But when Russia defaulted, the whole market bolted for safety.
但是当俄罗斯中止偿还国债时，整个市场疯狂出逃寻找资金安全的市场。
The order of the agricultural material market makes up the most important part of the whole market order.
农资市场秩序是整个市场秩序的重要组成部分。
Its latest offer, 25% higher than its initial bid, represents almost the whole market value of Portugal Telecom.
其最新报价比最初的高出了25%，几乎是葡萄牙电信整个市场的价值。
Indeed, whether or not any money actually changes hands, those record prices still stand, inflating the whole market.
事实上，无论是否真正成交，创纪录的价格依然有效，将整个市场吹大了。
It refers when a whole market or sector reverses from a previous general fall, or moves up from a narrow trading range.
泛指市场或产业逆转过往整体跌势，或从窄幅交易范围向上升。
Relative to the whole market, It's well known that over periods of multiple decades the market has a tendency to go up.
是和整个市场相关的对吗，我们都知道经过几十年的时间周期，市场会有上涨的倾向。
As an important trading system, the short selling mechanism plays a vital roles in perfecting the whole market functions.
卖空交易机制作为现代证券市场中的重要交易制度，对完善整个市场功能起着不可或缺的作用。
At the same time on the assumption that market sales of five brands of a product, and the whole market can be divided into 10 segments.
假设市场上同时销售五个品牌的某产品，而且整个市场可以分为10个细分市场。
The Chinese brands, forced to trade on value, are priced about 30% below the equivalent foreign brands, putting pressure on the whole market.
中国的品牌被迫按价值交易，所定的价格比同等的国外品牌低了近30%，这给整个市场增加了压力。
At the same time, the whole market to the Cutter's product performance, Visual quality, packaging design, and production system, sales, services, and more.
同时，整个市场对切纸机的产品性能、外观质量、包装设计以及生产机制、销售服务等方面，也提出了更高的要求。
Timber market panic, it was a closed-door visitors, therefore, was asked to inspect all the workers, the whole market into a period of high tension among them.
木材市场人心惶惶，有人因此闭门谢客，有人请工人四处巡查，整个市场陷入一片高度紧张当中。
While the value of the business could not be confirmed, a source said it was of "great importance as the client is looking to appoint one agency for the whole market".
虽然该业务估计价值目前无法确定，但消息人士透露说该帐户“非常重要，因为客户端希望将整个市场的业务交于同一家机构”。
Nowadays, foreign enterprises almost occupy the whole market of power management IC, so it is necessary to develop the power management ICs with own intellectual property.
目前，电源管理芯片市场被国外公司占据，开发具有自主知识产权的电源管理芯片已是形势所迫。
The power market building of our country starts with a very weak foundation of whole market, so the stability problem of the power market is especially outstanding and important.
中国电力市场建设起步于整体市场非常薄弱的基础上，因此电力市场的稳定性问题尤其突出和重要。
Question 2: Accumulating by trade total value, the advising 300 benchmark stocks cover over 60% of Chinese A stock total market value, and about 55% of the whole market liquidity.
题目2：以交易总值计算，建议中的基准300股指数涵盖中国A股市场总市值的60%以上，并约占整个市场流动性的55%。
In future, investors should be able to subscribe to information services that let them see the whole market in certain shares, not only what is on offer at the local stock exchange.
在未来，投资者应该能够订购那些让他们能看到一些确定股票的整个市场的信息服务，而不仅仅局限于当地的股票交易所所提供的。
Why the interest rate clears — it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.
为什么这个利率能让市场出清…，这是个不可思议的市场现象，每个人只能看到自己在市场中的行为，而不了解整体市场情况？
The market basic factors of the Olympic events mainly include the market main body, market object, market carrier and market medium, which is together composed of the whole market system.
奥运项目的市场基本要素包括市场主体，市场客体，市场载体和市场媒体。
After painful reflection, people discover that the inefficient allocation of the control right level of companies destroy the micro-foundation of the efficient function of the whole market.
人们经过痛苦地反思后发现，上市公司控制权层面的无效率配置摧毁了整个市场赖以有效率运行的微观基础。
Get rid of your habit of watching only the trend graphics of the stocks and the whole market, what you' better keep watching is technical indicators of 30-minute line of the stocks or the market.
不要习惯只看个股或大盘的走势图，要打开大盘或个股30分钟线的各项技术指标走势。
If the mobility of the open-ended fund is not good enough, then it will encounter the sudden redeeming of invenstors, which may cause the downward trend and the mobile forfeiture of the whole market.
如果开放式基金的流动性欠佳，再遭遇投资者的突然集体大额赎回，开放式基金的兑现资产则有可能造成整个市场的直线下坠，市场的流动性丧失。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
After all, my definition of cheap also includes a read on the volatility of the stock market as a whole.
毕竟我对便宜的定义，作为一个整体，也涵盖对了股票市场挥发性的判读。
Whereas they merely seek credible regulation, London wants an “extraordinary present”: the chance to be an “open door” to the whole EU market for foreign financiers.
法国总是希望发挥可信监管的作用，但是伦敦想要的是一个“特别的礼物”：成为外国金融企业进驻欧洲市场大门的机会。
Whereas they merely seek credible regulation, London wants an “extraordinary present”: the chance to be an “open door” to the whole EU market for foreign financiers.
法国总是希望发挥可信监管的作用，但是伦敦想要的是一个“特别的礼物”：成为外国金融企业进驻欧洲市场大门的机会。
应用推荐