In the sky over Fredericia, or perhaps even the whole region, he sees a great halo.
在腓特烈·希亚的天空上，也或许在整个地区的天空上，他看到了一个巨大的光环。
And if confidence goes from one of those markets, it could spread to the whole region.
如果人们对这些市场中的一个失去信心，很可能蔓延至整个地区。
It would be a distortion to portray the whole region as a zone of permanent conflict.
将它描绘成持久性冲突的高发地带也是一种曲解。
People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.
那时、耶路撒冷和犹太全地、并约但河一带地方的人、都出去到约翰那里。
Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。
the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。
It is in the common interests of the whole region for relevant countries to maintain stable relations.
有关国家关系保持稳定符合本地区的共同利益。
55they ran throughout that whole region and carried the sick on MATS to wherever they heard he was.
就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人用褥子抬到那里。
Brand ecosystem should be improved so as to raise the competitive edge of brands in the whole region.
注重品牌系统生态化，整体提升区域品牌竞争力。
To manage the Numbers of organizing institutions and the bar code of the products within the whole region.
管理全区组织机构代码和商品条码工作。
This is a good practice to ensure full representation of the whole region. It should be extended even further.
一些地区组已经形成了次区域轮任的成功实践，这应继续推广。
A bird 's-eye view of the whole region east of the Mississippi must then have offered one vast expanse of woods.
要是从高处鸟瞰一下密西西比河东岸的整个地区，当年这一定是一大片广袤无垠的原始森林。
The coverage method can be described as the one that is used by robot to go through whole region except obstacles.
所谓全覆盖寻优路径规划，是指移动机器人快速而高效率地走遍一个区域内除障碍物以外的全部地方。
We shall set up a great routeway centered with Xi'an, covering the whole region and linking the region to rivers and seas.
三是大力发展高速公路、铁路、机场相结合的综合交通网络，构建以西安为中心、覆盖全区的通江达海大通道。
Egypt is a major Arabic and African country and the stability of Egypt concerns the peace and stability of the whole region.
埃及是阿拉伯和非洲大国，埃及的稳定关系整个地区的和平与稳定。
Researchers say that those extra copies change the chromosome's structure, shutting off the whole region so it cannot be used.
研究人员说，多出来的拷贝改变了染色体的结构，它使得这个区域失去了活性因此无法使用。
It shows that the precipitation above (below) normal level in the whole region is the main type of precipitation of each season.
结果表明：全区性的降水偏多(少)是四季降水的主要类型。
Businesswomen are booming in Asia: The whole region makes a strong showing, from China and Singapore to New Zealand and Thailand.
亚洲的商界女性在崛起：整个亚洲地区在榜单上的表现都非常抢眼，从中国和新加坡到新西兰和泰国，都能找到女强人的身影。
There was no food, however, in the whole region because the famine was severe; both Egypt and Canaan wasted away because of the famine.
饥荒甚大，全地都绝了粮，甚至埃及地和迦南地的人因那饥荒的缘故都饿昏了。
The whole region has perhaps 100km (62 miles) of paved roads, half in the capital, Juba, and the other half on Chinese-run oilfields.
整个地区铺有路面的道路大约总长100千米（合62英里）；其中的一半位于首都朱巴，另一半位于中国人经营的油田内。
It can easily be replicated in the whole region because the Middle East and North Africa has the greatest water scarcity in the world.
由于中东和北非地区是全世界缺水最为严重的地区，因此这一创意可以在这些地区进行复制。
It has strong robustness and searching ability in whole region, so it can solve most of the optimization problems in practical projects.
由于其具有较强的鲁棒性和全局搜索能力，因此能够有效地解决实际工程中的许多复杂的优化问题。
"It is a milestone for the city of Taranto and for the whole region," said Lorenzo Nicastro, from Apulia region Ministry of Environment.
“这是一个城市塔兰托和整个地区的一个里程碑，”洛伦佐·尼卡斯特罗说，从普利亚地区环境部。
The analysis of the whole region stability condition and the mechanism of the DC off-set in the compensated current of the system is proposed.
分析了系统的全局稳定条件和补偿后电流中直流分量的产生机理，研究了系统带不平衡负载和动、稳态补偿性能以及稳定性。
The analysis of the whole region stability condition and the mechanism of the DC off-set in the compensated current of the system is proposed.
分析了系统的全局稳定条件和补偿后电流中直流分量的产生机理，研究了系统带不平衡负载和动、稳态补偿性能以及稳定性。
应用推荐