Azshara: : This whole valley is filled with plotters and schemes.
艾萨拉：这整个峡谷都充满了阴谋诡计。
From June to September the Nile rises and submerges the whole valley.
从六月到九月，河水暴涨，淹没了整个流域。
Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us.
回头看来路时，我们可以看见整个河谷展现在身后。
From there I could see the whole valley below, the fields, the river, and the village.
从那里，我可以看见下面的整个山谷，那田野、河流和村庄。
But you're forgetting your noodle car! The whole valley will be there and you'll sell noodles to all of them.
但你忘了面条车！整个山谷的人都会过去，你就可以卖疯了。
One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley.
一天，一位年轻人站在城镇的中央，宣布他的心是整个山谷中最美丽的心。
One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley.
一天，一个年轻人站在镇子的中央，宣称他拥有整个山谷最美丽的心。
One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming1 that he had the most beautiful heart in the whole valley.
一天，一个年轻人站在镇子的中央，宣称他拥有整个山谷最美丽的心。
There they could see the whole valley of Narnia stretched out to where, just before the eastern horizon, there was a gleam of the sea.
他们看见，纳尼亚向东伸延到地平线的尽头，有一片大海的闪光。
Indexes and weights are firstly fuzzified, then relative membership degree to objectives is obtained by fuzzy operation, and the place of power stations is defined in whole valley.
首先对指标进行模糊化，通过模糊多目标运算得到各目标的相对隶属度，进而确定各个水电站在流域梯级开发中的位置。
Ecologists are very worried about the serious consequences of the continuous drought on the Eco system of the lakes as well as the whole Yangtze River Valley.
生态学家非常担心持续干旱会对湖泊的生态系统和整个长江流域造成严重后果。
The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
人类的大脑——或许在整个进化史上都是独一无二的——能够做到穿越峡谷并且设想出免于灭绝的办法，向着远方的高地前进。
'They took over the whole ecosystem of Silicon Valley,' says Prof. Saxenian, who specializes in regional technology clusters.
专门研究地区技术集群的萨克森宁教授说，他们承袭了硅谷的所有生态系统。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
"The whole world is concerned about Apple. I'm concerned about Silicon Valley," said Mr. Perlman, the entrepreneur.
Perlman先生表示，“整个世界都在关注苹果，我关注着整个硅谷。”
the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。
This text fits the whole production function of the moisture and moisture production function of the crop of stage of the typical crop (cotton) of Manas river valley.
本文拟合了玛纳斯河流域典型作物(棉花)的全生育期水分生产函数及阶段作物水分生产函数。
Since bottoming out in early 2012, prices in Silicon Valley have risen by 73%, compared with 31% in America as a whole.
自2012年早期房价触底回升以来，硅谷的房价与全国总体水平31%相比上涨了73%。
The wine bottle kind is from the income in the of the valley the whole packing takes breathing of have the joss-stick.
酒瓶纹样是从稻谷的絮中所得，整个包装带有稻香的气息。
The whole verdant valley, teeming with richness and increase, exhaled its odorous vapors.
郁郁葱葱的山谷到处呈现出丰饶与生机并且散发着香喷噎的雾气。
Africa's Rift Valley widens as Africa rolls, the whole southeastern side loosing its base as it does so, drooping.
随着非洲的滚动非洲裂谷会变宽，整个东南部分地基变得松弛，因此下降。
They plotted to make the whole Mississippi Valley secede from the United States.
他们阴谋策划使整个密西西比流域脱离美国。
In a word, Three Gorges Area is a major role in the historical spreading process of Chinese tea culture from Yangtze River Valley to the whole country.
可以说，在茶文化由长江流域向全国扩展的历史进程中，三峡地区起着承上启下的重要作用。
Away from the main range of Mt. Xixiabangma and without clear incised valley, local circulation is insignificant and the whole glacier were covered by southerly and southeasterly.
又由于相对远离主山脉，且无明显的山谷形态，该冰川区局地环流不发育，整个观测期间均受制于东南和南风控制之下。
One's field of vision was very wide here; the natural scenery, villages and fields of the whole Huangshui River valley spread out before them.
这里视野很开阔，全部湟水河谷的庄稼、村落和自然环境都展现在他们眼前。
The Three Gorge hydro project is a grand systems engineering. It's dispatching and running will bring a series of complex affection to the environment of the whole Yangtze River valley.
三峡水利枢纽是一项规模宏大的系统工程，它的调度运行对整个长江流域的生态环境都将带来一系列复杂的影响。
The Three Gorge hydro project is a grand systems engineering. It's dispatching and running will bring a series of complex affection to the environment of the whole Yangtze River valley.
三峡水利枢纽是一项规模宏大的系统工程，它的调度运行对整个长江流域的生态环境都将带来一系列复杂的影响。
应用推荐