Many of the old Victorian tenements were gone and whole areas now required rebuilding.
很多维多利亚时代的古老建筑已经消失不见，现在整个区域亟待重建。
Growing up in New England, I can tell you some stories about just how haunted this whole areas.
从小在新英格兰长大，我很清楚这个地区有多少闹鬼的故事。
That was a consequence of the drought which dried out whole areas of land so it just can't hold the dust down anymore.
这是让大片土地干燥的那场干旱的后果，所以土地不再能够留住尘土。
The Economic and Geographical Yellow River Delta mainly refers to the whole areas of Binzhou and Dongying cities in Shandong Province and that of the whole Gaoqing County in Zibo City.
经济地理意义上的黄河三角洲主要指山东省滨州和东营两市的全部以及淄博市的高青县。
I think more trees should be planted on our campus because green areas are out of proportion to the whole campus.
我认为我们学校应该多种点树，因为学校的绿地面积与整个校园面积不成比例。
It is plain that the organisation's wealth and targeted approach do attract clusters of leading researchers to specific areas; indeed, that is the whole idea.
平心而论，该机构的财富和导向性做法确实将很多领先的研究人员引导到特定领域；事实上，这也正是其整体理念。
There's whole new areas of physics which can take care of this sort of thing.
有一整个物理学的新领域来关照这类事情。
Senior Officials from 21 APEC economies will hold discussions and reach initial consensus on the arrangements, plan and propositions of APEC in all areas over the whole year.
来自APEC21个成员经济体的高官将就全年APEC各个领域的工作安排、计划与设想进行讨论，并达成初步共识。
Their steady income has helped the whole village; most of Vuthy's customers' children work at garment or other factories in nearby areas.
她们稳定的收入帮助改善了全村的面貌。在Vuthy的客户中，大部分客户的子女在在附近地区的服装厂或其他工厂工作。
Meanwhile, private firms push ever further into remote areas in search of lumber, minerals, oil and gas, creating a whole new series of potential flashpoints.
同时，私营企业向偏远地区进一步推进，以寻找木材、矿产、油气，正造成一个全新系列的潜在热点。
When you're done, fill in any areas on the right and bottom with black so that the whole canvas is covered by this layer.
你选中以后，在右边和底下区域黑色填充，这样这层就覆盖在整个画布上了。
Whole-body nuclear medicine bone scanning allows for the detection of bony metastatic disease, which is usually identified by multiple asymmetric areas of increased uptake.
对于是否有骨转移，这需要全身核医学扫描来判别。转移的部位对放射性物质更多的吸收，而且是非对称的。
In fact, the attic in this market belongs to one of the exhibition areas of the India pavilion, from which one can get a bird 's-eye view of the whole pavilion.
实际上，这个集市的阁楼是属于印度展馆的一个展区的，在那里，游客可以鸟瞰整个印度展馆。
The stories of rural areas. As many writers among us are simple farmers, the materials of rural area occupy a large portion of the whole manuscripts we received.
在我们的故事作者队伍中，有很多是淳朴的农民作者，这也使得在我们的来稿中，农村题材占了很大一部分。
Over the past three years, while fighting the global financial crisis, we have mobilized the whole country to carry out reconstruction in the earthquake areas.
三年过去了，我们一边应对国际金融危机的冲击，一边举全国之力进行灾后重建。
Since then you have sophisticated weaponry that can devastate areas with almost total loss of life, and the whole world has been at risk.
自那时起，你们拥有尖端的武器，它能够摧毁一整个地区使几乎所有的生命消失，整个世界都处于危险之中。
For the US as a whole it was the coldest winter since 1984-85, and most southern areas from Texas eastwards had one of their 10 coldest winters on record.
对美国来说，这个冬天是自1984- 85年以来最寒冷的，对德克萨斯州东部以南的大部分地区来说是史上十大最寒冷的冬天之一。
While managing the space, common areas come into play with a significant role in the whole building.
建筑师在设计空间时，公共区域在整个建筑中扮演了十分重要的角色。
In a sense, China's main positions in music education in rural areas, rural music education will have a direct impact on our school music education as a whole.
从某种意义上说，我国音乐教育的主要阵地在农村，农村音乐教育的好坏直接影响着我国学校音乐教育的整体水平。
As mentioned earlier, the whole world is undergoing complex changes in different areas such as technology and education.
如上所述，整个世界在不同领域都在经历复杂的变革，如在技术和教育领域。
The wooden beams on the ceiling were greatly damaged at certain areas by termites, and it could have easily affected the whole stability of the building.
在有白蚁的某些区域，天花板上的木横梁被极大地破坏了，它可以轻易地影响建筑物的整体稳定性。
How can this project create a more equitable society in which North Minneapolis becomes as much of a destination for the whole city as its other areas?
因此，我们如何能使该项目在明市北部能营造出一个相对平等的社会环境，使得该地区能够像明市其他片区一样成为市民公共生活的目的地之一？
Since its creation in 1929, the EEG has proved an invaluable tool in understanding sleep disorders, in diagnosing patients for epilepsy and brain tumors, and in a whole host of other medical areas.
自1929年研制成功以来，EEG已在探究失眠，诊断癫痫和脑瘤以及其他医疗领域里确定了它极其重要的地位。
This is the exhibition area of the whole area of Daqing, this optical fiber regional hanging sand table displays the spatial distribution of urban areas in Daqing municipality.
这里是全域大庆展区，您看到的这面光纤式区域壁挂沙盘，展现大庆市域城镇空间布局。
Indeed, a historian of those areas reaching from Germany to Russia who ignores cultural history has basically missed the whole point.
而如若一位研究“德国—俄罗斯”领域的历史学家无视文化领域，那他将一无所获。
Moreover, the stability of whole structure can be enhanced by reinforcing the areas around the middle-circle beams on the top cover.
此外，可通过加强柜顶的中环梁附近区域来提高结构的整体稳定性。
Finally, the paper arrives at the conclusion that the same driving forces of the country as a whole and the three large areas are population growth and the level of GDP per capita.
全国和三大地区特大城市建设用地共同的驱动力是人口增长以及人均GDP水平。
Narrative Features of these three areas are not alone, rather a unified whole.
这三方面的叙事特征不是单独孤立的，而是统一的整体。
Narrative Features of these three areas are not alone, rather a unified whole.
这三方面的叙事特征不是单独孤立的，而是统一的整体。
应用推荐