During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
在我整个的报告过程中，他坐着、闭着眼，手指交错。
When I have read the whole report I shall be in a better position to comment.
读完整篇报告之后，我才能更好地作出评论。
Having watched the whole report and learnt all the facts, the shock I felt was totally beyond any words.
看完整个报道，了解了所有的这些事实，我内心的震惊是无法形容的。
It is impossible to translate the whole report in one day. Please just translate the more important passages.
一天内译完这份科研报告是不可能的，请你摘译重要部分吧。
The whole report is released in CD-ROM. The quotation report of each journal is released on "Impact Statistics and Analysis of Individual Journal Database".
整个报告以光盘形式发布，各期刊的引证报告发布在“个刊影响力统计分析数据库 ”中。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
According to a report published online in the journal Nature, researchers have used gene therapy to allow color-blind squirrel monkeys to look at their fruit in a whole new light.
自然周刊网上刊登的一篇报道称，科学家们已经应用基因疗法使色盲的松鼠猴们能够以全新的视角看它们的水果。
Just in case anyone is simplistic enough to think that if you don't hit the target you don't get a bonus, the report pulls out of the hat a whole new set of reasons for why she deserved one.
为了防止有人看问题过于简单化、认为完不成目标就没有奖金，该报告凭空编造出了一整套新理由，解释为何她应得这笔钱。
This report reveals that although the method as a whole is tested, many branches are not.
这个报告表明，虽然从总体上说该方法被测试到了，但实际上还有许多分支没有测试到。
Looking back on 2010, the report characterizes the region's output growth as surprisingly strong, with real GDP growth amounting to 9.6 percent for the year as a whole.
回望2010年，报告形容东亚地区的产出增长强劲的出奇，其全年实际GDP增长达到9.6%。
Mr. Finlay says the GISWatch report and events like the ITU’s Green Standards Week are meant to look at the ICT industry as a whole.
Finlay先生说，GISWatch报告和国际电联的绿色标准周会议等盛事就是为了将信息通信技术行业作为一个整体来看。
The whole commodity complex will be left dead in the water for the next ten years, the report said.
这份报告说：整个日用品产业在接下来的10年内将被遗弃。
There are two tabs, Overview and Health Report, showing information for the whole heap dump (Figure 13) or for a data structure selected from Big, Growing, Shrinking, or Steady (Figure 14).
共有两个选项卡：overview和HealthReport，显示了整个堆转储(如图13所示)的信息或为Big、Growing、Shrinking或Steady(如图14所示)选定的数据结构的信息。
Israeli officials argue that the last two points are so patently biased that they ought to reflect on the credibility of the whole 575-page report.
以色列官员们辩称最后两点很明显带有偏见，他们认为应该反思整个由575页组成的报告的可信性。
To keep everyone working together, committees and task forces should regularly report back to the whole group.
为了让大家共同工作，委员会和特别行动小组应该定期向整个团队进行汇报。
"The situation in the passenger car market is quite good now but there is no guarantee it will continue through the whole year, " the China Passenger Car Association said in a report last week.
上周，中国全国乘用车市场信息联席会表示：“目前，乘用汽车市场形势良好，但并不保证在未来的一年内都能持续这种状态。”
These indices compare the postal sector percentage for each data item with the corresponding percentage for the whole defined area shown in the Overview Report.
这些指标将每个邮政代码区域的百分比数据与相应的在整个概览报告里的整体区域的百分比数据做对比。
You can also consolidate individual reports from your team members into one larger status report for your whole team.
还可以将来自工作组成员的各个报告合并成整个工作组的更大的状态报告。
Shortly after sending the letter on Tuesday morning, Lupoe called police to report that he had returned home to find that "my whole family has been shot."
周二早上寄出这封信后不久，鲁珀给警局打电话报告他回家后发现“我全家都被枪杀了。”
After ramp up, NPI project leader will submit project closure report for review with cross function department, then close whole NPI project after approval.
在爬坡量产后，项目团队领导人提交项目结束报告给各职能部门进行审核，在批准后正式关闭整个新产品导入项目。
The Senate committee’s minority report suggested that “the trust was financed in whole or in part by Charles and David Koch of Wichita, Kansas.”
参议院的这份少数派报告中说“这家受托基金机构的资金部分乃至完全得自堪萨斯州威奇托的查理斯和戴维·科赫”。
If developers report to the program manager, at some point during the debate the program manager is going to get sick of the whole thing and just say, "OK, enough talking, now we do it my way."
如果开发人员归程序经理管辖，在争论中的某些点上程序经理就会对整件事感到厌倦，说出“好啦，说的够多了，现在就按我说的做！”的话。
The report TAB shows the GC and Memory Visualizer's report on the data, with a summary of each selected field, a tabular summary of the whole log, and a series of tuning recommendations.
Report选项卡显示EVTK对该数据的报告、每个所选字段的摘要、整个日志的表格式摘要以及一系列调整建议。
Three or four times a week he would assault her, from June all the way through December, and the whole time she was too terrified to report the attacks.
他每周会羞辱她三到四次，从6月份一直持续到12月份，而在此过程中她由于恐惧，而不敢上报他的这些行径。
Report filter. This area holds the fields that the whole PivotTable is filtered by.
报告筛选。这个区域保留整个数据透视表未被使用的字段。
So the men Moses had sent to explore the land, who returned and made the whole community grumble against him by spreading a bad report about it.
摩西所打发窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言。
The on-line monitoring of whole line operation is performed by color CRT and Traditional operation consoles, and at same time, alarming, record, and report is functional.
采用彩色CRT和传统操作台，对整个工艺及设备的运行状态进行在线监视，同时完成故障报警、记录与阶段性报表生成。
Combined report is a kind of report which reflects financial state and business result of whole enterprise group by considering the enterprise group as a unique accounting main part.
合并报表是将企业集团视为单一会计主体，从企业集团的整体出发，反映整个企业集团的财务状况和经营成果的报表。
Combined report is a kind of report which reflects financial state and business result of whole enterprise group by considering the enterprise group as a unique accounting main part.
合并报表是将企业集团视为单一会计主体，从企业集团的整体出发，反映整个企业集团的财务状况和经营成果的报表。
应用推荐