Your whole being is involved, and you're using your skills to the utmost.
你全身心的参与到其中去了，同时你也把自己的技艺发挥到了极致。
Prayer is the work of my whole being in absolute willingness to be what pleases Him.
我整个人绝对乐意讨祂喜悦时，那就是一种工作，就是一种祷告。
We never look at anything simply with our brains, with our hearts, with our whole being.
我们从不简简单单地用头脑，用心，用我们的整个存在去看事情。
The Finnish Spitz whole being shows liveliness, which is especially evident in the eyes, ears and tail.
芬兰波美拉尼亚丝毛狗整体显得活泼，尤其在眼睛、耳朵和尾巴这些部位表现的更为明显。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
And it happened, as it happens many times, that the friend took the advice and it transformed his whole being.
它发生了，就像许多次发生过的那样，那个朋友接受了忠告，它改变了他的整个存在。
Truly knowing our reasons for arguing enables us to grow emotionally in ways that will affect our whole being.
真正了解我们争论的原因会让我们可以在情绪方面得以成长，而这样会影响我们整个的生命。
Now our whole being becomes focused on this "experience" because we have made a commitment and we can't go back.
全身心地专注于这一“体验”，因为我们已经付诸行动，无法回头了。如何做到当断则断？
We all know that materials will never satisfy us, yet we still easily devote our whole being to pursue more and more.
我们都明白物质不可能满足我们的心怀，可是我们不自觉全身心地去追求更多更多。
I am literally bathed in this paradise of flowers and fruits, with their fragrance permeating through my whole being.
我的天堂里铺满香花，满载硕果。因此，我在这芬芳弥漫的天堂里洁身沐浴，整个身心沉醉于此徜徉其中。
It's not about representing your whole being on a piece of paper and seeing who will "accept the written you", LIFE JUST ISN't?
不是在一张纸上完全呈现你，也不是看谁能接受书面上的你。生活就是这样的。
It's not about representing your whole being on a piece of paper and (it is about) seeing who will "accept the written you" LIFE JUST ISN't?
它不是凭一张考卷要体现你的全部(才华)的事情，而是要关注谁会“接受在考卷上展现出的你”的事情，现实生活难道不是这样吗？
Naturally our whole being was depressed as we stepped through its doorway into the narrow quadrangle — and playing truant became chronic with us.
很自然，当我们踏进校门进入那狭小的四方院子时，我们整个人都变得萎靡不振- - -逃学就成为我们的家常便饭。
My whole being will exclaim, 'who is like you, o Lord? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them.'
我的骨头都要说，耶和华阿，谁能象你救护困苦人，脱离那比他强壮的，救护困苦穷乏人，脱离那抢夺他的。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
与蚂蚁类似，网络搜索者也作为一个整体在行动，无论他们是否意识到这一点；这再次完美地印证了一条定理：整体大于部分之和。
His scorn of the gods, his hatred of death, and his passion for life won him that unspeakable penalty in which the whole being is exerted toward accomplishing nothing.
他对诸神的嘲弄，对死的痛恶，对生的热爱给了他那个不可言喻的惩罚- - - - -耗尽一生去成就虚无。
Your aim should be to view the world as an integrated whole, to faithfully incline your whole being toward the highest good, and to adopt the will of nature as your own.
你的目标必须将世界看成一个整体，将你的整个存在倾向于最高的善，以及采用自然的意志就好象是你的意志一样。
The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.
她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间。但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
See, when coral reefs experience bleaching, it's rarely a case of the whole reef being affected.
你看，当珊瑚礁经历白化时，整个珊瑚礁群受到的影响是很小的。
For about a month, the whole city is being turned into a massive collection of theaters.
大约在一个月的时间里，整个城市都变成了一个宏大的戏剧的作品集。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
应用推荐