If you can see the whole circle of your life, suddenly it becomes like a circus.
假如你能看清生命的整个循环，就会突然感到好像是马戏团的表演。
And so it is, not in one department only, but in the whole circle of human labors.
这不仅仅在一个部门是如此，在人类各个劳动部门都是如此。
I think it's part of the whole circle of natural and organic and real and authenticity is the big trend.
我认为这是自然的、有机的、真实的整个大循环界的一部分，真实性是一个大趋势。
To be reality, it is also significant to study the increase rate of demand by considering whole circle of supply and demand.
在研究与市场波动相关的市场需求增长率时，在一个供需周期内进行考察更具有现实意义。
In recent years, research-based learning has become a focus in the circle of education technology, even the whole circle of education.
近年来，研究性学习已经成为教育技术界乃至整个教育界研究的热点问题。
If you open up and see the whole circle, the way you are going, it looks like a circus and definitely you do not want it to continue forever.
如果你打开自己，看到了整个的循环，你要走的全部的路，它看起来就会像一个马戏团，那么你肯定不想永远这样继续下去。
Then fitting the deviation in calculated fitting circle and cam profile curves, the remaining arcs were gotten. Finally the whole circle fitting and NC programming were realized.
再根据所计算的拟合圆与凸轮曲线的偏差用最小二乘法拟合以得到其余各圆弧段；
With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。
Most of the pharmaceutical companies have signed contracts with the whole academic circle, which is intrinsically a kind of academic monopoly.
美国大多数的药剂公司和整个学术部门签订了合同，实质上是一种学术垄断。
The whole barricade hastened up, then all ranged themselves in a circle at a distance, feeling that it was impossible to utter a word in the presence of the thing which they were about to behold.
整个街垒里的人全跑来了，他们远远地站成一个圈子，心里都感到自己对那即将见到的事无法进一言。
And the whole affair has left donors, supporters, aides and even true A-listers wondering just how inside the inner circle they really are.
这场盛事也使得捐赠者、支持者、助手，甚至是那些真正获邀的重要嘉宾们，都在疑问，到底怎么样才能进入这个核心圈子？
Once a circle lost a piece of its own. The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece.
从前，有一个圆环弄丢了自己身上的一部分。小圆环想成为完整的，所以它到处寻找那个缺块。
DeveloperWorks: so bringing the whole thing full circle, back to that concept of Jazz, it's about a great ensemble and not just one guy going on forever on a sax solo then.
developerWorks：绕了一大圈，我们又回到了Jazz的概念，这是一个集体演出的节目，而不是一个人对着萨克斯管一直吹下去。
In Leopard, the equivalent button — a green circle at the upper left — increases a small window's size to a footprint deemed optimal for its contents, which isn't always the whole screen.
在Leopard系统中，相对应的按钮是左上角的绿色圆圈；点击这个按钮可以将小窗口放大到根据内容优化的最佳尺寸，但不一定是全屏。
Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
我们的任务是必须通过扩大我们同情心的圈子，去拥抱所有的生灵和整个大自然的美，将自己从这个牢笼中解放。
The remedy lies in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the European people in the economic future of their own countries and of Europe as a whole.
解决方法在于打破这个恶性循环并且重建欧洲人民对于他们自己国家的经济前景的信心，并相信欧洲是个整体。
After the short rest, the group of eight will sit down and do the whole process over again of going around the circle giving each other Deeksha.
在简短的休息后，八人团体将坐下并再做一次完整的流程，相互给整圈的人。
Therefore, to realize conformity of the city functions in the capital-circle will improve the whole competitiveness of the capital-circle.
因此，只有实现首都圈内各城市职能的整合，才能提高首都圈整体的竞争力。
Be responsible for test system release according to project development process, cover the whole product life circle.
负责项目开发过程中测试系统发布，并覆盖整个产品生命周期。
If the whole integrals on the great circle are used, the average of the function values for any point and its antipodal can be obtained.
如利用的是整个大圆的积分，得到的是球面上任何点及其对蹠点上函数的平均值，或者说得到的是球面上函数的偶对称部分。
When the circle is positioned over the target, everything in the circle appears larger, almost filling the whole screen.
当圆圈移动到目标上时，光圈里的一切都会放大，几乎占据整个屏幕。
There being no well good luck is a floor to ascend many without basis a circle with whole rules, underneath the gloom have no light.
没有井缘，就是地板上凭空多了一个规整的圆，下面幽暗无光。
Our task must be to free from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole nature in its beauty.
于是，我们的任务就必须是，通过扩展我们的关怀拥抱所有的生物和整个美好的自然，来把我们自己从那个监狱里解放出来。
Many of you will suddenly become involved with new clubs or groups or just a new circle of friends, and this influence suddenly takes you in a whole new direction.
你们中的许多人会突然加入新社团、新团体或者新的朋友圈。这一影响会立即将你带往一个全新的方向。
The paper mainly introduced the basic methods of the functional safety standard, the three basic methods of end to end, whole system, and whole life circle.
重点讲述了功能安全标准采用的端到端、全系统、全生命周期三个基本方法。
Educator Xiong Bingqi said this issue should arouse reflection around the education circle and society as a whole.
教育家熊丙奇表示，该事件应当引起包括教育界在内，整个社会的反思。
This vicious circle will do harm to the financial stability in Asia and the world as a whole.
这种恶性循环将不利于亚洲乃至全球的金融稳定。
Forming a circle of love that gathers in the whole family. Speaking words of appreciation and demonstrating gratitude in thoughtful ways. Having the capacity to forgive and forget.
把整个大家庭的爱集为一体，形成一个牢不可破的爱的圆环。说感激的话，精心地表达出感激的心情。拥有原谅和遗忘的能力。
Ei Greco was popular in the art circle in Spain during the sixteenth and seventeenth century, and he was the pioneer of the whole spanish art.
埃尔·格列柯活跃于十六至十七世纪的西班牙画坛，是整个西班牙绘画的先驱者。
Ei Greco was popular in the art circle in Spain during the sixteenth and seventeenth century, and he was the pioneer of the whole spanish art.
埃尔·格列柯活跃于十六至十七世纪的西班牙画坛，是整个西班牙绘画的先驱者。
应用推荐