Small though a mistake is, it can destroy the whole plan that we are engaged in.
一个错误再小，但也能破坏我们从事的整个计划。
Each had contributed to the plan's creation, but the group had never considered the whole plan together.
每一个都对计划有所贡献，但是他们从没有通盘考虑过。
Any delay would mess up the whole plan. Please keep us informed if there is any change in the plan.
任何延迟都将会打乱整个的计划。如若计划有何改变，敬请告知！
First of all, the whole plan and design had been made about character, story, scene, level, game process, etc.
首先在整体上对游戏进行策划，完成游戏中角色、故事情节、场景、关卡、游戏进程等方面的设计。
And has carried on the feasibility analysis to the system development, has made the system whole plan in this foundation.
并对系统开发进行了可行性分析，在此基础上作出了系统的整体规划方案。
And, his quote won't draw on governmental investigation, also won't make whole plan because this by incur loss through delay.
并且，他的报价不会招来政府调查，也不会使整个计划因此被延误。
He ought to have ridden back to Tashbaan as soon as the first attack failed, for his whole plan depended on speed and surprise.
初战失败，他应该立刻骑马奔回塔什班去，因为他的整个作战计划，靠的是速度和出人意外。
He wants it acted upon, and the only way to know for sure if the whole plan was successful is when it is acted upon weeks or months later.
他还要对方按照这个意识去行动，而唯一确认整个计划是否成功的方法就是等它在数周或是数月以后产生效果。
Cancelled? That just can't happen! These negotiations come to naught, this just might ruin the whole plan. It'll have to go on as planned.
取消？怎么可以取消呢？取消谈判会让整个计划都完蛋的。非得如期举行不可！
The university traveling landscape should have to make the whole plan, simultaneously establishes a set stably moreover the feasible plan design method.
高校旅游景观应该要做整体规划，同时建立一套稳定而且可行的规划设计方法。
He recommended a mode of proceeding according to which, he said, that the whole plan could be carried into execution without altering the Act of Parliament.
他建议按照他说的模式流程，可使计划如期执行，而不违背国会法令。
From the architect. The project plan made up of 7 different layers-to be more accurate, the whole plan is composed of 11 levels - connect different lifestyles.
来自事务所的描述：该住宅项目由七层楼组成——更准确的地说，整个规划一共有11个标高——这些楼层连接着不同的生活方式。
It is of great value to study how the commercial Banks can establish a whole plan of making and carrying out specific and practical differentiation competitive strategy.
因此，研究商业银行如何从总体上谋划布局，制定和实施清晰明确、符合实际的差异化竞争战略，获取竞争优势具有重要的现实指导意义。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
If utility bills are high, get the whole family involved in a conservation plan.
如果水电费很高，就让全家人都参与到能源节约计划中来吧。
If utility bills are high, get the whole family involved in the conservation plan.
如果水电费很高，就让全家人都参与到能源节约计划中来吧。
It took the engineers a whole day to make a weekly plan for repairing the bridge.
工程师们花了一整天的时间制定了一份修理这座桥的周计划。
Make your whole year's plans in spring, and your day's plan early in the morning.
一年之计在于春，一日之计在于晨。
To take full advantage of XSLT 2.0 syntax and features, it is necessary to plan, possibly change the whole design, and probably rewrite most of your stylesheet modules.
为了充分利用XSLT 2.0的语法和特性，必须为可能需要修改整个设计和重写大部分样式表模块作好准备。
We read, we plan and over think without doing a whole lot. So let's start doing.
我们读，我们计划，我们一遍又一遍思考。可实际上呢？我们什么都还没有做。让我们，动手做吧。
He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.
他给出了一个具有惊人的可操作性的计划：“首先，这是一个规模问题，”他说。
A part of the RUP compile_software_development_plan task is to build an implementation plan for the whole project.
RUP软件开发计划的一部分是构建整个项目的实施计划。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
Senior Officials from 21 APEC economies will hold discussions and reach initial consensus on the arrangements, plan and propositions of APEC in all areas over the whole year.
来自APEC21个成员经济体的高官将就全年APEC各个领域的工作安排、计划与设想进行讨论，并达成初步共识。
Senior Officials from 21 APEC economies will hold discussions and reach initial consensus on the arrangements, plan and propositions of APEC in all areas over the whole year.
来自APEC21个成员经济体的高官将就全年APEC各个领域的工作安排、计划与设想进行讨论，并达成初步共识。
应用推荐