Author's Note: While these traits may apply in part or in whole to me and other analytical people, we are all complex creatures.
作者注：尽管这些特质可能部分或全部适用于我或其他分析型人士，但是我们可都是复杂的生物体。
Note that this particular transformation creates a single HTML file for the contents of the whole documentation set, which will be unwieldy for large Numbers of files.
注意，这个特定的转换为全部文档集的内容创建了一个单独的HTML文件，文件量较大时这可能不实用。
Note that not all whole grains are high in fiber, meaning 5 or more grams of fiber per serving, says Taub-Dix.
托布-迪克斯说，要注意并不是所有的全谷食品纤维含量都高，即每份有5克或更多的纤维。
Note that this is a simplified example that doesn't tell the whole story of Active Directory replication yet; we will be adding onto it as we explain further details.
请注意这只是一个简化的示例，并不能完全说明ActiveDirectory复制的所有细节。随着讲述的深入，我们会添加更多详细信息。
Note that you could create such method configurations for processes that span the whole development lifecycle as well as just one or more phases, iterations, activities, and so on.
注意你既可以为延伸到整个开发生命周期的过程，也可以为一或多个阶段，迭代，活动，等等建立这种方法配置。
Here we're going to show you the whole turn. Note how I roll to my side.
我们现在展示完整的转身，注意我是如何转到侧面的。
Note: Since 2008, the data of broadcasting stations are statistics of the whole city, and programs of television stations include paid channels.
注：从2008年起，广播电台各项数据为全市口径，电视台节目包含付费频道。
Editors note: Ancient civilization in the eastern areas of China stands to the fore in the history of civilization in China, even the world as a whole.
中国东方地区古代文明在整个中国乃至世界文明史上占有重要地位。
Note that whenever an item is put into Subversion using the import command, a whole new copy of the item is stored, with no attempt made to save it as deltas.
注意，每当使用import命令将一项内容存入Subversion中，就是存储该项的整个副本，而不会尝试以增量形式存储它。
(Note: Make sure your image icon is selected in your layers palette, not your mask icon otherwise your magic wand will select your whole image).
提示：确认在图层面板中，图像的图标出于选中状态，而不是蒙版图标。否则魔棒工具会选择整个图片。
Note: the ability to achieve the whole process of online processing, do not accept the window declaration.
注：本事项实现全流程网上办理，不接受窗口申报。
NOTE: By default if you don't create any occlusion areas, occlusion culling will be applied to the whole scene.
注意：默认如果你没有创建遮挡区域，遮挡剔除将应用到整个场景。
This is similar to that of a single note, which is separated from the whole melody.
这点与脱离整个旋律来理解某个单一音符类似。
NOTE 2 the enclosure of an insulation-encased class II appliance may form a part or the whole of the supplementary insulation or of the reinforced insulation.
注2：带绝缘外壳的II类器具，其壳体可构成附加绝缘或加强绝缘的一部分或全部。
The researchers also note that dogs scan faces as a whole to sense how people are feeling, instead of focusing on a given feature.
研究人员还指出，狗将对人脸作为一个整体进行扫描是为了感知人们的感受，而不是只专注于某个特定特征。
Eventually, they note, it may simply run out of warehouse space, rendering the whole scheme unsustainable.
最后，他们还指出，这种囤积行为可能会使仓库空间不够用从而使整个计划难以为继。
When I get a note from someone on campus praising one of my staff, I usually forward it on to the whole IT staff.
当我从大学的某人那里收到一张纸条称赞某位IT员工做得好时，我一般都会将它拿给整个团队传阅。
As the authors note, this result doesn't necessarily mean that you could dissolve a whole bunch of C100 in water.
作者也指出，这个结果不意味着C100就能完全溶于水中。
One candidate who came in for an interview sent a thank-you note the next day — along with pizza for the whole office.
一名应征者在面试的第二天送来了一封感谢信——一道送来的还有给办公室全体人员的比萨饼。
And this whole note obviously can be subdivided into two half notes and each of the half notes into two quarter notes each of these quarter notes into two eighth notes, and so on.
这个全音符，很明显，可以再分为两个半音符，每个半音符又可以再细分为两个四分之一音符，每个四分之一音符可以再分为两个八分之一音符，等等。
What the whole note is, what all these symbols are are simply representations of duration so we have a symbolic language here that's going to represent the horizontal axis the axis of duration.
什么是全音符,这些符号又都是什么呢,这些就是简单代表了持续时间,因此我们这里有一套符号语言,来代表横轴,就是时值的那条轴
Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, second in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.
六年后，她又收到来自特迪的另一张短笺，说他以班级第二的成绩从高中毕业了，她仍是他一生中最好的老师。
Note: the land area of the whole municipality includes water area of Taihu Lake, Yangcheng Lake and Dianshan Lake, while those of county level cities does not.
注：全市土地面积中含太湖、阳澄湖、淀山湖等大型湖泊水域面积，有关县级市土地面积中未包括。
And when London got the whole history, a day or two later, of my month's adventures with that bank-note, and how they ended, did London talk, and have a good time?
一两天之后，当伦敦人得知我和百万大钞一个月里的奇遇记始末以后，他们是不是兴致勃勃大聊了一通呢？
Note: The land area of the whole municipality includes water area of Lake Tai, Yangcheng Lake and Dianshan Lake, while those of county level cities does not.
虎丘区注：全市土地面积中含太湖、阳澄湖、淀山湖等大型湖泊水域面积，有关县级市土地面积中未包括。
So, just like you schedule your appointments and meetings, you should also use your planner to note the day when you will be spending the whole day or even an afternoon with your kids.
因此，你就必须要像安排约会和会议一样，事先安排好、预定好哪一天专门去陪你的孩子，哪怕仅有一个下午也好。
A year later, she found a note under her door, from Teddy, telling her that she was still the best teacher he ever had in his whole life.
一年后，汤普逊老师在门边发现一张纸条，是泰迪写来的，上面说汤普逊老师是他一生遇到最棒的老师！
Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, third in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.
六年过去了，汤普逊老师又发现另一张泰迪写的纸条，泰迪已经高中毕业，成绩全班第三名，而汤普逊老师仍是他一生遇到最棒的老师！
Note: Do not place the sonar sensor directly on an icy surface, cut a whole in the ice first and then place the sonar in the water.
注意：不要将声纳传感器直接放在冰面，先在冰面上凿开一个洞，然后放置在水中。
Note: the land area of the whole municipality includes water area of Taihu Lake, Yangcheng Lake and Dianshan Lake, while those of county level cities do not.
注：全市土地面积中含太湖、阳澄湖、淀山湖等大型湖泊水域面积，有关县级市土地面积中未包括。
应用推荐