She wanted to tell him the whole truth but she checked herself—it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了—那还不是时候。
Parents should be honest to their children, but they don't have to tell the whole truth.
父母应该对孩子诚实，但他们不必把全部真相都说出来。
We need to remember that what we see on social media is often not the whole truth about a person.
我们需要记住，我们在社交媒体上看到的往往不是一个人的全貌。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
An honest person tells the truth, a tactless person tells the whole truth.
诚实的人说真相，缺乏技巧的人说出所有真相。
If you are refusing him on my account, I ought to tell you the whole truth.
如果您为我而拒绝的话，那么我应该把全部真相说给您听。
That does not mean the original hypothesis is wrong. But it is not the whole truth.
这并不是说之前的假设是错误的，而是不全面的。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
或许这样的表述其中有一些道理，但远还不是全部真理。
The whole truth is that Wall Street's bonus system isn't working the way it's supposed to.
全部事实是，华尔街的奖金体系没有发挥应有的作用。
Although technically you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
尽管你也许没撒谎，但严格地说，你也没有说出全部的实情。
Their analysis shows this proposition to be partly true, but not the whole truth, Katz said.
他们的分析报告显示这个项目在一定程度上是真的，但是不完全真的，卡兹说到。
She was apt to blurt out the whole truth, in cases where other people would have kept silence.
她常常直言不讳地说出全部真情，而其他人在这种情况下则往往会保持沉默。
Pierrette: As you ladies want the whole truth, Id like to add a tidbit of information you lack.
皮尔丽特：当你的女士们想要全部的本相时，我将增长一些你所不知道的小道消息。
Pierrette: As you ladies want the whole truth, I'd like to add a tidbit of information you lack.
皮尔丽特：当你的女士们想要全部的真相时，我将增加一些你所不知道的小道消息。
Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
严格来说你可能没有说谎，但是你的确没有告诉我们全部的事实。
It's not a rosy picture I know but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
I love Christy Smith very very very much. That is the whole truth. Nothing but the truth. So help me.
我爱克里斯蒂·史密斯，非常非常非常爱。我所述为事实及为事实之全部。所以请救救我吧。
Obi-Wan explained to Luke about his father, though the Jedi didn't reveal the whole truth to the lad.
欧比-万告诉卢克他父亲的事情，但这个绝地没有向青年人透露全部真相。
It's not a rosy picture, I know, but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
If you have reservations about your abilities or skills for the position you should tell the whole truth.
面试某一职位，如果你对自己的能力或技巧有所保留你应该将真相和盘托出。
He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.
他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。
Even through their own efforts to know half the truth, than the parrot to know the whole truth is much better.
即使通过自己的努力知道一半真理，也比人云亦云地知道全部真理要好得多。
That means you must be able to assess when people are not telling the whole truth and then try to discover it.
那意味着你必须可以评测人们什么时候没有说出全部真相，而且会努力地去发现真相。
They know a small hill may contain the whole truth of Universe and it may be the habitat of millions of creature.
一个小山丘可能就蕴含了整个宇宙的真理；它也可能是亿万生物的生活场所。
This is so dreadful, I wish we didn't have to tell it, but boys and girls, we must tell the whole truth from God's Word.
我真希望我不要讲到这里，因为太可怕了，可是我们必须把神的话语完完全全地讲出来。
This is so dreadful, I wish we didn't have to tell it, but boys and girls, we must tell the whole truth from God's Word.
我真希望我不要讲到这里，因为太可怕了，可是我们必须把神的话语完完全全地讲出来。
应用推荐