Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
In recent years, stress has been regarded as a cause of a whole range of medical problems, from high blood pressure to mental illness.
近年来，压力被认为是一系列健康问题的原因，从高血压到精神疾病都有涉及。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
We've been discussing a whole range of not only bilateral issues but world issues.
我们就双边及国际问题进行了广泛深入的磋商。
The center provides facilities for a whole range of leisure activities.
这个中心提供各种娱乐活动设施。
We can also advise you on a whole range of matters such as insurance, mortgages and pensions.
我们能在保险、按揭和养老金等一系列问题上给您提供建议。
The technology promises to speed the development of new treatments for a whole range of diseases.
该技术有望加快一系列疾病新疗法的开发进度。
But there are cheaper vegetables that provide a whole range of nutrients: cabbage, carrots, potatoes.
但是，还有更为便宜的蔬菜能够提供所有的营养成分，例如白菜，萝卜，以及土豆。
This would have the advantage of supporting reliable messaging over a whole range of transport protocols.
它具有一个优势，即能够在所有的传输协议上支持可靠的消息传递。
As if, in the whole range of emotions experienced by a young child, pleasure is the main one to register.
就好像在一个孩子的整个情感经历中，快乐总是占据了主导地位。
A whole range of problems in the first three months of a pregnancy were predictive of later complications.
研究表明，前三个月妊娠期中出现的一系列问题预示着接下来的并发症。
Objective To explore the effects of health education in whole range treatment of patients with mental disorders.
目的探讨全程健康教育在精神疾病患者治疗中的作用。
Read a little from a newspaper every day. It will put you in touch with a whole range of subjects in good modern English.
每一天读一点儿报纸上的文章，这会使你接触到用纯正的现代英语所写的题材广泛的文章。
But still, if you were to weigh yourself every two or three hours you are likely get a whole range of weights, and here's why.
但是，就算是你每两、三个小时称一次，得到的也是一系列重量，原因如下。
The database is collected not merely for scholars, but for people involved in a whole range of educational and artistic purposes.
收集这些数据不仅仅是为了给学者们提供资料，也为从事所有教育和艺术工作的人们提供资料。
While passive mode FTP solves many of the problems from the client side, it opens up a whole range of problems on the server side.
被动模式的FTP解决了客户端的许多问题，但同时给服务器端带来了更多的问题。
GILDEMEISTER has developed a whole range of user-orientated innovations to confront the ever-increasing demands of the global market.
为满足全球不断增长的需求，吉特迈集团已经开发了面向用户的全面的产品线。
I agree with you that we have had very friendly and successful talks, covering a whole range of issues of relevance to both our countries.
我和您都认为：我们的会谈是非常友好而有成效的，涉及了一系列有关我们两国的事务。
Even as students, we have a whole range of channels to pursue a low-carbon lifestyle that is beneficial to ourselves and to humanity as a whole.
即使作为学生，我们有一系列广泛的渠道，来追求低碳的生活方式，既有益于我们自己，亦有益于全人类。
M: Perhaps madam, if you come back tomorrow, I could show you the whole range of kitchen ware. And there are still one or two things at the sale price.
M：也许，夫人，如果你明天来的话，我会把所有厨房用品都拿给你看，现在仍有一两种特卖物品。
He called it a model for future pacts because "it addresses a whole range of issues not covered by past agreements" like workers' and environmental rights.
他称其为未来更多合作协定的典范，因为“它涉及到了过去所有协定所没有涉及的一系列问题”，如工人权益和环境权等。
The Taguchi method is studied to derive calibration formulae of frequency and amplitude modulation of digital signal generator in whole range in this paper.
文中在校准应用研究中采用田口方法，根据数字信号源的频率、调幅及调频试验典型值推导出全量程校准公式。
Furthermore, like most psychiatric disorders, "alcoholism relates to a whole range of risk factors, and very few if any of them relate to a person's moral fiber."
此外，像许多精神疾病一样，“酒瘾与一系列风险因素有关，但很少与个体品格有关。”
A virtual world is not just an unusual Web conferencing solution. It is a space that simulates the whole range of human activities, including work-related ones.
虚拟世界不仅仅是另一个非同寻常的网络会议解决方案，更是一个可以模拟人类各种活动(包括工作)的空间。
The capstone of the 100 days was the passage by Congress of the National Industrial Recovery Act — an omnibus proposal governing the whole range of industrial recovery.
100日内的顶点是国会通过了国家工业复兴法（National IndustrialRecoveryAct），这是一项管理整体工业复兴的综合性方案。
The capstone of the 100 days was the passage by Congress of the National Industrial Recovery Act — an omnibus proposal governing the whole range of industrial recovery.
100日内的顶点是国会通过了国家工业复兴法（National IndustrialRecoveryAct），这是一项管理整体工业复兴的综合性方案。
应用推荐