One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Now if I look at P and Q I can say this is true, this whole sentence is true isn't it?
如果我看p和Q，我说都为真，整个句子就为真，不是吗？
Then you should see words as part of a whole sentence or paragraph, not just separately.
然后，你必须把单词看作句子或段落地的一部分，而不是单独存在的。
When I listen to English broadcast, I sometimes understand it, but I can't write out the whole sentence.
听英语广播时，我有时可以听懂，但不能写下完整的句子。
The fact that skipping back to re-read a single word (or even a whole sentence) slows you down is obvious.
回头重复阅读词语（甚至整个句子）会明显减慢阅读速度。
This is crucial for tasks like sentiment detection where a negation word such as "not" flips the sentiment of a whole sentence.
这对于某些任务很重要，比如在情感检测中一个否定词(比如“not”)会反转整个句子的意义。
And how, for example, do you treat a German compound verb, or a Hungarian word formation which can incorporate a whole sentence?
况且，比方说，你要如何处理一个德语的复合动词或一个能够将整个句子包含在内的匈牙利语构词法？
They used to laugh at my Shanghainese, because it was not one single word they felt funny, but the tone of the whole sentence was really weird.
他们以前老笑我说上海话，因为我的好笑不是说哪个词好笑，而是说我的整个音调就很奇怪。
In sentence fill-ins, always read the whole sentence up to its end, understand the context, and only then address the grammar point at hand.
在做填空题的时候，要记住先通读句子，理解句中情景，然后敲定语法点。
In Listing 4, the separated strings have been resourced out as a whole sentence, which is much easier for the translator to understand and to translate.
在清单4中，各个字符串被作为完整的句子提取出来，这让译者更容易理解和翻译。
As the teacher says, "in accounting English, if we has written a preposition differently, it would expressed the whole sentence the different meaning."
就引用老师的话，“在会计英语里，就是一个介词运用的不同，也会引起整个句子所表达的意思的不同。”
Ba-sentences have two topics: the first topic is the topic of the whole sentence; the second topic is the topic of structure, which only functions as a topic.
“把”字句有两个主题，第一个是全句的主题，第二个是结构的主题，结构主题只具有主题性。
In this case, the whole sentence has been presented as right-to-left and the embedded English sequences have been properly reversed by the bidirectional algorithm.
在这种情况下，整个句子以从右向左的方向被展示并且嵌入的英文序列会被双向机制正确地反向。
Analysis of predicate verb in a simple sentence is carried out based on the EICG constraints and shallow syntactic parsing results to get the syntactic and semantic structure of the whole sentence.
简单句结构分析以谓语动词为中心，依据其EICG格约束和句子浅层分析结果填充格框架，从而得到整个句子的语法语义结构。句子结构转换依照句子分析结果和转换规则产生等价的目标语言的线性语法语义结构。
Breaking up a long sentence into several meaning groups, the reading must be paused at where it should pause. Finally a complete whole sentence could be read out when each meaning group are skillful.
将一个长句分为若干个意群，该停顿的地方停顿，待各意群读熟了以后再读整个句子。
Reading the first sentence of each paragraph before you read the whole text helps you get the main idea quickly.
在阅读全文之前，先阅读每一段的首句可以帮助你快速掌握文章大意。
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
Transferring secret documents during the Cold War was aided by this microdot camera that could photograph and reduce whole pages of information onto a tiny piece of film the size of a sentence period.
在冷战时期，这种微粒照相机是专门用来转移秘密文档的，它能够拍照，还可以将整本书的信息微缩到一张小小的胶片上。
Matthew doesn't do that, he saw that sentence in Mark, but you read this whole chapter, that sentence which Matthew knew was in Mark is not in Matthew.
马太没有那样做，他看到了马可的这句，但在马太的这一章里，马可的那句评论没有出现。
Take a sentence such as "Sarah Palin read Chomsky's latest book." In Russian, the verb would have to indicate whether the whole book was read or not.
拿“萨拉.佩林读了乔姆斯基最新出的书”来举例，俄语中，动词“读”可以区分她是否读完了全书，土耳其语中，通过动词“读”可以分辨出说这话的人是亲眼目睹的，是被告知的，还是猜的。
Sentence comprehension is a process in which reader has syntactic and semantic parsing while retrieving meaning of word based on words recognition, and forms whole meaning of sentence.
句子理解是以字词识别加工为基础，在提取字义的同时进行句法分析和语义分析，最终形成句子的完整意义。
When taken sentence by sentence, these details felt a bit too weighty, but as a whole, they were needed to give the story its very believable flavour.
逐句逐句读来，这些细节令人生疲，但正是这些细节赋予了小说那种必不可少的真实的意境。
The header of a DP is an adverb, and the whole phrase plays the adverbial role in a sentence.
副词短语以副词为核心词，同时整个短语在句子中，仍然为副词的功能。
Indicating a part as distinct from a whole, as some of the coffee in the sentence She drank some of the coffee.
部分格的表示一部分，区分于整体的，如她喝了一些咖啡一句中的一些咖啡。
This paper, based on analysis of the whole poet, delicate wording and sentence arrangements as well, intends to present its beauty in form, sound, sense and mood.
本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析，指出其形美、音美、意美及意境美之所在。
This paper, based on analysis of the whole poet, delicate wording and sentence arrangements as well, intends to present its beauty in form, sound, sense and mood.
本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析，指出其形美、音美、意美及意境美之所在。
应用推荐