhaps seven or eight years old, whose big black eyes seemed to take in the scene with curiosity and, I thought, sadness.
抬头寻去，只见是个非常漂亮的小女孩，约有七、八岁，乌黑的双眸透着好奇，带着一种我认为是忧郁的眼神，似乎要将周围发生的一切都摄入眼底。
The ox-eyed goddess joined her husband, noticed the heifer, praised its beauty, and asked whose it was and of what herd.
大眼女神走到丈夫身边，注目于那头小母牛，夸奖它的俊美，又问主人是谁，属于那个牛群。
If this girl can create the sense of beauty in people whose lives have been sordid and ugly, she is worthy of all your adoration.
如果这个姑娘能为生活下贱而丑恶的人们创造一种美感，那么她配受你的全部崇拜。
Science is the potential unification of truth, virtue and beauty, whose underlying value orientation is positive.
科学是真善美的潜在统一，其根本价值取向是正向的。
Tie Ning is one of the women writers with a unique style of writing, through whose writing are carried the praise of the beauty and the criticism of the ugly.
铁凝是当代女作家中具有独特创作风格的一位，她对美的歌颂和对丑的批判交织贯穿其整个创作过程。
Jose, whose eyes are haunted by tragedy, begins to see the beauty in life — which he, in his grief, has missed — thanks to an outspoken blind man who asks Nina to describe in detail what she sees.
乔斯的眼睛只会看到悲剧。剧中有一个坦率直言的盲人，曾经请求尼娜向他详细描述自己看到的东西。由于这个盲人的缘故，乔斯现在开始看到了生活中的美。
The Algonquin Native American version is about Rough-Face Girl, whose kindness and inner beauty win the love of an invisible warrior spirit.
美国原住民阿尔冈琴人的版本则是一个相貌粗糙的女孩，因为她善良的心地和美好的内心世界而赢得了一个无形的武士灵魂的爱情。
The Algonquin Native American version is about Rough-Face Girl, whose kindness and inner beauty win the love of an invisible warrior spirit.
美国原住民阿尔冈琴人的版本则是一个相貌粗糙的女孩，因为她善良的心地和美好的内心世界而赢得了一个无形的武士灵魂的爱情。
应用推荐