Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
If you go to a store, you can buy parts of a fish, with no bones, but not a whole fish.
如果你去商店买，你只能买到不带骨头的鱼的一部分，不是整条鱼。
The best utensil for steaming is a wok because its width easily accommodates a whole fish.
锅是蒸鱼的最好器具，因为它很宽，可以轻松放下一整条鱼。
In fact, at a banquet it is customary to serve the whole fish last, pointed toward the guest of honor.
事实上，宴会的习俗是最后端上整鱼，鱼头对着贵宾。
You can check whole fish before you accept the delivery of it, and its shelf life will be a lot longer.
在你接受整条鱼之前要确保你把鱼全面地检查一遍，这样你就能让它的保质期很久些。
Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity.
用其它食物，包括一整条鱼，来代表团聚和富饶，或者一只鸡来代表兴旺。
That's fine in Asia, but elsewhere I start dreaming of stir frys and dim sum and noodles and whole fish.
在亚洲还好，但在其他地方我就开始想吃炒菜、点心、面条和全鱼。
Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity.
用其他食物，包括一整条鱼，来代表团圆和富饶，或一只鸡来代表兴旺。
In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served.
大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。
Here you can try to poke a whole fish feast lake, in particular that the National Road, known to Wanfo the lake head.
你可以品尝这里的万佛湖全鱼宴席，特别是那道享誉全国的万佛湖鱼头。
At most banquets, the whole fish is considered to be essential, unless various kinds of seafood have been served already.
大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。
For the most of the banquets, it is thought that whole fish should be necessary unless all kinds of seafood has been served.
大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。
In most of feasts, a whole fish is often regarded as an indispensable part, except different kinds of seafood have been served.
大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。
Fish Protein Hydrolysates (FPH) and Isolates (FPI) were obtained through enzymic hydrolysis and alkali solubilization of whole fish or fish waste.
鱼或鱼废料经蛋白水解酶，碱及酸处理可以制备鱼蛋白质水解物和鱼蛋白质分离物。
When cooking whole fish, the fish frying and stewing pot of the utility model has the characteristics of little oil consumption, no pot sticking performance, etc.
本实用新型的炸炖鱼锅在烹制整条鱼时具有用油量少和不粘锅等特点。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound. (a larger one will take more time.) Then, it's ready to serve.
把鱼放在盘子上，如果鱼重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。(大点的鱼就蒸的时间长点)。好了，可以开吃了。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
Healthy diet includes foods rich in whole grains and fiber, foods with good fats from nuts, vegetable oils and fish, little sugar, and less red meat.
健康的饮食包括富含全麦和纤维的食物，富含坚果、植物油和鱼等有益脂肪的食物，少糖，少红肉。
The man saw that the boy was very cute, and he wanted to give him a whole basket of fish.
这个人看到这个男孩很可爱，就想给他一整篮鱼。
A kipper is a whole herring fish that has been split from tail to head, salted, and smoked.
腌鱼是整条鲱鱼去头去尾后以盐腌制而后烟熏而成。
Identify general dishes and food items that fit into your diet (such as fish, salads and whole grain bread) so you recognize them on restaurant menus and know what to look for.
弄清楚大致有哪些菜肴和食物适合你吃(比如鱼、沙拉和全谷类面包等等)，这样你就能在餐馆的菜单上认出它们，知道自己要选什么。
Chill Out - try whole grain cereals, legumes, nuts, poultry, fish, meat eggs, milk and other dairy products, fresh fruits and fresh vegetables.
“放松”——多吃全麦谷物、豆类、坚果类、禽肉、鱼、肉、蛋、奶及其他乳制品以及新鲜的水果和蔬菜。
I ate leaner poultry and fish, more fruits and veggies, more whole grains.
我吃瘦的鸡鸭肉、鱼肉，更多地吃蔬菜、素食，更多地吃整粒的谷物。
Back in February the Haifa Smoked Fish Company of Queens, New York recalled a lot of whole shmaltz herring because it was found to be uneviscerated prior to processing.
今年2月，纽约皇后区海法熏鱼公司召回大量整体的鲱鱼，起因为在处理加工时未对鲱鱼的内脏进行处理。
In a riverbank burrow a mother feeds one of her nine-day-old chicks a small fish, which it will swallow whole.
在河岸边的地洞里，母亲正在给一只9天大的小鸟喂鱼，它会整个吞下这条鱼。
In a riverbank burrow a mother feeds one of her nine-day-old chicks a small fish, which it will swallow whole.
在河岸边的地洞里，母亲正在给一只9天大的小鸟喂鱼，它会整个吞下这条鱼。
应用推荐